°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:SaharKh ●
(داستان در دنیای ساختگی اتفاق میفته همه‌ی مردم و رویداد‌ها ساختگی هستن)
(به سوابق تاریخی برای تاریخ رسمی رجوع کنید)
=شکوه پادشاهان: فصل شکوه، سوی یو=
=قسمت 1=
(مبارزه توی روز هشتم از ماه سوم ممنوعه)
(لی بای دوباره وارد چانگ‌آن شد و کاخ تای جی در خطر تهدید قرار گرفت)
(لی بای)
(لی یوان فنگ، مامور دستگیری اداره‌ی دادگستری)
(دی رن جیه، وزیر اداره‌ی دادگستری)
اینجا کاخ تای جی
یه قدم دیگه جلو بیای
و محکوم می‌شی
(شان گوان ون‌ار، جائو رونگ)
ون‌ار
کی اینجاست؟
لی بای
یه شمشیر زن بی نظیر
یه محقق برازنده و
یه مرد دیوونه‌ی تکون دهنده‌ی دنیا
(ده روز پیش) (گردهمایی برای اهل ادب)
بانو شنگ گوان خوش اومدین
(لینگهو ون، وزیر خزانه‌ امپراتوری) و به خاطر هدیه ممنونم
داشتنش باعث افتخاره
همه‌ی محقق‌ها رو به اینجا خانه‌ی گو چی دعوت کردین تا
از گنجینه‌ها لذت ببرن
این باعث افتخارمون هم هست که اینجاییم
ارباب لینگهو
(لیو جون چی، رئيس دبیرخانه) می‌تونیم الان ضیافت رو
شروع کنیم؟
(لو چیو، مامور سانسور امپراتوری) شنیدم ارباب لینگهو، لی بای رو دعوت کردن
حدس می‌زنم
منتظرشیم
ارباب لی یه مرد آزاده
چه بیاد و چه نیاد
دلایل خودشو داره
لی بای؟
بانو شنگ گوان، تا حالا شعری رو که روی
دروازه‌ی جو چو نوشته شده رو دیدین؟
از لی بای
می‌بینم
ضربه‌ها قویه و
شعر پر از اشتیاقه
ولی حک کردن شعری روی دروازه؟
باید یه مرد سرکش باشه
کاملا درست میگین
همیشه گستاخه
چطوری به اینجا میاد؟
غذای خوب و یشم چیز ارزشمندی نیستن
آرزو دارم برای همیشه مست بمانم
در طول تاریخ، مردان عاقل و دانا تنها می‌مونن
فقط مشروب خواران در
تاریخ ثبت می‌شن
لی بای‌ست
چه مرد جذابی
واقعا با استعداده
اینجاست
لی بای منو یادته؟
یه بار باهم نوشیدنی خوردیم
لی بای
شنیدم که شرط بستی
اگه کسی بتونه در مقابل سه حرکتت مقاومت کنه
براشون شعر میگین
هنوز این پیشنهادت سر جاشه؟
بیا
در زمان‌های قدیم
کائو جی یه ضیافت برگزار کرد
همه‌ی مهمون‌ها تا
اندازه‌ی دلخواهشون نوشیدن
اسب پنج رنگ و
کت خز گران‌بها
لطفا اینا رو با
یه شراب خوب عوض کن
دوست دارم باهات نوشیدنی بخورم
تا همه‌ی غم‌ها رو فراموش کنم
عالیه
افرین
عالیه- عالیه-
شعر و شمشیر زنی خوب
قابل تحسینِ
شنیدم گنجینه اینجاست
چطوری می‌تونستم نیام؟
ارباب لی لطفا یه نگاه بندازین
دم کرده خوب معطر
بسیار ارزشمنده
طعم خالص و ملایمی داره
با ظروف چینی بهتر میشه
بانو شنگ گوان
قلم مو کاری ظریف
خوب نوشتن
ولی به اندازه‌ی کافی بی خیال نیست
نویسنده می‌تونه احساسات فرو خورده‌ای داشته باشه؟
رعد و برق بنفش
واقعا پرخاشگره
شمشیر خوبیه
..... اگه دوستش دارین پس
درسته که خوب به نظر میرسه
لبه‌هاش به اندازه‌ی کافی تیز نیست
بدون تیزیه
گستاخ
زادگاهم سوی یو رو به
به امید دیدن چیز‌های زیبا ترک کردم و
به چنگ‌آن سفر کردم تا
قوی‌ترین شمشیر
و ارزنده‌ترین شعر رو برای
ارتقا خودم ببینم
متاسفانه هیچ وقت به این آرزو نخواهم رسید
این روزها
شمشیر زنی من بهتر نشده و
شعرم دیگه زنده نیست
حتی مزه‌ی شراب هم مثل گذشته خوب نیست
خب
یه شئی کمیاب دیگه اینجاست
ازتون انتظار دارم که یه نگاهی بهش بندازین
این ظرف یشمی از یه
تیکه یشم کامل حکاکی شده
مشروبی که داخلش نگه داشته میشه
میتونه توی تابستون هم
خنک بمونه
تا حالا همچین چیزی رو ندیده بودم
از اونجایی که از این شئی خوشتون اومده
ازش به عنوان گرو استفاده می‌کنم
بیاین در شمشير زنی رقابت کنیم
این چطوره؟
ممکنه که
کسل‌کننده به نظر برسه
لایق شما نیست
رقصنده لیو یینگ از
سرزمین‌های کلود مور اومده
توی چنگ‌آن با همراهاش گیر افتاده و
برای گذران زندگی طلسم رقص خیالی رو اجرا می‌کنه
به این منظره میگن
منظره‌ی نور فانی
ارباب لی لطفا
ارباب
متاسفانه این منظره
بدون چند ضربه‌ی پایانیِ
بسپارش به من
لیو یینگ حالت خوبه؟
فوق‌العاده‌ست
خیلی تاثیر گذاره
لی بای بسیار شگفت انگیزه
شگفت انگیزه
خوب
.... چشمات
متاسفم
یه بیماری چشمی دارم
کم‌کم بیناییم رو از دست دادم
.... به خاطر همین
وقتی چشمات خوب شدن
می‌تونی دوباره اجرا کنی
اینجوری بهتر نیست؟
وقتی خوب شدم
دوباره براتون اجرا می‌کنم
بانو لیو یینگ رو ببرین استراحت کنه
بله
ارباب لی نگران نباشین
برای درمان چشماش کار‌های لازم رو
انجام خواهم داد
مهارت شمشیر زنی‌تون فوق‌العاده و
اغوا کننده‌ست
بسیار تحسین‌تون می‌کنم
خشنود میشم
ارباب لی لطفا بشینین
با ما شعر گفتن و نوشیدن چطوره؟
خیلی خب
ارباب لی لطفا
لطفا
ارباب لی بیا
لطفا- ارباب لی لطفا-
(روز هشتم از ماه سوم، کاخ تای جی)
اینجا کاخ تای جیِ
چطور جرات می‌کنی وارد بشی
برای اون اینجام
چطور جرات می‌کنی
انتظار نداشتم که
وارد بشی
چیکار داری می‌کنی؟
یکی برام نامه‌ی خانوادگی آورد
....ولی
اون گنجینه‌ها
باشکوه به نظر می‌رسن- لی بای-
امروز چشمام لذت می‌برن-
ارباب جانگ لطفا
لی بای
فقط با چند تا حرکت مطيع‌شون کرد
یه نامه برای شماست
البته ارباب لی باهوشن
هیچ کدوم‌مون نمی‌تونیم هم توی شعر و هم توی نوشیدن باهاتون برابری کنیم
ارباب لی یه نوشیدنی بخورین
بیا به سلامتی
به سلامتی
ارباب لی ممکنه یکم راهنمایی کنین؟
ارباب لی
(هفت روز پیش گردهمایی اهل ادب)
وقتی که نامه رو باز کردم
دو روز گذشته بود
(پسر عزیزم)
(سال‌هاست که دوری)
(دلم برات تنگ شده)
(جشنواره گل توی)
(توی روز اول از ماه سوم برگزار میشه)
(جشنواره‌ی سال پیش توی)
(سرزمین‌های کلود مور بی نظیر بود)
(چه حیف که)
(از دستش دادی)
(چرا امسال برای دیدن جشنواره برنمی‌گردی؟)
(هنوز یادته که)
(توی بچگیت چیکار کردی؟)
ارابه‌ی گل اینجاست
فوق‌العاده‌ست
آفرین
فقط توی شهر سوی یو می‌تونین ازش لذت ببرین
ارباب شما از خارج شهر هستین، مگه نه؟
خوبه
از این طرف
بیا
اینجا اینو بگیر
میبینمت
خداحافظ
برو اونجا
این‌ها کالاهای جدیدمون هستن
یه نگاه بندازین
چقدره؟
سلیقه‌ی خوبی داری
کالاهای ما بهترین هستن
جی
بای
عمو
عمو، زن عمو
بای برگشته
عمو، زن عمو
بای برگشته
شی‌اِر
شی‌اِر برگشته
بابا، مامان
برگشتم
سالی که رفتی این کدو قلیایی رو کاشتم
الان تقریبا رشد کرده
بابات برنامه داشه که برات شراب کدو درست کنه
یه دوست از چنگ‌آن بهم یه ظرف یشمی داد
خیلی بهتر از کدو‌ی چوبیه
ببینش
وزن کم کردی
به خاطر اینه که غذا باب سلیقه‌ت نیست یا
پول کافی نداری؟
از رئیس خزانه شنیدم که
یه مدتی از آخرین پول گرفتنت می‌گذره
مامان
چنگ‌آن پر از تاجر و
پر از کالاست
می‌تونم همه چی بخرم
شهر سوی یو
هم پر رونقِ
چرا نمی‌مونی؟
تازه برگشته
چرا بحثش رو پیش می‌کشی؟
ما نسل‌هاست که تاجریم
باید برگرده و کسب و کار رو اداره کنه
شی‌اِر گفته که می‌خواد
برای به چالش کشیدن شمشیرزنان و
سرودن شعر به چنگ‌آن بره
چه شعری؟
فقط یه چند خط کوتاه بی فایده‌ست
باهاش چیکار می‌تونی بکنی؟- ....شما-
الان داریم شام می‌خوریم
شی‌اِر
شرابی رو که پدرت درست کرده رو امتحان کن
(سوی یو) بهترین شراب انگور اینجاست
توی چنگ‌آن نداریش
این شراب از
بهترین سورگوم توی چنگ‌آن درست شده
برای درست کردنش از بین یک یا دو هزار
بذر انتخاب‌ شده
این بهترین روش برای
درست کردن شرابه؟
.... اگه نیست پس- شی‌اِر-
....شما
بانو
این جعبه‌های قدیمی هنوز نگه‌داری میشن
دقیقا داخلش چیه؟
همه‌ی اینا رو من و پدرت جمع کردیم
اینا چیزای مهمی هستن
جشن شروع شده
شی‌اِر برو یه نگاه بنداز
ببین
لطفا لذت ببرین- ممنونم-
بیا
لطفا
بابا
بابا این چیه؟
امروز جشنواره گل
بزرگترین جشنواره‌ توی شهر سوی یو
جشنواره‌ی گل
دیروز تموم نشده؟
بابا ببین- دیر اومدم-
آتیش بازی آهن ذوب شده
چرا هنوز دارن جشن می‌گیرن؟
خیلی قشنگه
(چرا بحثش رو پیش کشیدی؟)
(ما نسل‌هاست که تاجریم)
(باید برگرده و کسب و کار رو اداره کنه)
(چهار روز پیش، شهر سوی یو)
خب
چه خبره؟
(ویرانه)
من نباید.....؟
من نباید توی.....؟
(چانگ‌آن)
چانگ‌آن؟
(روز هشتم از ماه سوم، کاخ تای جی)
شی‌اِر
برنگرد
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم:Saharkh ●
♪در حالی که دارم به کوهستان‌های سرسبز نگاه می‌کنم، یه غاز تنها ساحل رو ترک می‌کنه♪
♪آرزو‌هام فراتر از ابر‌هاست♪
♪یک سفر طولانی با هلال ماه، بهشت و زمین♪
♪به عنوان همراهان در پیش رو♪
♪به میلت یه نوشیدنی بخور♪
♪یه بادبزن ظریف در دست دارم، لباس ابریشمی پوشیدم♪
♪بدون هیچ نگرانی و تردیدی♪
♪مثل یه رویا و توهم♪
♪برای چند سال چنگ‌آن بودم♪
♪ طلوع مه غلیظ و جام جدید ♪
♪وقتی یکبار دیگه به عقب نگاه می‌کنم♪
♪تازه میفهمم♪
♪سفر کردن توی این جهان بزرگ♪
♪سوگند خوردیم که در کنار هم به جلو پیش بریم♪
♪بدون هیچ پشیمونی با خطرات بیشمار رو به رو شیم♪
♪وسط تغییرات و فرازها و نشیب‌ها♪
♪حاضرم روی خودم تمرکز کنم♪
♪در زادگاهم♪
♪نیت واقعیم تغییر نکرده♪
♪زیر طاق زیر شیروانی تنها نشستم، ولی با ظرف شرابم تنها نیستم♪
♪با اینکه سرده ولی قلبم گرمه♪
♪ماه درخشان قلبم رو روشن می‌کنه♪
♪در حالی که دارم به کوهستان‌های سرسبز نگاه می‌کنم، یه غاز تنها ساحل رو ترک می‌کنه♪
♪آرزو‌هام فراتر از ابر‌هاست♪
♪یک سفر طولانی با هلال ماه، بهشت و زمین♪
♪به عنوان همراهان در پیش رو♪
♪مست می‌کنم تا فراموش کنم♪
♪سفر کردن زیاد♪
♪فقط آرزو می‌کنم که♪
♪این زندگی رو بدون پشیمونی بگذرونم♪
♪برای چند سال چنگ‌آن بودم♪
♪به بازگشتت امیدوارم♪
♪وقتی یکبار دیگه به عقب نگاه می‌کنم♪
♪تازه میفهمم♪
♪سفر کردن توی این جهان بزرگ♪
♪سفر کردن بین واقعیت و خیال♪
♪بدون هیچ پشیمونی با خطرات بیشمار رو به رو شیم♪
♪وسط تغییرات و فرازها و نشیب‌ها♪
♪حاضرم روی خودم تمرکز کنم♪
♪در زادگاهم♪
♪نیت واقعیم تغییر نکرده♪
♪زیر طاق زیر شیروانی تنها نشستم، ولی با ظرف شرابم تنها نیستم♪
♪با اینکه سرده ولی قلبم گرمه♪
♪ماه درخشان قلبم رو روشن می‌کنه♪