°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●
(طی یک سری اتفاقات شوکه کننده)
‫(دانشجویان متعددی در بریدون ‫قربانی کلاهبرداری های قماربازی شدن)
زود باش
بجنب
!خوبه فقط یه کارت بازیه
‫(مقامات درمورد این ‫کلاهبرداری‌ها گزارش دادند که)
‫ببین کی میگه
‫آدم مراقب باشه بهتره تا بعدا پشیمون بشه
‫(قول سود یک شبه از طریق ‫ شرط بندی رو می‌دهند)
کال
‫(و دانشجویان زیادی رو به ورشکستگی کشوندن)
‫بازی کردن با تو خیلی زجرآوره
‫چی؟
‫می‌تونی از پسش بربیای؟
‫بچه جون
به نظرت
حرف لوسی برای سر صحبتو باز کردن نیست؟
‫اگه اشتباه می‌کنم
حاضرم صورت حساب امشبتون رو
پرداخت کنم
باشه
به هرحال، من که وقتم زیاده
‫من ادامه نمیدم!
‫بیخیال ترسو!
هزار تا
‫نوبت توئه شیانگ
‫هنوزم داری حساب و کتاب می‌کنی؟
‫یکم ریسک‌پذیر باش شیانگ!
‫آدم باید در این موارد احتیاط کنه
!‫تعجبی نداره سراغ بچه مچه‌ها میری
‫چجوری اینکارو کردی؟
‫قدرت جادویی، باور داری؟
‫آره معلومه، این دری وری ها رو باور دارم!
!هه هه! قدرت جادویی
‫این روزا جوون‌ها اینجوری لاس می‌زنن؟
کال
!اه
‫امروز کلا شانس ندارم
!فولد کن (تسلیم شو)
‫جدی؟
!دو هزارتا
‫هی
‫هستی یا نه؟
‫خب
‫بذار بهت نشون بدم
به اسب‌های پیری که دارن استراحت می‌کنن، چی میگن
همش
‫مشخصه که دیگه بلوف کار نمی‌کنه!
‫هی
‫هستی؟
‫تگزاس هولدم
هر ژتون ده پوند می ارزه
علاقه داری؟
‫چرا دعوتمون می‌کنی؟
‫فقط یه شانس بهت میدم
‫تا به این خانوم خوشگله خودی نشون بدی
‫هستی یا نه؟
‫اگه نیستی، یکی دیگه رو پیدا می‌کنیم
بیا انجامش بدیم
می‌فهمی کی بلوف می‌زنه، نه؟
‫پس نمی‌بازی
‫خب پس
‫بیاید کارت ها رو تقسیم کنیم
‫و یه دور جدید با این بچه بازی کنیم
‫عمو شیانگ داره بهمون میگه هوشمندانه بازی کنیم
‫میدونی
‫دقیقا مثل پدرتی
‫لجباز
رئیس لیو رو میشناسی؟
‫داداشت لیو مین رو، وقتی بچه بودم می‌شناختم
‫ولی اسمی از تو نبرده بود
‫منطقیه
‫نزدیک نیستیم
‫هر خانواده‌ای مشکلات خودش رو داره
‫حالا جمع شدید منو دور بزنید؟
‫تمام شهریه و هزینه‌های زندگیمو شرط بستم!
‫فکر کردم از اینکه آبروت جلوی دختره بره می‌ترسی
‫مشخص شد همش درمورد پوله
‫معلومه
‫من هنوز یه دانشجوام
‫خب، الانم برای یه درس پول دادی
‫هی نگو قدرت جادویی دارم
جلب توجه نکن
‫واقعا باورش داری؟
خیلی خب
‫حرف زدن بسه
‫اگه مشتاقی دنبالم بیا
‫برای چی؟
‫که پولتو پس بگیری
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫اینجا قبلا یه کلیسا بوده
‫من خریدمش
بیا اینجا
‫نمی‌خوای که تک به تک با هم بازی کنیم؟
‫چرا که نه؟
‫مگه نگفتی میتونی بگی کی دروغ میگه؟
‫می‌ترسی تقلب کنم؟
‫چه بازی می‌خوای بکنی؟
‫رولت روسی
‫حتما درموردش شنیدی
‫تو ترتیب رو معلوم کن
‫منصفانه‌اس؟
‫سر چی شرط می بندیم؟
‫پنجاه میلیون پوند
‫من پایه‌ام
‫به این میگن جنم!
‫ریسک بیشتر، پاداش بیشتر
‫نوبت توئه
‫سریع بود
‫این بازی همش هیجانه
‫عادت بدیه
‫ولی الان حتما باید یکیش بردارم
بهش توجه نکن
رئیس لیو هم وقتی عصبی میشه همین کارو می‌کنه
‫اون همیشه…
‫با این حرفا بازی رو قطع نکن
‫ترسیدی یا چی؟
‫اگه می‌ترسی تمومش کن
‫اینکه زندگیت رو مهم بدونی خجالت نداره
‫مشکلی نیست
نوبت توعه
...عوضی کوچولو
‫معلومه قراره ببازی
‫دو تا گلوله مونده
‫بیا سریع جمعش کنیم
‫چی شده؟
‫بالاخره داری می‌ترسی؟
‫یا ترسیدی کاری با تفنگه کرده باشم؟
‫فقط می‌خوام بدونم چه حقه‌ای زدی
‫به چشمم شبیه آدمای ریسک‌پذیر نمیای
‫خب، هرچی که هست تقلب نمی‌کنم
‫ولی
رئیس لیو یه بار بهم گفت
هیچ وقت به حرفی کسی که میگه "هر چی"
گوش نکن
‫می‌خوای مثل بابات بچه زرنگ باشی؟
‫همیشه به بدترین‌ها فکر می‌کنه
‫ولی بچه جون، هنوز دهنت بوی شیر میده
‫اگه من تقلب کرده بودم
‫فایده وقت هدر دادن چیه؟
‫مردم وقتی می‌ترسن
احتمال اینکه غیرمنطقی فکر کنن بیشتره
‫حالا دو تا گلوله مونده
‫میشه نصف نصف
‫یا من میمیرم
‫یا تو
‫درمورد دانشجوهای خارجی بریدون شنیدی
که توی دام نزول خورا افتادن؟
کارشون به اونجا کشید
‫چون نمی‌دونستن کی دست بکشن
‫اگه ترسیدی، فقط تمومش کن
‫از وقتی که شروع کردیم
صداش پیچیده‌تر شده
‫گلوله همین جاست، نه؟
‫ریتم تندتر شده
‫بنظر میاد درست ‌گفتم
‫تمام وقت داشتم گوش می‌دادم
‫دلیل اینکه گذاشتی من اول شروع کنم این بود که
‫جای گلوله ها رو از همون اول می‌دونستی
‫برای همین خیلی اعتماد به نفس داری
‫بخاطر همین این صدا...
استواره...مثل یه مرثیه
‫تو…
از کجا فهمیدی...؟
‫که بازی همش هیجانه، نه؟
‫راه‌های زیادی برای دروغ گفتن هست
‫با انتخاب کلمات درست
‫حتی دروغ هم میتونه مثل حقیقت بنظر بیاد
‫ولی یه چیز رو نمیشه جعل کرد، اونم ضربان قلبه
‫این قدرت منه
می‌فهمی که بلوف می‌زنه؟
به نظرت حرف لوسی برای سر صحبتو باز کردن نیست؟
تگزاس هولدم، علاقه داری؟
‫خب، الانم برای یه درس پول دادی
‫هی نگو قدرت جادویی داری
‫واقعا باورش داری؟
‫چی از جونم می‌خوای؟
‫عمو شیانگ
‫تو این قماربازی رو علم کردی
‫و این دانشجوهای خارجی رو وسوسه کردی
‫اینا فقط برای پرداخت مهریه سنگین زنت نیست، نه؟
‫تو از امتیازات ناعادلانت استفاده می‌کنی تا کنترل بقیه رو داشته باشی
‫ولی برای من
‫تو از اونا هم ضعیف‌تری
‫ولی اشکالی نداره
‫بازیم هوز تموم نشده
‫بیا یه قانون جدید بذاریم
‫این دفعه، حیله‌ای نداریم
‫اگه ببری
‫من مهریه رو پرداخت می‌کنم
‫چه یه بیلیون باشه چه دو، قیمتت رو مشخص کن
‫همشو میدم
‫ولی اگه ببرم…
‫بنظر میاد شانس باهام یاره
‫بازی تمومه
‫می‌خوای چه کاری بکنی؟
‫چنگ وِی مین
‫من…
‫سعی نکن زیرش بزنی
‫من گول نمی‌خورم
‫بذار واضحش کنیم
‫درمورد چنگ وِی مین
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫چنگ...وی...مین...
بابا؟
چـ...چطور ممکنه؟
‫چنگ شیائوشی
چقدر سروصدا می‌کنی
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫هر چی قایم کردی رو رد کن بیاد
‫هیچی نیست…
...ول کن
‫دروغ گو!
!نشون بده چی دستته
‫لو گوانگ! لو گوانگ!!
‫وایسا!
‫لو گوانگ! کمکم کن!!
‫چنگ شیائوشی!
‫سریع ردش کن بیاد!
‫گفتم که! چیزی دستم نیست!
‫خفه شو!
‫شماها دارید چیکار می‌کنید؟
‫لو گوانگ کمکم کن!
شیائو لینگ…داره بهم آزار جنسی می‌رسونه
‫فکر نکن می‌تونی سرمو شیره بمالی!
‫همش دروغ میگی!
‫ادای مظلوما رو در نیار!
‫من چند ساله می‌شناسمت
‫اون قیافه رو خوب می‌شناسم
‫قیافه‌ی یه دزد کثیفه!
‫کی گفته من دزدم؟!
‫هرکس رازهای خودشو داره
مگه نه، لو گوانگ؟
‫ش-شاید…
!دیدی
‫این قیافه چی میگه؟!
‫ولش کن!
‫این دفعه باور می‌کنم
احتمالا جوراباتن که چندساله نشستی
‫تمیزکاریت که تموم شد برو پایین!
‫من میرم چند تا نوشیدنی بخرم
‫غذا رو آوردن اولو اونو بیار
‫باید برای جشن خوش‌آمدگویی لو گوانگ آماده بشیم
‫فهمیدم، فهمیدم!
‫بالاخره رفت
‫خب،چی قایم کردی؟
‫لو گوانگ
‫راسته که...
‫راسته که مهم نیست چه عکسی باشه
‫تو می‌تونی ببینی توی 12 ساعت آینده‌ا‌ش چه اتفاقی میفته؟
‫بله
‫میشه اینو ببینی؟
...میشه
‫می‌تونی...
اه! چیه؟
‫باند بزرگ کلاهبرداری در بریدون دستگیر شد
‫چی می‌خواستی ازم بپرسی؟
‫هیچی
‫بعدا حرف می‌زنیم
‫لعنتی
‫خب، به سلامتیِ لو گوانگ برای ملحق شدن به استودیو!
‫به سلامتی!
‫به سلامتی
‫بیخیال! لو گوانگ، خجالت نکش!
‫بخور!
‫اینا همش واسه توئه
‫ممنون، شیائو لینگ
‫نمی‌خواد انقدر مودب باشی!
از پس چنگ شیائوشی براومدن سخته
!باید خودتو سرحال نگه داری
‫بفرما! رون مرغ بخور!
‫ممنون... خودم میتونم بردارم...
‫(پلیس بریدون امروز موفق شد شیانگ رو ‫به جرم کلاهبرداری‌های متعدد دستگیر کند)
‫چنگ شیائوشی، وقتی غذا می‌خوری گوشی رو بذار کنار
‫(شیانگ سالانه میلیون‌ها دلار از مردم کلاهبرداری کرده)
‫فقط دارم درمورد بریدون می‌خونم
‫چرا یه دفعه به اونجا علاقه‌مند شدی؟
‫هفته دیگه یه سفر به اونجا دارم
‫چی شده؟
‫نرو
‫نه، مخالفت نکن
‫بگو چرا می‌خوای بری اونجا
‫امروز اینو پیدا کردم
‫فکر کنم بابام برام فرستاده
‫شاید توی بریدون باشه
‫بالاخره یه سرنخ گیرم اومد
‫باید برم اونجا
‫نه، نمی‌تونی
‫چرا؟
...می‌دونی که - بله، می‌دونم -
‫بخاطر همین نمیتونم بذارم بری!
‫می‌دونم چقدر بی پروایی
‫کی می‌دونه چه خراب‌کاری به بار میاری!
‫پس هنوزم فکر می‌کنی من یه بچه دردسرسازم، نه؟
‫حتی اگه اتفاقی بیفته
‫خودم می‌تونم حلش کنم!
‫به تو ربطی نداره!
‫چنگ شیائوشی!
!خاله شائو نمی‌خواد تو بری
‫چی...کی؟
‫قبل از اینکه
‫مامانت بره
‫اومد دیدن پدرم
‫ولی این بچه هنوز سنش کمه…سعی نکن جلومو بگیری
‫اگه واقعا برات مهمه، فقط بهم یه قول بده
‫به هیچ وجه نذار به بریدون بره
‫همچین مسئله مهمی رو
چرا تا حالا بهم نگفته بودی؟
‫من...
‫متاسفم
‫چنگ شیائوشی!
خیلی خب
‫می‌خوام یکم تنها باشم
‫زود برمی‌گردم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫متاسفم
‫جشن ورودتو اینجوری
خراب کردم
‫بدش به من!
‫گفتم تکالیفمو بده!
‫چه فایده‌ای داره که بهت پس بدم؟
‫تکلیف امروز نوشتن درمورد" پدر من" بود
‫ولی تو حتی پدر هم نداری
‫آخه چی می‌خوای بنویسی؟
‫یا می‌خوای از خودت سرهم کنی؟
‫دروغگو!
‫اگه اصرار داری
‫باهات میام
‫گفتم که
من هیچوقت تسلیم نمی‌شم
‫هی!
بس کن
‫به موهام ور نرو!
‫خب پس باید یه برنامه‌ای بریزیم
!نباید بذاریم صاحب خونه بفهمه
!فهمیدم
چطوره بذاریمش توی عمل انجام شده؟
اول دزدکی بریم و بعدش مشکلات رو حل کنیم
چی؟
تنبیه بیشتر می‌خوای؟
لو گوانگ
نباید از این چیزا بخوری
طوری نیست
حتی با اینکه گذشته یکم تغییر کرده
همه چیز تحت کنترله
...این دفعه
باید موفق بشیم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Nezuko ●