°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
!رئیس
!بالاخره اومدی
فکر کردم کارمون تمومه
چرا اینطوری بهم خیره شدی
خوشمزه به نظر میای
ها؟
منظورت چیه؟
لو گوانگ، اون چی گفت؟
...گفت که
سلام
!عجیبه
!از آشنایی باهاتون خوشبختم
!اسم من چنگ شیائوشیه
من خوبم، ممنون و توی چطور؟
من وینم
از آشنایی باهاتون خوشبختم
شیائوشی
...در واقع، رئیس
این روزا جوون‌ها ادب حالیشون نمی‌شه
اگه صورتش زخمی می‌کردی چی؟
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
بچه‌ها شما خوبین؟
اونا کجان؟
رئیس، ترسوندیشون
ترسوندم؟
فقط ‌گفتم که به درد اینکار نمی‌خورن
فقط یه تعریف بود
‫با این حال، نمی‌شه یه باره بیای بگی"خوشمزه‌‌ای"
به این فکر کن که چندنفر
حین مصاحبه به خاطر همین موضوع فرار کردن
تو به من زنگ زدی تا بیا از این آشفته بازار جمعت کنم، بعد خودت برام سخنرانی می‌کنی؟
باشه! باشه
!می‌دونم گند زدم
کنسرت جانبی چطور پیش می‌ره؟
خوبه... داره پیش میره
...حدس می‌زنم
!لو گوانگ
این کار درستی نیست که همینجوری بدون هیچ حرفی بریم
اونا بهمون کمک کردن
مشکلت چیه؟
!اگه چیزی می‌خوای بگی، بگو
!چرا همیشه اینقدر عجیب رفتار می‌کنی؟
...نمی‌شه اینجا بمونی
...نه
...هنوز زمان مناسبی نرسیده
لو گوانگ؟
لو گوانگ! چی شده؟
!بیدار شو! لو گوانگ
!لو گوانگ
!بالاخره بیدار شدی
وقت خواب نییت
!زودباش بلندشو
!زودباش
الان مشتریمون می‌رسه
کدوم مشتری؟
کی می‌خوای باشه؟
در مورد عکس دارم می‌گم
چطوری
در مورد قدرتت فهمیدی؟
رفیق، مغزتون که نخوابوندی، نه؟
اما، اویانگ، دودو
ما پرونده‌های زیادی رو رسیدگی کردیم
چطور ممکنه ندونم؟
فکر کنم واقعا مغزم رو خوابوندم
فقط یه کابوس دیدم
بهتره فراموشش کنی
در حال حاضر تو تنها کسی هستی که توی استودیومون مونده
اگه بلند نشی
چطوری خیالمون راحت باشه؟
تنها فرد؟
یادته که
همه‌مون مردیم؟
این سومین بارمونه
اولین بار قبل از اومدنمون به بریدون بود
عکس باید بلافاصله بعد از اینکه چنگ شیائوشی پیداش کرده بود تحویل من داده می‌شد
بعد ما تحقیقات خودمون رو شروع می‌کردیم
اما اخبار اون رو قطع کرد
بار دوم توی فرودگاه بود
اول پوستر شیا فی تغییر کرده
و در کمال تعجب، لیو شیائو رو توی بریدون ملاقات کردیم
بار سوم دیروز بود
باید از اون چهار راه فرار می‌کردیم
نه اینکه باهاش برخورد کنیم
هر چند
تموم تلاشم رو کردم تا تجربیات گذشتم رو بازسازی کنم
تغییرات ظریف هنوز هم در افراد
یا چیز‌های مرتبط با اون اتفاق می‌افته
ممکنه
که انتخاب من باعث ایجاد عدم اطمینان شده
برای گره مرگ
در حد یقین؟
چرا بهم نگفتی که حس می‌کنی مریضی؟
!دیشب 40 درجه تب داشتی !جون به لبم کردی
بیا
!بخورش
یه قطره هم نمونده
امروز باید بریم رستوران، درسته؟
امکان نداره
تو اینجوری مریض شدی نمی‌تونم تنهات بذارم
به شیا فی گفتم که دوباره برنامه‌اشو بچینه
فقط امروز توی اتاق بمون و استراحت کن
رئیس چنگ بزرگ اینجا می‌مونه شخصاً ازت مراقبت کنه
خیلی زود سرپا می‌شی
نیازی نیست، من خوبم
!کوتاه بیا بابا
رستوران که جایی نمی‌ره
وقتی خوب شدی می‌تونیم بریم
گفتم خوبم
گاهی نمی‌تونم باهات کنار بیام
فقط دراز بکش
اگه قراره کسی بره اون منم
تو بمون توی تخت
...اما
!دراز بکش! الان
یه کار نکن که ببندمت به تخت
بهم خیره نشو
باشه من دارم میرم
داروهات یادت نره
اگه بازم حس کردی حالت خوش نیست، بهم زنگ بزن
فهمیدم
چه پسر دردسر سازی
یادت باشه از مدیر در مورد چیزی که ده سال پیش اتفاق افتاده بپرسی
(یادت باشه از مدیر در مورد چیزی که ده سال پیش اتفاق افتاده بپرسی)
منظورت چیه؟
شیائوشی
!چنگ شیائوشی
اینجا، اینجا
خوشتپ و کاملاً باکلاسی
007؟
می‌ترسم دوباره به اون بچه‌های دیشبی بربخوریم
اگه اونا واقعاً هولیگان فوتبال هستن
مقابله باهاشون خیلی سخته
تابلو نیستی؟
چه خبر؟
اوه
هیچی
از این طرف
احتمالاً مالک از قبل منتظرمونه
!عمو فنگ
این دوستیه که قبلاً بهش اشاره کردم
بفرمایین، بشین
شنیدم شما بچه‌ها دیشب خیلی دردسر درست کردین؟
با عرض پوزش، امیدوارم
مشکل زیادی ایجاد نکرده باشیم
مهم نیست
طبیعیه که مردهای جوون
پر انرژی باشن
فلیکس
بله
هزینه تعمیر
هزار و پونصدتا می‌شه
!بیا فعلاً بذاریمش کنار
!چنگ شیائوشی برای پیدا کردن کسی اینجا نیستی؟
!فقط بپرس
...آقا
شما کسی
به اسم "چنگ وی مین" می‌شناسین؟
واکنشش
...نکنه
هوم، اصلاً
چیه؟
فکر کردم اسم این رستوران یه سرنخ ثابته
واقعاً فکر می‌کردم که یه ارتباطی داره
"بهاتی" یک کلمه‌ی سواحیلی ئه *یه زبون آفریقایی
برای معجزات و فرصت‌های غیرمنتظره توی زندگی
می‌شه گفت این در مورد سرنوشته
این معنی با هدف اصلیم از رستوران مطابقت داشت
برای همین انتخابش کردم
انتخابش کردی؟
فقط ایده‌اش رو از یه جای دیگه گرفتم
اینجا قبلا آموزشگاه زبانی به اسم بهاتی بوده
توی آتیش سوزی از بین رفته
سالها طول کشید تا زمینش رو ارزون به حرارج گذاشتن
برای همین خریدمش و تبدیل به رستورانش کردم
با اینکه 10 سال ازش می‌گذره
هنوزم خاطرات اون آتیش برام ترسناکه
...بچه‌های زیادی توی اون آتیش جون دادن
یادت باشه از مدیر در مورد چیزی که ده سال پیش اتفاق افتاده بپرسی
این «چنگ وی مین» که اسشو بردین
به این آموزشگاه زبان مرتبطه؟
من… نمی‌دونم
این بار اومدم بریدون
فقط برای اینکه بفهمم کجاست
جزئیات دیگه‌ای از آتیش سوزی می‌دونین
!اوه، درسته
فقط یه بازمانده وجود داره
ظاهراً اونجا دانشجو بود
میدونی اون دانشجو الان کجاست؟
متاسفم، نمی‌دونم
اخبار هم به سختی پوشش داد
بیشترِ چیزایی که می‌دونم، دهن به دهن چرخیده
...دهن به دهن
!فهمیدم
...اگه هیچ خبری پوشش داده نشده
(لو گوانگ) تو یه حشره‌ی تنبلی، یه حشره‌ی تنبل
سلام؟ لو گوانگ؟
چه خبر؟
...برگرد اینجا...سریع
چی؟
درست بگو! نمی‌تونم بشنوم
...من...نمی‌تونم تحمل کنم
حالت خوبه؟
!انگار نفست بند اومده
...کمکم...کن
!لو گوانگ
!انگار لو گوانگ واقعاً حالش خوب نیست
!باید فوراً برگردم
!برای امروز خیلی ممنونم
!بعداً میام
(مشتری دردسر ساز)
!لو گوانگ! طاقت بیار
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
سریعتر برو
باید امروز باشه که می‌ریم عمو فنگ رو ببینیم
و باید این من باشم که عکس رو توی هتل باهاش پیدا می‌کنم
من می خواهم ابهامات رو کم کنم تا بتونم بفهمم
چطوری از اون مسیر خاص دوری کنم
!لو گوانگ
!خدایا
چرا اینقدر رنگت پریده و
عرق کردی و نفست بند اومده؟
!ببخشید که برای نجاتت دیر اومدم
!طاقت بیار، غش نکن
اره من الان بیرونم
یه گوشه وایسادم
کجایی؟
متاسفم که منتظر نگهت داشتم
(مشتری دردسرساز)
چه خبر؟
همه چیز روبراهه؟
همونطور که پیش بینی کردی
چنگ شیائوشی چیزی که عمو فنگ گفت رو شنید
و در حال حاضر دنبال سرنخ اون بازمانده ست
خوبه
فقط مواظبشون باش
و هر روز گزارش بده
راستی
وین گفت که همین روزا تودلته
اینو به عنوان یه هدیه پیش از موعد در نظر بگیر
نه ممنون
من حرفه‌ایم
!رشوه نمی‌گیرم
انقدرها هم جدی نیست
یه دوست برای خودت پیدا کن
دوست؟
وین به اینم اشاره کرده بود
تو از اون دسته آدم‌هایی که هیچوقت افکارت رو مخفی نمی‌کنی
حق داره
از این حالتت خوشم میاد
اما به نظر می‌رسه که خیلی بهم علاقه نداری؟
البته
منو استخدام کردی که جاسوسی یکی رو بکنم
رفتارت همچین عادی نیست
دوست داری بدونی چرا دارم اینکارو می‌کنم؟
نه
فقط برای انجام کارم حقوق می‌گیرم
علاقه ای به جزئیات آشفته ندارم
فهمیدم
اینم دستمزد امروزت
یه نگاه بنداز
چرا اینقدر اضافه ست؟
یه کار اضافه برات دارم
تو الان فقط چنگ شیائوشی رو دنبال نمی‌کنی
ازت می‌خوام مراقب لوگوانگ باشی
...منظورت اینکه
قضیه چیه؟
مگه نگفتی فقط برای انجام کار حقوق می‌گیری؟
ریلکس بابا
قصد بدی ندارم
من چنگ شیائوشی‌ام
و اون لو گوانگ
دارم کنجکاو میشم
در حال حاضر
فکر می‌کنم اگه بخوام پدرم رو پیدا کنم
باید روی اون آتیش‌سوزی تمرکز کنیم
اگه بتونیم چندتا عکس از اون موقع پیدا کنیم
می‌تونم بهت کمک کنم
حق با توئه
جائو شون رو یادته؟
مورد اون بهم الهام داد
حتی اگه اخبار اون رو پوشش نداده
بازم تونستی سرنخ‌هایی رو توی شبکه‌های اجتماعی پیدا کنی
بنابراین، من یکم جستجو کردم و اطلاعات مفید زیادی پیدا کردم
!نگاه کن
!مثلاً این پسره
توی اکانتش یه سری عکس پست کرده که داشته از محل آتیش سوزی رد می‌شده
چطوره؟
به نظرت نابغه‌ام؟
در نهایت، پیوند شکسته سرنخ اصلاح شد
حالا همه‌چیز به مسیر خودش برگشت
خب مرحله‌ی بعدی
...باید
به هر حال
قسمت بعدی به عهده توئه
!روت حساب می‌کنم استاد لو
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
!الان وقت عکس گرفته !زنگ بزن 911
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
!گوشیت رو بده من
خل وضع
سلام
...چه
چه جهنمیه؟
!کمک
!بهم کمک کنین
!کمک
!بهم کمک کنین
صبر کن
کجا میری؟
!لطفاً
کمکم کن
!خواهش می‌کنم
!نترس! دارم میام
!کمک
...چه اتفاقی اینجا افتاده
!چنگ وی مین
بابا؟
!چنگ وی مین
کمک کنین
!چرا؟
!اینجا
چرا او اینجاست؟
!عجله کن
!زودباش، دنبالم بیا
!وقت توضیح دادن نیست
!این آتش سوزی... برنامه ریزی شده بود
...اونا قصد داشتن
!!!بابا
چنگ شیائوشی؟
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
چیکار کردی؟
...من
...هیچکاری نتونستم بکنم
(قسمت ۴: و سپس هیچ‌کس نبود)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●