°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
♪ چطور ممکنه یه روح سرکش تسلیم اشک بشه؟ ♪
♪ سر خم نکردن مقابل بدبیاری‌های زندگی ثمره‌ی جوونیِ شجاعانه‌ست ♪
♪ من از شبای تاریک، جنگل، بیابون و شرارت می‌گذرم ♪
♪ و نور رو به دنیا برمی‌گردونم ♪
♪ تو مسیر گل‌آلود تختای پادشاهی و آزمونای مختلف پنهون شده ♪
♪ تو معماها تیر و تله پنهون شده ♪
♪ از چالش سرنوشت ترسی ندارم ♪
♪ سوار بر باد و امواج، منتظر ندای سرنوشتم ♪
♪ تو طوفان ♪
♪ با آذرخش و رعد بازی می‌کنم ♪
♪ با بی‌خیالی جلو می‌رم و ♪
♪ از همه‌ی فاجعه‌هایی که سر راهم میان عبور می‌کنم ♪
"ماجراجویی ارباب جوانِ مشروب‌فروش" =فصـل دوم=
=قسمت سوم=
[روز برگزاری آزمون]
برو حیوون
کی به سرش زد
آزمونو رو عرشه‌ی کشتی برگزار کنه!؟
دو ساعته دارم اسب می‌رونم
برو
کمک
فرار کنین
از سر راه برو کنار
برین کنار
اسب‌هام رم کردن
!برین کنار
!وایسا.. وایسا حیوون
ممنون بابت کمکت
اگه عرضه نداری
ادای قهرمانا رو در نیار
الان چه زری زدی!؟
بمون ببینم
لباساتو ببین
حتما یه آدم منزوی‌ای که از کوهستانا اومده اینجا
تعجبی نداره انقدر بی‌ادبی
اون وقت چرا راه افتادی دنبالم؟
اینجا رو نخریدی که
من بای لی دونگ جون، دارم می‌رم تو آزمون فرقه شرکت کنم
معلومه این‌وری می‌رم
تو بای لی دونگ جونی؟
منو می‌شناسی؟
درباره‌ات شنیدم
من یه دینگ جیم
منم دارم می‌رم که آزمون بدم
می‌خوای باهام بیای؟
حالا که داری دعوتم می‌کنی همراهت بیام
پس قبول می‌کنم
حالا منو از کجا می‌شناسی؟
یه عروسو از قبیله‌ی شی نیان دزدیدی، درست نمی‌گم؟
به نظرم اون یه سوءتفاهم بود
چه کشتی بزرگیه
[کشتی شوئه سونگ؛ محل برگزاری آزمون]
عجب جای بزرگی واسه برگزاری آزمونه
تو ارباب جوانِ عمارت مارکیز شن شی‌ای
قبلا همچین چیزی ندیدی؟
خونواده‌ام قوانین سختگیرانه‌ای داشتن
کم پیش می‌اومد بتونم برم بیرون
این درست به نظر نمیاد
خبرهاش همه‌ جا پخش شد
همه می‌دونن چه بلبشویی به خاطر بانو یان راه انداختی
چی می‌گی!؟
اینا همه‌اش شایعه‌ست
ببخشید - وایسا! جائو یو جیا -
ببخشید - همونجا بمون -
قربان
درسته
شاگردم مهم نیست چقدر بخوره، هیچ وقت سیر نمی‌شه
تو اون یارو...؟
!نه، نیستم
اشتباه گرفتی
دارم می‌رم، یه کاری مونده باید انجام بدم
وانگ... یی شینگ؟
اون بانو یینه
از دیدنتون خوشحالم
...اگه می‌شه منو
!برو کنار
حتی اگه لقدم کنه باز خوشگله
می‌خوای فرار کنی!؟
[یین لو شیا؛ فرقه‌ی قماربازی] جائو یو جیا
پولمو بهم بده
دختره یین لو شیا از فرقه‌ی قماربازی نیست؟
خودشه، خیلی آتیشی شده
چه دختر خوشگلی
انگار جناب وانگ دوباره دردسر درست کرده
دردسر درست کرده؟
بهم پول بدهکاره
می‌خوای بعد این که شرطو باختی فرار کنی؟
هیچ می‌دونی من کیم؟
[جائو یو جیا (وانگ یی شینگ)؛ شاگرد ارشد کوهستان چینگ چنگ]
قماربازی کار درستی نیست
من بهت باختم
ولی اگه بهت پولی ندم یعنی از اولشم قمار بازی نکردیم
بلکه مسابقه دادیم
!..مرتیکه‌ی
جناب لی یوئه هنوزم از جلب توجه خوشش میاد
جناب لی یوئه تشریف فرما می‌شن
جناب لی یوئه
!جناب لی یوئه - !جناب لی یوئه -
می‌خوام باهات ازدواج کنم - جناب لی یوئه -
ارباب
همم
داره منو نگاه می‌کنه
خودنما
ذهنای بزرگ مثل هم فکر می‌کنن
می‌تونم اسمتونو بپرسم؟
من از فرقه‌ی قماربازیم
اسمم یین لو شیائه
من اهل کوهستان لینگ بیم
یه دینگ جی
...من جن شی
بای لی دونگ جونم
همونی که عروس قبیله‌ی شی نانو دزدید؟
بگو ببینم
هنوز رابطه‌ات با بانو یان خوبه؟
نه، نه! اشتباه برداشت کردی
لطفا توجه کنین
آزمون فرقه طبق پیروی از ساز و کار حذف شرکت‌کننده‌ها
شامل سه مرحله می‌شه
مرحله‌ی اول به زودی شروع می‌شه
لطفا برین رو عرشه و
روی یکی از دایره‌ها وایستین
سوال رو نشون بدین
[فراتر از مردم معمولی و افراد نظامی]
یعنی چی؟
می‌خوان چیو بفهمن؟
که چقدر استعداد داریم!؟
می‌خواین از چه لحاظی ما رو محک بزنین!؟
می‌شه واضح بگین؟
آره، معنیش چیه؟ - درسته -
معنی "فراتر از مردم معمولی و افراد نظامی" چیه؟ - بهمون بگین -
واکنش خوبی بود
چه خبر شده؟
چه اتفاقی داره می‌افته؟
دردم اومد
چرا انقدر تاریکه؟
(⁦ʘ⁠‿⁠ʘ⁩بیا اینم از نور، راحت شدی؟⁩⁦)
توجه کنین
تو آزمون اول
همه می‌تونن قبول بشن
هر کی بتونه سالم از هزارتو بیاد بیرون
آزمون رو قبول می‌شه
خیلی حیله‌گرانه‌ست
یا خدا
!این تیرا واقعین
یکی کمک کنه
من انصراف می‌دم
انصراف می‌دم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
نیروی والای اژدها
ببین، بازم هستن
چطوریه که این آزمون انقدر خطرناکه؟
چی می‌دونی آخه؟
هیچ وقت تو آزمون ورودی فرقه تضمینی واسه جون آدم نیست
این تازه شروعشه
وای خدا
تا به حال تو عمرم انقدر تو وضع بدی نبودم
کیه!؟
!تویی
انگاری واسه بیرون رفتن از اینجا باید با هم کار کنیم
قبل شروع آزمون، یکی بهم گفت
این آزمون ساده نیست و باید مراقب خودم باشم
فکر کردم زیادی بدبینه
باید یکی از استادها بوده باشه
خب... می‌شه گفت استاد وایستادن رو بلندی‌هاست
تو آزمون ورودی
هیچ تضمینی واسه جون آدم نیست
حرفی که بهت زده منطقیه
نه
فکر نکنم به همین سادگیا باشه
[توهمی از مسیر پرنده‌ی آتشین]
این مسیر پرنده‌ی آتشین نیست؟
مجسمه کجاست پس؟
جلوترو یه نگاه بنداز
این یه توهمه
استادم می‌تونست این کارو بکنه
پس آزمون اینه
اون خیلی قدرتمنده
تو قلمروی آسمان بی حد و مرزه
اکه اشتباه نکنم
اون شیائو یی، امپراتور ایالت بی لیه
چطور ممکنه امپراتور بی لی باشه؟
ذهن ما این توهمو ساخته
ذهنمون؟
تمرکز کن
[تکنیک اول شمشیر زمین شکن: شکست زمین؛ مرز مهر و موم شده]
این فقط تکنیک شمشیر زمین شکن رو فنگه
منم بلدمش
شکست زمین
مرز مهر و موم شده
جواب نداد؟
[تکنیک دوم شمشیر زمین شکن: بلعیدن کوهستان‌ها و رودخانه‌ها]
اون تکنیکای جدید زمین شکن ساخته
قدرت من جلوش کارساز نیست
باشه
بذار ببینیم با این حرکت چی کار می‌کنه
[اژدهای زرد پاییزی]
!یه دینگ جی
[تکنیک سوم شمشیر زمین شکن: صعود در دنیا]
فکر کنم
این روش جواب نده
چیزی فهمیدی؟
هر دفعه که حرکت قدرتمندی می‌زنه
بدنش واسه چند ثانیه وایمیسته
پس می‌ذارم حرکت قدرتمندشو بزنه
بقیه‌اش
!با تو
باشه
[تکنیک آب پاییزی]
وای نه
می‌دونی چرا انقدر ضعیفی؟
چون بیش از حد اهمیت می‌دی
مثلا تو
بای لی دونگ جون
می‌خوای به خاطر کسایی که دوست داری تبدیل به بزرگ‌ترین آدم جهان بشی
ولی اونا موانعی هستن که نمی‌ذارن تو حیطه‌ی هنر رزمی بهترین بشی
فقط وقتی احساساتتو رها کنی
می‌تونی یه استاد واقعی بشی
احساساتمو
رها کنم؟
درسته
احساسات چیزی جز موانع سر راهت نیستن
من
قبل این که
فرمانروای قدرتمند جهان بشم همه چیزو رها کردم
!دونگ جون
داره از نقطه ضعفت استفاده می‌کنه
گول حرفاشو نخور
خودتو نباز
یکم بهم ایمان داشته باش
چطور ممکنه گول حرفاشو بخورم؟
اگه واسه رسیدن به قدرت
باید از اونایی که دوست دارم دست بکشم
اون وقت دیگه
رسیدن به قدرت چه فایده‌ای داره!؟
گوش بده
من دارم راه خودمو واسه استاد شدن می‌سازم
و هیچکی نمی‌تونه اینو عوض کنه
...اون
[آهنگ شمشیر ایالت چو غربی؛ شمشیر جهان‌شکن]
چون من
بای لی دونگ جونم
[تکنیک چهارم شمشیر زمین شکن: گذر از جهان]
چطور بود؟
حرکتم
خوب بود، نه؟
همم
!عالی بود
بگذریم
چرا تو هم مثل من به خاندان سلطنتی بی لی فکر می‌کردی؟
من چون نگران خونواده‌ام هستم، تو چی؟
...خب
چـ... چی..؟
دوباره!؟
کی قراره تموم بشه؟
دونگ جون
باشه
می‌خوای این‌طوری بازی کنی؟
عمدا دست رو نقطه ضعف آدم می‌ذاری، ها!؟
می‌دونم الکیه
فکر کردی نمی‌تونم حمله کنم؟
!کمک
[عمارت یه]
بابا
!نه
یون
!همین حالا برو
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
♪ شبنم صبحگاهی رو صورتمه ♪
♪ رام نشده، از مرگ و زندگی ترسی ندارم ♪
♪ من یه جوون ساده بودم که ♪
♪ فقط تو آشوب و هرج و مرج می‌درخشید ♪
♪ سوار بر اسب، مثل یه ستاره‌ی دنباله‌دار ♪
♪ از شبِ دلسرد کننده می‌گذشت ♪
♪ من جوونیم که سوار بر باد ♪
♪ به دنبال یه دنیای روشن‌تر بود ♪
♪ دنیا پر از رمز و رازه ♪
♪ عشق و سرنوشت با هم تلاقی می‌کنن ♪
♪ خوبیش اینه که تو طرفمی ♪
♪ می‌بینم که عشق و نفرت چطور با زمان تکامل پیدا می‌کنه ♪
♪ قلبم مثل شمشیریه که آشوب و تاریکی رو می‌شکافه ♪
♪ سوار بر باد به بالای ابرها و کوه‌ها می‌رم ♪
♪ انگاری که گل‌های رقصان سال‌های جوونی منن♪
♪ من طوری شکوفا می‌شم که گذشته نتونه ناراحتم کنه ♪
♪ با شمشیر تو دستم آشوب و تاریکی رو می‌شکافم ♪
♪ سوار بر باد به بالای ابرها و کوه‌ها می‌رم ♪
♪ می‌ذارم دنیا با این نغمه مست بشه ♪
♪ می‌ذارم اشتیاقم کنترل به دست بگیره ♪
♪ هیچ وقت از این که بخشی از آهنگِ عشقم بودم حسرت نمی‌خورم ♪