°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
♪ چطور ممکنه یه روح سرکش تسلیم اشک بشه؟ ♪
♪ سر خم نکردن مقابل بدبیاری‌های زندگی ثمره‌ی جوونیِ شجاعانه‌ست ♪
♪ من از شبای تاریک، جنگل، بیابون و شرارت می‌گذرم ♪
♪ و نور رو به دنیا برمی‌گردونم ♪
♪ تو مسیر گل‌آلود تختای پادشاهی و آزمونای مختلف پنهون شده ♪
♪ تو معماها تیر و تله پنهون شده ♪
♪ از چالش سرنوشت ترسی ندارم ♪
♪ سوار بر باد و امواج، منتظر ندای سرنوشتم ♪
♪ تو طوفان ♪
♪ با آذرخش و رعد بازی می‌کنم ♪
♪ با بی‌خیالی جلو می‌رم و ♪
♪ از همه‌ی فاجعه‌هایی که سر راهم میان عبور می‌کنم ♪
"ماجراجویی ارباب جوانِ مشروب‌فروش" =فصـل دوم=
=قسمت شانزدهم=
انرژی درونیم کلا مهر و موم شده
تکنیک آب پاییزی اینجا جواب نمی‌ده
ارشد مو، بسه
بیاین ببریمشون به قبیله‌ی تانگ
درسته
فنگ بهمون پیشنهاد داد به قبیله‌ی تانگ تحویلشون بدیم
...ما باید
جرات می‌کنی با استفاده از اون بهم فشار بیاری؟
لطفا از جونم بگذر
بیا بازی رو ادامه بدیم
بانو
وقتی از پل بگذریم وارد شو می‌شیم
خوشم نمیاد بحث کش پیدا کنه
پس برو سر اصل مطلب
بانو
مو چینگ آدم بی‌ثباتیه
بعضی وقتا داخل فرقه باهاتون در می‌افته
چرا به ارباب یی پیشنهاد دادین اونو به این ماموریت بفرسته؟
بعضی آدما بر خلاف شخصیت ضعیفی که دارن
اگه تو جای مناسب قرار بگیرن، با ارزش می‌شن
یه سلاح ظالم بهترین انتخاب برای انجام ماموریتای کثیفه
!ناراحتیمو سر تو خالی می‌کنم
!رذل
ناامیدی و درموندگی رو در آغوش بگیر
عقلتو از دست دادی؟
هنوز لبخند می‌زنی!؟
اگه یکم پیش برای کشتن حمله می‌کردی
این فرصت گیرم نمی‌اومد
متاسفانه
زیادی به خودت مغرور شدی
وقتی سیل بهاری از راه می‌رسه
یخ جلوی راه رودخونه رو سد می‌کنه
واسه یه مدت کوتاه جلوی جریان سیل مقاومت می‌کنه
ولی اگه جلوی سیلو بگیرن، قدرتش بیشتر و بیشتر می‌شه
وقتی یخ بشکنه
قدرت مهار نشدنی سیل هر چیزی که در مقابلشه رو در هم می‌شکنه
و به هر جا که می‌خواد می‌ره
[آهنگ شمشیر ایالت چو غربی: حمله‌ی ماه و ستارگان]
لعنت بهش
پیرمرد
برادر کوچیک‌تر
حالت خوبه؟
کی هستی؟
من لو شنگم، اون راهزن منو گرفته بود
وقتی حواسش پرت بود تونستم خودمو آزاد کنم
استادت برای این اومده بود
این...؟
کلید تالار مخفی قبیله‌ی تانگه
جدم این رو براشون ساخت
ولی وقتی کارش تموم شد اونا براش پاپوش دوختن
خوشبختانه جناب لی کمکمون کرد
برای جبران لطف، خونواده‌ام در طول سه نسل
این کلید رو بازسازی کردن و نگه داشتن
بگیرش
چه خبره اینجا؟
این طور که معلومه
حتما باید برم به قبیله‌ی تانگ
[دره‌ی چینگ فنگ]
بالاخره رسیدیم
دیگه در امانیم
آره، در امانیم
بانو
قبیله‌ی سم پنجگانه تحت کنترلمونه حتی دربار بی لی هم جرات نمی‌کنه بیاد اینجا
می‌تونیم الان استراحت کنیم
آره، یکسال از آخرین باری که اینجا بودیم می‌گذره
یه ماه دیگه
جشنواره‌ی گل‌هاست، مگه نه؟
درسته، بانو
هر سال این موقع
دخترای بی چوئه به کسی که دوستش دارن فانوس‌ گل می‌دن
این دو نفر معمولا چیزی گیرشون نمیاد
مزخرف نگو چینگ-آر
من هیچ کدومشونو قبول نکردم
پس قلب دخترای زیادی رو شکوندی
مراقب باشین
!دشمن حمله کرده
دور زخمی‌ها دایره تشکیل بدین
چینگ-آر، از بقیه محافظت کن
چی یوان، یو جی، باهام بیاین دشمنو عقب بکشونیم
اطاعت
این کثافتای بی لی همه‌ی راهو تا اینجا تعقیبمون کرده بودن
بانو
مهارتای رزمی این آدما متوسط بود
چرا دربار بی لی اونا رو فرستاده دنبالمون؟
چی شوان
بانو
با هنر شیطانی ساختار جسمشون تغییر داده شده
شاگردای قبیله‌ی سم پنجگانه، به دستورم گوش بدین
به یه نفرشونم رحم نکنین
اطاعت
بانو لیو؟
ببین چقدر بزرگ شدی
[لیو چینگ] دقیقا شبیه مادرتی
بعد جنگ ناپدید شدی
هیچ وقت فکرشم نمی‌کردم اینجا ببینمت
بی چوئه به زور نجات پیدا کرده
از پس آشوب بیشتر بر نمیایم
خواهان صلح بودن تنها راه پیش رومونه
درسته
کسایی که دنبالمون بودن یکم عجیب به نظر می‌رسیدن
...شبیه
روش کنترل با دارو
!محاله
تا جایی که من می‌دونم
!بعد از سقوط ایالت چو غربی این روش تو تاریخ گم شد
این دو مرد جوان کی باشن؟
نگهبانای منن
عالیه، عالیه
خیلی خوش قیافه‌این
ولی انگار هیچ خبر ندارین که
شهر جین مکان تولد این روش بوده
شهر جین تو قلمروی قبیله‌ی تانگه
ممکنه این قضیه به اونا ربط داشته باشه؟
اگه قبیله‌ی تانگ با دربار بی لی تبانی بکنه و
موفق بشه جنگجوهای تحت تاثیر دارو بسازه
اون وقت می‌تونن به راحتی هر دشمنی رو ساکت کنن
فرا آسمانی‌ها تو خطر می‌افتن
چی شوان، یو جی، چینگ-آر، گوش بدین
زخمی ها رو به فرا آسمانی برگردونین
شما چی بانو؟
من باید جلوی این اتفاقو بگیرم
بانو لیو
شنیدم قبیله‌ی تانگ قراره یه آزمون ویژگی سم برگزار کنه
لطفا بذار قایمکی و به عنوان شاگردت وارد آزمون بشم تا بتونم تحقیق کنم
مادر گفته بود
دوستش، بانو لیو رهبر قبیله‌ی سم پنجگانه‌ست
شاید اگه از اون بپرسم، بتونم راهی واسه
نفوذ به جین چنگ پیدا کنم
[لین شیو شین] ما هیچ مشکلی باهاتون نداریم
چرا برامون کمین زدین؟
با یه فرقه‌ی کمتر تو آزمون سم
شانس فرقه‌ی یون کو برای رهبری قبیله‌های سم بیشتر می‌شه
ارشد
شایعه‌ها می‌گن بانوهای فرقه‌اشون از جاودانه‌ها زیباترن و
!تو استفاده از سم، مار افعی در برابرشون هیچه
چطوره عضو فرقه‌ی ما بشی؟
خیلی دلم می‌خواد سمتو احساس کنم
این طوری شاید از جونتم بگذریم
!مردک نجس
کی اونجاست؟
یه شاگرد از آکادمی جی شیا
بای لی دونگ جون
دونگ جون؟
اون اینجا چی کار می‌کنه؟
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
پسر جون
کارت واقعا خوبه
متاسفانه، تو مهارتای رزمی نمی‌تونیم با هم رقابت کنیم
ما فقط با مهارتای سم حریفمونو قضاوت می‌کنیم
!بمیر
دونگ جون
مه خون غلیظ من حتی استادهای قلمروی آسمان بی‌حد و مرز رو از پا در میاره
اونا رو تبدیل به یه کیسه خون می‌کنه
چی...!؟
این غیرممکنه
فکر کردم سم خیلی قدرتمندیه
ولی در مقابل سمی که مادرم درست می‌کرد چیزی به حساب نمیاد
فرار کنین
به خاطر کمکتون ممنونم
کاری نکردم
راستی
اومدم بانو لیو رو ببینم ازشون می‌خوام یه لطفی در حقم بکنن
ایشون کجاست؟
...رهبر
واسه چی دنبال رهبرمونی؟
خبر نداشتم خواهر زاده‌ای مثل تو داره
من می‌شناسمش
خواهر رزمی کوچیک‌تر
اون بی‌شخصیتا یکم پیش نتونستن مسمومش کنن
به نظر من دستشون با هم تو یه کاسه‌ست
!نجات قهرمانانه، یه داستان تکراری
چند بار تا حالا گول خوردیم؟
!بذار یه درسی بهش بدم
چرا انقدر یه دنده و غیر منطقی‌ای!؟
حرفی واسه گفتن به آدمای رذلی مثل تو ندارم
حالا که این طوره منم ادبو کنار می‌ذارم
بیا یه درس درست حسابی به این کثافت بدیم - بریم -
کافیه
استاد
دونگ جون از آخرین باری که دیدمت واقعا بزرگ شدی
دقیقا مثل جوونیای داییت هستی، همون قدر جذاب
بانو لیو
بانو لیو صدام نکن
پس بهتون چی بگم؟
بهم بگو خاله
[ون هو جین]
طبق حساب و کتاب من، تقریبا وقت شروع شدن آزمون سم قبیله‌ی تانگه
فرقه‌ی سم پنجگانه حتما تو این آزمون شرکت می‌کنه
اون زن واقعا ترسناکه
خب
[تا حد مرگ مسمومت می‌کنم] بهتره من تمرکزمو بذارم رو ساختن سم خودم
بگو ببینم
چی تو رو کشونده اینجا؟
کوتاه بگم، فرقه‌ی سایه استادمو به قبیله‌ی تانگ برده
!و من باید نجاتش بدم
یه سری شایعه‌ها درباره‌ی همکاری قبیله‌ی تانگ
با دربار به گوشم رسیده بود
فقط انتظار نداشتم پای جناب لی وسط باشه
خیلی خب
می‌تونی باهامون به شهر بیای
...ممنونم، بانو
!خاله
بریم
صبر کنین
هنوز یه چیز مونده
چیه؟
طبق قوانین فرقه‌ی سم پنجگانه
حالا که قیافه‌امو دیدی
در قبالم مسئولی
استاد، قضاوتتون اینجا لازمه
وایسا ببینم، "مسئول" یعنی چی!؟
[ارشد تانگ]
[تانگ لینگ هوانگ] ارشد تانگ
فنگ تو روز آزمون سم می‌رسه اینجا
به عنوان نماینده‌ی فرقه‌ی سایه
درباره‌ی جزئیات همکاریمون باهاش صحبت می‌کنیم
بانو فنگ با گرفتن مقام دست راست ارباب یی ارزش خودشو ثابت کرده
فقط با یه حرکت تونست لی چانگ شنگ رو بگیره
واقعا مشتاق ملاقاتمونم
این ارشد تانگ نیست؟
چیه؟
زجری که صد سال پیش تحمل کردی بس نبود برات؟
اگه به خاطر تو نبود
...قبیله‌ی تانگ هیچ وقت
لینگ هوانگ
اگه بخوایم درباره‌ی گذشته حرف بزنیم
تو باید بیشتر از ما زجر کشیده باشی
فایده‌ی بهترین بودن تو دنیا چیه؟
باز مجبور بودی ببینی کسی که دوستش داری جلوی چشمات می‌میره
حق نداری درباره‌اش حرف بزنی
لینگ هوانگ
حرف کافیه
ارشد، می‌تونه تحملش کنه؟
این ده برابر قوی‌تر از داروییه که به بقیه‌ی سربازها می‌دیم
ساختار بدن کسی که تو سطح آگاهیه واقعا گنجینه‌ی خاصیه
بعد از سال‌ها انتظار بالاخره گیرش آوردم
اینی که اینجاست قراره قوی‌ترین سربازی بشه که می‌سازم
با داشتن اون طرف خودمون حتی بدون حمایت دربار
قبیله‌ی تانگ می‌تونه ننگ گذشته رو پاک کنه و
آینده‌ای بی‌نقص داشته باشه
[آنچه خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●