°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
‫بیا همه چیز رو از اول مرور کنیم
‫اول
‫وقتی ناپدید شدی، کجا رفتی
‫شاید باور نکنی
‫احساس کردم وارد زمان و فضای این عکس شدم
‫یعنی
‫به گذشته سفر کردی
‫یه کم فرق داشت
‫انگار یه غریبه بودم
‫یا...
‫احساس می‌کردم توی بدن اونم
‫درواقع، قبلش هم یه حس مشابه داشتم
‫وقتی عکس پدرم رو پیدا کردم
‫احساس کردم توی خیابون‌های بریدونم
‫یعنی
‫عکس‌ها چیز خاصی دارن
‫یه نفر یه بار بهم گفت که خیلیا
‫مثل ما
‫به طور خاصی به دنیا میان
‫خاص؟
‫مثل اینکه بعضیا ذاتاً توی ورزش خوبن
‫و بعضیا نسبت به موسیقی حساس‌ترن
‫ پدرم وقتی هفت سالم بود فهمید که می‌تونم از طریق عکس‌ها چیزهایی ببینم
‫ - فهمیدم ‫ - وقتی هفت سالم بود
‫ وقتی هفت سالم بود
لو گوانگ - وقتی هفت سالم بود -
‫ وقتی هفت سالم بود
‫یعنی...
‫یعنی!
‫ما...
‫قهرمانای یه انیمه‌ایم؟
‫سوال بعدی
‫هی
‫چرا منو نادیده می‌گیری
‫اومدم جدی حرف بزنم
‫ضدحال
‫وارد عکس شدن
‫کنترل کردن عکاس ‫و برگشتن به گذشته
‫خیلی باحاله
‫قطعا من آدم برگزیده‌ام
‫سوال دوم
‫تو عکس چی سرت اومد
شنیدم که یه نفر کمک می‌خواست
‫واسه همین دویدم توی آتیش
‫مدرسه تقریبا سوخته بود
‫همه‌جا پر از جسد بود
‫و بعد...
‫بعد صدای یه زن رو شنیدم
‫یه زن؟
‫اون اسم پدرم رو فریاد زد
‫و گفت که آتیش‌سوزی از قبل برنامه‌ریزی شده بود
‫دنبال صدا رفتم
‫و دو نفر رو دیدم
‫اما...
‫نتونستم واضح ببینمشون
‫بعد برگشتم
‫لو گوانگ...
‫اگه، اگه پدرم واقعاً توی اون آتیش‌سوزی بوده
‫می‌دونی که هنوز برنگشته
‫یعنی ممکنه که اون دیگه...
‫انقدر زود نتیجه‌گیری نکن
‫عمو فِنگ گفت که
‫یه نفر از اون آتیش‌سوزی جون سالم به در برده
‫اون شاید بدونه پدرت کجاست
‫با توجه به ایده قبلیت
‫تو شبکه‌های اجتماعی دنبال سرنخی از اون نجات‌یافته گشتم
‫اون دانشجوی مدرسه زبان بود
‫و درست بعد از نجاتش ناپدید شد
‫فقط کارت دانشجویی‌اش همون‌جا باقی موند
‫اما آسیبش انقدر شدید بود که فقط شماره دانشجویی‌اش واضح دیده می‌شد
‫همه پرونده‌های دانشجویی توی آتیش سوختن
‫خوشبختانه، تو گزارش چند تا عکس از دانشجوهای دیگه بود
‫شاید بتونیم با توانایی تو برگردیم به گذشته
‫و هویت اون رو از طریق عکسای دیگه بفهمیم
‫بریم همین الان
‫صبر کن
‫یه سوال آخر مونده
‫می‌دونی چجوری توانایت رو فعال کنی
‫چطور؟
‫باید حرفا و کارایی که قبل ورود به عکس انجام دادیم رو تکرار کنیم
‫3
2
‫صبر کن!
‫1
‫برو
‫بالاخره حلقه گمشده این سرنخ به هم وصل شد
‫به هر حال، ادامه‌اش با توئه
‫حسابی روی تو حساب کردم، استاد لو
‫بس کن
‫این لحظه‌ایه که
‫ناپدید شدی
‫پس...
‫با دست زدن می‌تونیم توانایی رو فعال کنیم
‫ولی وقتی از کنار اون اجراکننده خیابونی رد شدیم
‫من کلی دست زدم ولی به گذشته برنگشتم
‫به نظر میاد که
‫دو تا شرط برای فعال کردن تواناییت وجود داره
‫دست زدن
‫و اینکه عکس توی دیدت باشه
‫تا وقتی که این دو شرط برقرار باشن
‫می‌تونی ‫به عنوان عکاسی که اون عکس رو گرفته به گذشته برگردی
‫فهمیدم...
اگه اینطوره
‫چرا به قبل از آتیش‌سوزی برنگردیم
‫و به پلیس خبر ندیم که قراره یه آتش‌سوزی عمدی اتفاق بیفته؟
اون‌وقت همه نجات پیدا می‌کنن
‫نه
‫چرا نه؟
‫پستی رو ببین که روز بعد از آتش‌سوزی منتشر شده
‫این پست درست بعد از اینکه
‫تو ناپدید شدی، ظاهر شد
‫نمی‌دونم دقیقاً چیکار کردی
‫اما واضحاً
‫به خاطر تو آدم‌های بی‌گناه هم درگیر اون آتش‌سوزی شدن
‫نمی‌خوام سرزنشت کنم
‫هرچند این تغییر باعث هیچ پیامد جبران‌ناپذیری نشد
‫اما باید درک کنی که
‫تو فقط داری از بدن یه نفر دیگه استفاده می‌کنی تا حقیقت رو کشف کنی
‫نه اینکه اون رو تغییر بدی یا روش تأثیر بذاری
‫وگرنه، نمی‌تونیم از پس عواقبش بربیایم
‫فهمیدم
قبل از اینکه وارد عمل بشیم
‫بیایید سه قانون اساسی تعیین کنیم
‫اول
‫تو فقط ۱۲ ساعت وقت داری
‫(تو فقط ۱۲ ساعت وقت داری)
‫چرا ۱۲ ساعت؟
‫من فقط می‌تونم ۱۲ ساعت آینده‌ی داخل عکس رو ببینم
‫و بر اساس چیزهایی که در این بازه می‌بینم، راهنماییت کنم
‫به عبارت دیگه
‫فقط اتفاقات همین بازه‌ی زمانی تحت کنترله
‫بعد از ۱۲ ساعت
‫همه‌چیز کاملاً از کنترل خارج می‌شه
‫باشه
‫قانون دوم چیه؟
‫دوم
‫(کاملاً از دستورات من پیروی کن)
‫همون‌طور که قبلاً گفتم
‫هر تغییر کوچکی که توی عکس ایجاد کنی
‫ممکنه تأثیر بزرگی روی آینده بذاره
‫پس،
‫مهم نیست چی بشه
‫کاملاً از دستورات من پیروی کن
‫و هیچ تغییری ایجاد نکن
‫سوم
توی گذشته دخالت نکن
‫درباره‌ی آینده سؤال نپرس
‫منظورت چیه؟
‫بهتره به حال حاضرِ معلوم تکیه کنیم
‫تا متغیرهای ناشناخته
همینطور
برای اینکه ‫چیزی رو که توی آینده می‌بینم بهت منتقل کنم
‫باید باهات وارد عکس بشم
‫تو
‫همون آدم توی عکس می‌مونی
‫و من کارگردان میشم
‫که راهنماییت می‌کنم
‫از اونجایی که با دست زدن وارد عکس میشی
‫پس اگه بزنیم قدش
‫ممکنه توی عکس
بهت وصل بشم‫
‫اینهمه رو از کجا میدونی
‫انگار از قبل براش آماده بودی
‫همونطور که گفتم
‫یکی قبلاً کلی راجع به این تواناییا باهام حرف زده
‫متوجه شدم
تو یه آدم کاملاً وسواسی کنترلی هستی
‫اونم تقصیر خودته
‫تو زیادی ساده‌ای
‫(ساده)
‫(ساده، بی‌پروا) و بی‌پروا
‫(ساده، بی‌پروا، زیادی دلسوز) زیادی دلسوز
‫(ساده، بی‌پروا، زیادی دلسوز)
و همیشه طبق هوسات عمل می‌کنی
‫(طبق هوسات عمل می‌کنی)
‫معلومه
‫منم باید قول خودم به خودم رو نگه دارم
‫از اونجایی که گفتم کنارت می‌مونم
‫مهم نیست کجا بری
‫من اونجام
‫به این میگن شریک
‫مگه نه
‫چه مزخرفیه
‫بریم
‫آماده
بریم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫هفده
‫هجده
‫نونزده
‫بیست
جرات داری دستتو بکشی؟
‫من گفتم ازم عکس بگیری ولی تو چه کار کردی
‫بهت لطف کردیم باهات دوست شدیم
‫بازم قدر نمی‌دونی؟
‫این نگاه چیه؟
‫هیچی
‫بهرحال
‫دیگه باهات کار ندارم
‫عوضی
‫حتی نتونستی درست عکس بگیری
‫آروم باش
‫من برات عکس می‌گیرم باشه
‫این که کاملاً زورگویییه
‫اینایی که ادعای دوستی می‌کنن، هیچی جز قلدر نیستن
اگه مجبورم نکرده بودی که کاری نکنم
‫- اینو نگاه کن
‫- می‌زدم با خاک یکی‌شون می‌کردم ‫- اینو نگاه کن
‫- می‌زدم با خاک یکی‌شون می‌کردم ‫- این خوب نیس
‫ببخشید
‫قبلاً واضح نگفته بودم
‫دانش آموزی که تسخیر کردی اسمش "وانگ چینگ"
‫تو درس خیلی خوبه
‫ولی یه جورایی تنهاست
‫برای همین بعضیا باهاش مشکل دارن
‫به نظر میرسه این دوتا زیاد اذیتش می‌کنن
یه راهنمایی بده
فرصتی دارم که بزنم ناکارشون کنم؟
‫ببخشید
‫حداقل توی ۱۲ ساعت آینده نه
‫چِه
‫باشه
‫بیا بریم سر اصل مطلب
‫می‌دونی امتحان کلاسی بعدی رو
باید چی‌کار کنی دیگه؟
‫چی
‫چی منظورتونه
!‫بازی درنیار
‫قبلاً بهت گفتم
‫صندلی امتحانم دقیقاً بغلی توئه
‫یادت نره به دوستات کمک کنی
‫یعنی...
بهت تقلب برسونم؟
‫اینهمه باهات وقت گذروندم
‫نمی‌تونی یه لطفی بکنی؟
‫نه
‫این کار درستی نیس
‫بسه حرف زدن
‫موعظه‌هات رو برا خودت نگه دار
‫به ازای هر سوالی که غلط جواب بدم
‫مجازات می‌شی
‫آروم باش
‫همون کاری رو بکن که می‌گم
‫حالت خوبه
‫کتک خوردن یه چیزه
‫قبول کردن کمک به تقلبشون یه چیز دیگه
‫وقتی از مدرسه برن بیرون
!‫تازه می‌فهمن زندگی واقعی چیه
‫آینده‌ای ندارن
‫چیزی که بعدش اتفاق افتاد
‫نمی‌دونم
‫وقتی به بقیه ظلم می‌کنن
‫شاید متوجه نبودن
‫که خودشون هم قربانی بودن
‫حالا چیکار کنیم
‫وانگ چینگ شاگرد اول مدرسه‌ست
‫باید توی تمام امتحانا
‫همه سوالا رو درست جواب بدی
‫چی
‫نمی‌تونی
‫منو دست کم نگیر
‫من که دانشجوی دانشگاهم
‫باید بتونم سوالای دبیرستانی‌ها رو جواب بدم... درسته؟
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫من بعد از قبولی توی آزمون‌های لای کتاب انگلیسی رو باز نکردم
‫ببخشید
‫خانم
‫چاره‌ای ندارم
‫بیا با هم گند بزنیم
‫تکنیک ویژه امتحان:
‫(وقتی شک داری همشو C بزن)
‫وقتی شک داری همشو C بزن
‫احمق
‫اولی Bس
!‫لو گوانگ
‫سرت رو بالا نیار
‫معلم پشت سرته
‫نباید بگیرتت
‫حالا تمرکز کن رو امتحان
‫جوابا رو بهت میگم
‫گند نزنی
‫وگرنه عواقبش وحشتناکه
‫گوش کن
‫جواب سوال دوم...
‫پس
‫x=2.78
‫چه امتحان سنگینی
‫حتی کپی کردنشم خسته‌کنندست
‫فقط یه سوال تستی مونده
‫خوبه
‫لو گوانگ، جواب سوال آخر چیه
‫لو گوانگ
‫جواب سوال آخر D می‌شه
‫بعد تموم شدن بهم بگو
‫صدام رو می‌شنوی
‫لو گوانگ
‫لو گوانگ کجایی
‫اوه نه
‫"مدار ابرقدرت" قطع شده
‫موقتاً
‫مشکلی نیس
‫فقط تستیه
‫هنوز یه تکنیک ویژه برای امتحان دارم
‫سه تا بلند، یه کوتاه
‫کوتاه‌ترین رو انتخاب کن
‫نمودار تابع
‫لعنتی
‫لو گوانگ گفت نباید گند بزنم
‫پنج دقیقه دیگه
‫به نظر میرسه مجبورم...
‫از تکنیک نهایی استفاده کنم
‫یه ذره مونده...
‫گرفتمش
‫خیله خوب
‫چنگ شیائو شیائو
‫صدام رو می‌شنوی
‫لو گوانگ
‫بالاخره برگشتی
‫چطور ابرقدرتامون قطع میشه
‫بیخیال
‫بهتره آماده شی
‫آماده
‫برای چی
‫گرفته شدن
‫خودکارو بذار زمین
‫می‌دونم چیکار کردی
باهام بیا
‫باید باهم صحبت کنیم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫بفرما
یکم چای بخور
چی شده
‫وانگ چینگ
‫مشکلی پیش اومده
‫صداقت خیلی مهمه
‫و می‌دونم تو استعداد داری
‫حتماً اتفاقی افتاده
‫که این کارو کردی
‫اتفاقی افتاده، درسته؟
‫هر بار می‌پرسم
‫سکوت می‌کنی
‫وانگ چینگ
‫یادته قبلاً راجع به پسرم باهات حرف زده بودم
‫همیشه دردسرساز بود
‫هرجا میرفت آشوب به پا می‌کرد
‫ولی قلب خوبی داشت
‫- بگیرش ‫- ولی قلب خوبی داشت
‫با راهنمایی‌های مادرش
‫زود باش!
‫می‌دونم یه آدم با حس عدالت قوی بار میاد
‫باید بیشتر کنارش می‌موندم
‫اما متاسفانه، پدر خوبی نبودم
‫به عنوان پدر و مادر
‫ما باید راهنمای بچه‌هامون باشیم
‫شاید سرنوشت منو به جمع شما آورده
‫تا اشتباهاتمو جبران کنم
‫حالا می‌تونم بهت صداقت یاد بدم
در مورد نحوه‌ی رفتار کردن
‫و همه راه‌های درست زندگی
‫اما نمی‌خوام معلم سختگیری باشم
‫ترجیح میدم دوستت باشم
‫حتی یه بزرگتر فامیل
‫اینکه اینجا همدیگه رو دیدیم
‫به خاطر این نیست که همه به خونه نیاز دارن
‫وانگ چینگ
‫بهم اعتماد کن
‫باشه
‫دروغگو
‫اعتماد کنم
‫بهم بگو
‫چطور به کسی که بهم اهمیت نمیده اعتماد کنم
‫بهت اهمیت میدم من...
‫اگه واقعاً اهمیت میدادی
‫اینطوری جلوی همه از امتحان بیرونم نمی‌کشیدی
‫اگه واقعاً اهمیت میدادی
‫قبل از اینکه این همه زخم بردارم متوقفشون می‌کردی
‫دوست...
‫خانواده
‫هر بار لازمت داشتم کجا بودی
‫تو فقط یه آدم ریاکاری
‫ریاکاری که به غریبه‌ها محبت می‌کنه
‫اما حتی پسر خودشو نمی‌بینه
‫چرا باید بهت اعتماد کنم
‫نمی‌دونی چه چیزایی پشت سر گذاشتم...
‫فقط به خاطر یه سری تفاوت
‫همه منو قضاوت کردن
‫نادیده گرفتن
بهم زورگفتن
‫من منتظر بودم
‫این کابوس تموم بشه
‫اما...
‫هیچکس برنگشت...
‫اگه همه این انتظارها بی‌فایده بوده
‫چرا بهم امید میدی
‫چرا
‫چنگ شیائو شی
‫بس کن
‫آقای چنگ
‫وقتشه
‫وانگ چینگ
‫اینجا منتظر بمون
‫زود برمی‌گردم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫همیشه مجبورم می‌کنی منتظر بمونم...
‫باید متوجه می‌شدی...
‫اون کیه
‫بعد این همه وقت
‫دیدار تو چنین شرایطی
‫هرکی رو از کنترل خارج می‌کنه
‫ادامه بدیم؟
‫آره
‫پس باید سریعتر عمل کنیم
‫وقت زیادی نداریم
‫به زودی برمیگرده
‫پرونده دانش آموزا رو چک کن
‫و شماره دانش آموزی رو تطابق بده
‫شماره دانش آموزی
54274636454943
‫بدو!
!داره برمی‌گرده
‫چنگ شیائو شی!
‫ببخشید معطل شدی
‫وانگ چینگ
‫چی شده
‫همه اطلاعات شخصی رو نوشتم
‫انتظار نداشتم وانگ چینگ
‫همون بازمانده‌ای باشه که دنبالش بودیم
‫حالا
‫چطور پیداش کنیم
‫پلیسای بریدون بهمون کمک نمی‌کنن
‫باید راه خاصی رو امتحان کنیم
‫راه خاص
رئیس شیا فی
باید ارتباط خوبی داشته باشه
همون مو قرمزه؟
مطمئنی؟
آخرین باری که دیدمتون باهم خیلی سازگار نبودین
فقط چون به شخصیتش عادت نداشتم
یه ذره
اشتیاقش زیاده
منطقیه
تو خودت خیلی خجالتیای
...شاید
وقتشه تغییری توی خودم ایجاد کنم
هی نگران نباش
من پشتتم! این چند روز
حس میکنم
!کلی انگلیسی دوباره یاد گرفتم
همه‌ی معاشرتها رو من انجام میدم
!نگران نباش
‫سلام!
‫خوشمزه به نظر میرسی!
‫تو هم خوشمزه به نظر میرسی!
‫لو گوانگ! ببین!
‫انگلیسی اصیل برای سلام کردن یاد گرفتم!
مهمون ما باشین
‫فقط لذت ببرین
‫اینو ببین خون اردک
‫نرم مثل گوشت خودت
باید خوشت بیاد
‫عجیب نیست رئیست چینی حرف نمی‌زنه
‫این مقایسه
‫خیلی خاصه
‫اوه راستی
می‌خواستین یه چیزی ازش بپرسین؟
‫چیه؟
‫خب
‫داریم دنبال یه نفر می‌گردیم
‫اسمش وانگ چینگه
‫وانگ چینگ؟
‫آره
‫احتمالاً همون "نجات یافته"ئه که عمو فنگ گفت
‫اطلاعاتش رو پیدا کردیم
‫می‌تونی کمکمون کنی پیداش کنیم؟
‫فهمیدم
‫شماها...
‫شماها "درگیر" چیزی نیستین؟
‫تصادفی به داستان اون آتشسوزی برخوردیم
‫و فکر کردیم می‌شه یه ویدیو ازش درآورد واسه سرگرمی شخصی
‫و اطلاعاتم رو
‫تصادفی تو اینترنت پیدا کردیم
‫همینه
‫آروم باش رفیق
‫فقط دارم میپرسم!
‫حتماً کمکتون می‌کنم
‫دوستای فلیکس دوستای منم هستن
‫اما
‫همونطور که قدیما می‌گفتن
گربه راه رضا خدا موش نمی‌گیره
‫اول باید
‫یه کاری برام بکنین
‫چیه؟
بهم خدمت کن
(قسمت ۵ بازدید دوباره)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●