°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
♪ چطور ممکنه یه روح سرکش تسلیم اشک بشه؟ ♪
♪ سر خم نکردن مقابل بدبیاری‌های زندگی ثمره‌ی جوونیِ شجاعانه‌ست ♪
♪ من از شبای تاریک، جنگل، بیابون و شرارت می‌گذرم ♪
♪ و نور رو به دنیا برمی‌گردونم ♪
♪ تو مسیر گل‌آلود تختای پادشاهی و آزمونای مختلف پنهون شده ♪
♪ تو معماها تیر و تله پنهون شده ♪
♪ از چالش سرنوشت ترسی ندارم ♪
♪ سوار بر باد و امواج، منتظر ندای سرنوشتم ♪
♪ تو طوفان ♪
♪ با آذرخش و رعد بازی می‌کنم ♪
♪ با بی‌خیالی جلو می‌رم و ♪
♪ از همه‌ی فاجعه‌هایی که سر راهم میان عبور می‌کنم ♪
"ماجراجویی ارباب جوانِ مشروب‌فروش" =فصـل دوم=
=قسمت سیزدهم=
برو حیوون
منظره‌ی اینجا چقدر قشنگه
خیلی از آخرین باری که بیرون بودم می‌گذره
فقط حیف که یه معشوقه‌ی زیبا کنارم نیست و
به جاش با تو گیر افتادم
!به عنوان یه پیرمرد افکار جالبی تو ذهنت نیستا
!داریم فرار می‌کنیم؛ سفر که نمی‌ریم
این همه بی‌خیالی رو از کجا میاری؟
هنوز بهم می‌گی پیرمرد!؟
نگام کن، من چندسالمه؟
بهت گفتم صدام کن ارباب
اصلا از حالا به بعد من دوستیم که تو سفر پیداش کردی
اسمم نان گونگ چون شویه
شوی!؟ و نان گونگ؟
چه فایده داره؟ هویتتو فهمیدن
کی گفته می‌خوام هویتمو پنهون کنم؟
من سال‌ها رئیس آکادمی بودم
حالا بالاخره از بار مسئولیت‌هام رها شدم
نمی‌تونم از داشتن یه هویت تازه لذت ببرم؟
خیلی خب
هر کاری دوست داری بکن
حس می‌کنم خدمتکارشم
با وضعیت سلامتی که الان داری
زندگیت برات مهم نیست که داری این طوری فرار می‌کنی؟
من صد و هشتاد سال زندگی کردم
به اندازه‌ی کافی بوده
پیرمرد
داری با کی حرف می‌زنی؟
حواست به راه باشه
باید میومدی منو ببینی؟
خودت چی فکر می‌کنی؟
اول برگردین به مقر اصلی و
وضعیت اینجا رو بهشون گزارش بدین
اطاعت - اطاعت -
[سو مویو؛ قاتل رود سیاه]
ماموریت جالبیه
ولی من هیچ علاقه‌ای به این آدم، "لی" ندارم
[سو چانگ هه؛ قاتل رود سیاه] فقط پیشرفت اون پسره بای لی توجه‌امو جلب کرده
ما قاتلیم
فقط ماموریتمونو کامل می‌کنیم
نباید فکر دیگه‌ای تو ذهنت داشته باشی
واقعا؟
ولی تو اتفاق مربوط به شین آن
می‌تونستی دومین پسر خاندان گو رو بکشی
چرا گذاشتی بره؟
این از اون کارا نیست که لازم بود انجام بشه
فکر می‌کنی شبیه توئه؟
از یه خونواده‌ی سرشناس میاد و متاسفانه با بدبیاری روبه‌رو می‌شه؟
نمی‌خوای سرنوشتش مثل تو بشه؟
می‌خوای چی بگی؟
زیادی دل‌رحمی
این طوری نمی‌تونی یه قاتل خوب باشی
من مثل تو نیستم
نگاه کردن سقوط و پژمرده شدن چیزای زیبا برام لذت بخشه
حسشو دوست دارم
چانگ هه، این یه بازی نیست
حواست به کارات باشه
[شیه بای لیان؛ شمشیر نابودگر روح]
جناب شیه، شماهم اینجایین
انگار پیرمرد به ما اعتماد نداره
ناراحت شدم
[مو یین جن؛ روح گیر] سال‌های زیادی گذشته و
مثل همیشه وراجی
جناب شیه، جناب مو
به خاطر بی‌کفایتیمون ازتون عذر می‌خوام
شما هم درگیر این مسئله شدین
تو این چندسال این مهم‌ترین موردیه که بهمون داده شده
به عنوان ارشدها ما هم می‌خوایم قبل از برگشتن
کمکی به رود سیاه کرده باشیم
اعضای رود سیاه
یه خونواده‌ان
تو شب تاریک قدم می‌زنیم و
روحمون به ساحل طرف دیگه‌ی دنیا برمی‌گرده
برو حیوون
این سفر خیلی خطرناکه
این بچه می‌تونه کمکت کنه؟
دست کم نگیرش
قلبش از طلا ساخته شده، خالص و روشنه
راحت نمی‌شه کسی شبیهش پیدا کرد
پس
آخرین کسی که دنبالش بودی اون بود؟
آره
پیش‌بینی کرده بودم
بعد رفتنم آشوب به پا بشه
دوران تاریکی خواهد بود و
جنگ برای مردم عذاب و سختی به بار میاره
پس
شاگردایی که قبول کردی
بذرهایی هستن که برای دنیا به جا می‌ذاری
دقیقا
به نظرت از پسش برمیان؟
معلومه
اونا شاگردای منن
چطور ممکنه کم کاری کنن؟
اونا پسرای جوون و با ایمانین که
این دنیای فاسد شده رو عوض می‌کنن
نگران نباش
فقط صبر کن
تا بیام دنبالت
مراقب خودت باش
زیر لب چی با خودت می‌گفتی؟
حواست به کار خودت باشه
هی
دوست قدیمیت اومده اینجا تو رو ببینه
جناب لینگ یون
فکر کردم بعد اون روز
دیگه هیچ وقت همو نبینیم
هیچ وقت نمی‌تونم اون شمشیرو فراموش کنم
امروز برای استادم و
شمشیر تو اینجام
بسه
اینجا زیادی واسه‌ام شلوغه
می‌تونین بعدا بهم برسین
من می‌رم
اگه زیادی درگیر چیزی بشی می‌تونه برات کشنده باشه
کتاب پیش‌گویی می‌گه
زندگیم پر از جاه طلبی‌هاییه که به نتیجه نمی‌رسن و
مرگ مناسبیم نخواهم داشت
اگه بتونم امروز باهات مبارزه کنم
مرگ ارزششو داره
ازت همین انتظار می‌رفت
...پس
همون طور که خودت می‌خوای
شمشیرت
از دفعه‌ی قبل خیلی قوی‌تر شده
چون
نمی‌خوام به شمشیرت بی‌احترامی کنم
لو شوان، نگاه کن
چقدر بزرگن
اولین باره یکی از اینا می‌بینی، نه؟
ده سال پیش، وقتی نان جوئه درگیر جنگ داخلی بود
یه قاتل حرفه‌ای از رود سیاه به قصر نفوذ کرد
هزار نگهبانای ورودی قصر رو به راحتی کشت و رفت داخل
و این کارو به کمک تکنیک استفاده از موجودات مرده انجام داد
پس اون مو ین جن، روح گیرِ رود سیاهه؟
زیادی مغرور نیستین
می‌ذارم با جسد کامل بمیرین
لو شوان
گفت می‌ذاره با بدن سالم و کامل بمیریم
انگار که قراره با هم بمیریم
کی می‌خواد با تو بمیره؟
مگه قول ندادیم با هم زنده بمونیم و بمیریم؟
البته، ما با هم زنده می‌مونیم
آره
!راست می‌گی
بریم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
بهت گفتم بیشتر تمرین کن
اگه زیادی کارم خوب باشه
تو نمی‌تونی خودی نشون بدی
!حالا دیگه بهت بدهکار نیستم
مشکلتون چیه شما دو نفر؟
مشکل خودت چیه؟
[شهر تیان چی]
وایسا
اعلی‌حضرت
پیرمرد
هم؟
خب
نان گونگ
دقیقا داریم کجا می‌ریم؟
تا به حال این گفته رو شنیدی که
سقوط ده‌ها هزار گل، حتی پادشاه دنیای زیرین رو هم می‌ترسونه"؟"
قبیله‌ی تانگ؟
چرا داری می‌ری اونجا؟
می‌خوای بری دیدن ارباب بزرگ تانگ؟
اون تنها کسیه که تقریبا هم سن و سال خودته
منظورت چیه!؟
فکر می‌کنی من پیرم؟
کسی که دارم می‌رم دیدنش
البته که یه بانوی جوانه
بانوی جوان؟
وایسا
چقدر عاشقانه جناب لی
این همه سفر کردی فقط برای دیدن یه بانوی زیبا
!تویی
ارباب جوان، منو یادته؟
تو اونی بودی که اومد دنبال استادم
کشتن یه آدم بی‌دفاع کسل کننده بود
ولی بودن تو اونجا
جالبش کرد
پس به خاطر تو اینجاست
می‌شه دست از کمک نکردن برداری؟
درسته
برای دیدن این ارباب جوان اینجام
دیدن من!؟
خودم دنبالت می‌گشتم
ولی نمی‌تونستم پیدات کنم
این دفعه
نشونم بده یه قاتل حرفه‌ای چقدر خوب عمل می‌کنه
اعتماد به نفست بالاست
بذار ببینیم چه مزه‌ای داری
این حرفای مزخرف از کجات در میاد؟
انگار توجه ارباب جوان بهم جلب شده، خیلی خوشحال شدم
چطوره یکم درباره‌ی خودم بهت بگم؟
علاقه‌ای به دونستن درباره‌ات ندارم
فقط می‌خوام یه درس حسابی بهت بدم
بزرگ به نظر میاد
[آهنگ شمشیر ایالت چو غربی: شمشیر جهان شکن]
بیا جلو
[اژدهای زرد پاییزی]
این جالب‌تره ادامه بده
خیلی رومخی
حالا می‌تونی لبخندتو پاک کنی
شکست زمین
مرز مهر و موم شده
[تکنیک شمشیر زمین شکن؛ شکست زمین: مرز مهر و موم شده]
...این
...اون
بردم؟
داری چی کار می‌کنی؟
معلومه خب، کارشو تموم می‌کنم
طبق لی، این یه قانونه
همونجا بمون و تکون نخور
جالب بود، خیلی جالب بود
مهارتای زیادی بلدی
...تو
خیلی باحالی، زود باش
دیگه چی بلدی؟ نشونم بده
زود باش
...تو
داری تحقیرم می‌کنی؟
کاری می‌کنم بهاشو پس بدی
[آهنگ شمشیر ایالت چو غربی: مسیر بهشت]
احمق، جدی فکر کردی می‌ذارم حرکت بعدیتو بزنی؟
با این حرکتای نصفه و نیمه
فکر کردی می‌تونی شکستم بدی؟
زیادی ضعیفی
دارم کم کم علاقه‌امو از دست می‌دم
انگار باید کم کم جدی بشم
جناب لی، عذر می‌خوام
باید شما رو قرض بگیرم
!وایسا، وایسا، وایسا
اینی که می‌گی رو نمی‌شناسم
!من جناب لی نیستم
یه ساعت پیش این پسره رو تو راه دیدم
بهش بگو خب
...تو
[...آنچه خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●