°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
♪ چطور ممکنه یه روح سرکش تسلیم اشک بشه؟ ♪
♪ سر خم نکردن مقابل بدبیاری‌های زندگی ثمره‌ی جوونیِ شجاعانه‌ست ♪
♪ من از شبای تاریک، جنگل، بیابون و شرارت می‌گذرم ♪
♪ و نور رو به دنیا برمی‌گردونم ♪
♪ تو مسیر گل‌آلود تختای پادشاهی و آزمونای مختلف پنهون شده ♪
♪ تو معماها تیر و تله پنهون شده ♪
♪ از چالش سرنوشت ترسی ندارم ♪
♪ سوار بر باد و امواج، منتظر ندای سرنوشتم ♪
♪ تو طوفان ♪
♪ با آذرخش و رعد بازی می‌کنم ♪
♪ با بی‌خیالی جلو می‌رم و ♪
♪ از همه‌ی فاجعه‌هایی که سر راهم میان عبور می‌کنم ♪
"ماجراجویی ارباب جوانِ مشروب‌فروش" =فصـل دوم=
=قسمت بیستم=
پیرمرد، هنوز اونو یادته؟
اون کسیه که بیشتر از همه دلت براش تنگ شده. به خودت بیا
...سو... سو لی
!...نه... نکن
خیلی درد داره
جناب تانگ، این بانو سو لی که
امنیت فعلی قبیله‌ی تانگ رو مدیونشین
حالا داره لی چانگ شنگ رو بیدار می‌کنه
اگه نتونین اوضاع رو مدیریت کنین
دربار می‌تونه براتون پا در میونی کنه
هر چند، اوضاع دیگه مثل قبلا نمی‌شه
نیازی به این کار نیست
!لینگ هوانگ نتونست حتی جلوی این بچه پررو رو بگیره. ناامیدکننده‌ست واقعا
مرد جوانِ خاندان بای لی، بیشتر از چیزی هستی که انتظار داشتم
!ولی روش کنترل با دارومونو دست کم گرفتی
چی؟
بذار یه چیزی یادت بدم بچه جون
ما تو این دنیا با قانون جنگل زندگی می‌کنیم که شاید توش احتمالات تبدیل به واقعیت بشن
همۀ حرفای درباره‌ی ارزشای اخلاقی چیزی جز یه شوخی نیست
فقط زنجیرهایی هستن که قدرت اعتمادمونو به قل و زنجیر می‌کشن
من همیشه بیشترین ارزشو برای آدمای بااستعداد قائل بودم
اگه الان بهمون سوگند وفاداری بخوری، نه تنها از جونت می‌گذرم
بلکه به خاندان بای لی کمک می‌کنم از دست مشکلاتی که خاندان سلطنتی براش درست می‌کنه جون سالم به در ببره
جناب تانگ، منظورتون از این حرف چیه!؟
اصلا احترامی برای امپراتور قائلین؟
بانو فنگ یادتون باشه که ما فقط با هم متحدیم
قبیله‌ی تانگ تحت تسلط هیچکس، حتی خاندان سلطنتی بی لی نیست
...تو
دونگ جون، خوبی؟
چرا انقدر بهم کمک می‌کنی؟
خواهر بزرگتر
تویی
چی کار می‌کنی؟
خواهر بزرگتر
نوبت منه ازت محافظت کنم
!برو
پسر جون، خوب بهش فکر کردی؟
این پیرمرد واقعا رو اعصابه
می‌خوای تسلیم بشم!؟ خوابشو ببینی
انقدر دلت می‌خواد بمیری؟ پس به آرزوت می‌رسونمت
!خواهر بزرگتر، فرار کن
جدی قراره بمیرم؟
استاد، پدربزرگ
حتی تو لحظه‌های آخر زندگیم
کاری نکردم که باعث شرم خاندانمون بشه
!نمی‌ذارم بمیری
!...خواهر بزرگتر
هیچ وقت نمی‌ذارم بمیری
مرد جوان، اون هم مهربونه و هم صادق
بانو سو لی
هیچ وقت نمی‌خواستی به استادت صدمه بزنی واسه همین همش جلوی خودتو می‌گرفتی
ولی الان فقط تو می‌تونی بیدارش کنی
برو
تمومش کن
چی شده؟
خواهر بزرگتر
منتظرم بمون
...تو
تو ادعا داری تو دنیا بهترینی، ها؟
گفتی بهم هنرهای رزمی رو یاد می‌دی
اومدی که بانو سو لی رو ببینی، مگه نه؟
!ببین الان داری چی کار می‌کنی
!پیرمرد، بیدار شو
منو نزن
خیلی رو مخه
!پیرمرد
نگاهش کن! داری مثل یه بچه رفتار می‌کنی
...پیرمرد، بانو سو لی
می‌دونم؛ قدرتی که ازش قرض گرفتی الاناست که تموم بشه
آ-لی، به خاطر من دووم بیار
هنوز یه سری کارا هست که باید انجام بدی
تو... یه آدم رذل، چطور جرات می‌کنی شاگردمو اذیت کنی!؟
!این مسئله تموم نشده
واقعا فکر می‌کنی برنده شدی؟
من هنوز شکست نخوردم
!به قلمروی آگاهی رسیده؟
انگار واقعا یکم جربزه داری
با روش کنترل با دارو خودتو به سطح آگاهی رسوندی
متاسفانه، واسه من
این مبارزه بچه بازیه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
شانس باهات یاره
به آ-لی قول دادم کاری نکنم قبیله‌ی تانگ از بین بره
از جونت می‌گذرم پس مثل آدم رفتار کن
آ-لی، متاسفم که
منتظرت گذاشتم
لازم نیست این حرفو بزنی
حتما این سال‌ها
واسه‌ات خیلی سخت گذشته
بچه جون، وقتم داره تموم می‌شه
...پیرمرد، منو این طوری نترسون! نمی‌تونی
چی تو اون کله‌ات می‌گذره!؟ من یه جاودانه‌ام
پس منظورت از اون حرف چی بود؟
تو دوران جوونیم، من هنر جاودانگی رو تحت نظر فرقه‌ی آزاد یاد گرفتم
حالا که به جاودانگی رسیدم
قوانین فانی‌ها شامل حالم نمی‌شه
داری کجا می‌ری؟
فراتر از قلمروی فانی‌ها مکانی هست که پر از معما و جادوئه
تو درکش نمی‌کنی
انقدر حرف زدیم که تقریبا داشت یه موضوع مهمو یادم می‌رفت
تو کی هستی؟
اتحاد قلب و شمشیر باعث می‌شه بینشت عمیق‌تر بشه
من نان گونگ چون شوی‌ـم
اومدم تا وارث قلب شمشیر رو ملاقات کنم
با دخترم چی کار داری؟
من و دخترتون همو می‌شناسیم
اون شاگردمه
عجیبه
بهتون اطمینان می‌دم که دارم عین حقیقتو می‌گم
چی شده مادر؟
!هان یی، برو تو
پدربزرگ لی چرا جوون‌تر به نظر میای؟
!با اون لقب صدام نکن
بهم بگو استاد
شما جناب لی هستین
البته
!استاد
دختر خوب
از حالا به بعد تو شاگردمی
...پیرمرد، تو
از یه جای خیلی دور یه شاگرد جدید گرفتم
داری می‌ری، اون وقت شاگرد جدید گرفتی!؟ کی می‌خواد بهش تعلیم بده؟
البته که اون آدم تویی
چی!؟
تو دیگه چه استادی هستی؟
مهم نیست
باید خوب مراقبش باشی
نشانۀ آسمانی ظاهر شده؛ این یعنی یه جاودانه اومده
بانو فنگ، حالا چی کار کنیم؟
عقب نشینی می‌کنیم
اطاعت
دوست قدیمی، اومدی دنبالم
بگیرش
[شوئه یوئه] ...این
این نشان برای فرقه‌ایه که خیلی وقت پیش بنیان‌گذاری کردم
به عنوان یادگاری نگهش دار
پیرمرد، واقعا داری می‌ری؟
چرا باید سر این قضیه دروغ بگم؟
دونگ جون، تو به سطح آسمان بی‌حد و مرز رسیدی
الان دیگه می‌تونی از خودت محافظت کنی
ولی تو آینده، اول خوب فکر کن و بعد مسیرتو انتخاب کن
استاد، با احترام ازتون خداحافظی می‌کنم
دونگ جون
بودنت کنارم توی این سفر
خیلی برام مسرت بخش بود
چرخۀ علت و معلول بهمون نشون می‌ده که هر جدایی یه دیدار دوباره‌ست
اگه سرنوشت بخواد دوباره همو می‌بینیم
[شهر جین]
خاله
بابت کمکت ممنونم
بانو لیو
منم به خاطر کمکتون ممنونم
اگه بخوایم روراست باشیم، کار زیادی نکردم
ولی واقعا تحت تاثیر این مرد که حالا می‌تونه
مشکلاتشو به روش خودش حل کنه قرار گرفتم
خواهرزاده‌ام آدم قابل اعتمادیه، مگه نه؟
خاله، باید برگردی
پسرۀ بی‌شعور، با این که کمکت کردم اصلا قدردان نیستی
یه پیغامی به داییت برسون
اگه نخواد منو ببینه میام و پیداش می‌کنم حتی که معنیش این باشه که مجبور بشم کارمو ول کنم
شنیدی؟
!خیلی خوب و واضح
حرکت می‌کنیم
بله استاد - بله استاد -
بالاخره
...اون واقعا
بانو لیو هم باهوشه هم کارش درسته
کاش می‌تونستم شبیهش باشم
اگه بخوای می‌تونی
فرا آسمانی تک و تنها مونده و تلاش برای بقا دغدغۀ همیشگیشونه
ولی ما با یه دشمن ترسناک روبه‌روییم
چطور می‌تونم بی‌خیال باشم؟
خاندان بای لی با شجاعت از مرز محافظت می‌کنن
با این حال زیر فشار تهدیدهای خاندان سلطنتی زندگی می‌کنن
وضع خطرناکتونو درک می‌کنم
یه مدت فکر می‌کردم خودم تنها ممکنه بتونم خونواده‌امو در امان نگه دارم
ولی این طور که معلوم شد
حتی استادم، بهترین شمشیرزن دنیا، محدودیتای خودشو داره
پس منم مثل قبیله‌ی تانگ دنبال مکانی می‌گردم که بتونم آدمای هم نظر با خودمو دور هم جمع کنم و
برای همه یه بهشت بسازم
بهشت؟
دونگ جون
من باید برگردم به فرا آسمانی
مردمم منتظرن برگردم
اونا هم یه بهشت می‌خوان
خداحافظ
هی
خواهر بزرگتر
قولت برای ازدواج باهام هنوز سر جاشه؟
وقتی به قولت عمل کردی
میام دنبالت
واقعا عوض شدی
هی
موافقت کرد
[شوئه یوئه] اگه تو شهر چیان دونگ نباشه
باید کجا دنبالش بگردم؟
مرد جوون، چیزی که تو دستته رو بده بهم تا
!بهت رحم کنم
بانو فنگ
ارتش وارد شهر جین شده
خوبه
با سقوط قبیله‌ی تانگ، شهر جین حالا متعلق به درباره
بانو فنگ
حرکت بعدیمون چیه؟
با صعود لی چانگ شنگ، خطری که دربار رو تهدید می‌کرد برداشته شده
چه فرصت خوبی
بیاین سمت جنوب غرب بریم و یه دژ دیگه رو تصرف کنیم
!یعنی شهر شوئه یوئه
جناب شیه، بریم
!بله بانو فنگ. هی
...آنچه خواهید دید
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●