°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
(...آنچه گذشت)
نوه‌ی مارکیز جن شی
به مهارت شمشیرزنیِ مردم ایالت چوِ غربی مسلطه
پس فکر می‌کنی جن شی هو گناهکار نیست؟
باشه پس
رو و این موضوع رو برام بررسی کن
!دلم نمی‌خواد پرنده‌ی تو قفس باشم
از این به بعد
می‌خوام رو پای خودم وایستم
یه روزی
کاری می‌کنم همه بدونن که
اسم من
بای لی دونگ جونه
♪ چطور ممکنه یه روح سرکش تسلیم اشک بشه؟ ♪
♪ سر خم نکردن مقابل بدبیاری‌های زندگی ثمره‌ی جوونیِ شجاعانه‌ست ♪
♪ من از شبای تاریک، جنگل، بیابون و شرارت می‌گذرم ♪
♪ و نور رو به دنیا برمی‌گردونم ♪
♪ تو مسیر گل‌آلود تختای پادشاهی و آزمونای مختلف پنهون شده ♪
♪ تو معماها تیر و تله پنهون شده ♪
♪ از چالش سرنوشت ترسی ندارم ♪
♪ سوار بر باد و امواج، منتظر ندای سرنوشتم ♪
♪ تو طوفان ♪
♪ با آذرخش و رعد بازی می‌کنم ♪
♪ با بی‌خیالی جلو می‌رم و ♪
♪ از همه‌ی فاجعه‌هایی که سر راهم میان عبور می‌کنم ♪
"ماجراجویی ارباب جوانِ مشروب‌فروش" =فصـل دوم=
=قسمت اول=
برو، برو، برو
[گو چن؛ خدای شمشیر از ایالت چوِ غربی]
[لی چانگ شنگ؛ مبارزه‌طلب فرقه‌ی تیان چی از ایالت بی لی]
خدای شمشیرِ ایالت چوِ غربی
سه روزه داری باهام مبارزه می‌کنی
نظرت چیه یکم استراحت کنیم؟
بگیریم یه جا بشینیم و با هم یه نوشیدنی بخوریم؟
شرابی که قایم کردی رو دیدم
عمرا
من اینجام تا ثابت کنم هنر رزمی ایالت چوِ غربی
از ایالت بی لی بهتره
!نیومدم باهات نوشیدنی بخورم
چرا انقدر یه دنده‌ای!؟
خب من یه نظری دارم
اگه من بردم
شرابتو می‌دی به من
چطوره؟
صدتا بطری شراب می‌خوام
!قبوله
چه خبره؟ - نمی‌دونم -
چی شده؟ - چی اتفاقی داره می‌افته!؟ -
!بالا رو ببین - خداها دارن با هم مبارزه می‌کنن -
شمشیر آهنگره واقعا به درد نخورد
مرتیکه گفت ده سال واسه‌ام دووم میاره
می‌رم پولمو از حلقومش می‌کشم بیرون
!می‌بازی
[آهنگ شمشیر از ایالت چو غربی: شمشیر جهان‌شِکَن]
آهنگ شمشیرِ ایالت چو غربی؟
خوبه
منم یه چیزی بلدم
ولی واسه اجرایی کردنش لازم نیست شمشیر دستم باشه
چون
هر شمشیری که تو دنیاست
[بازگشت شمشیرها] !مال من می‌شه
!شمشیرم
چه خبره!؟
من باختم
!عجب شرابی
فقط منو بکش
باعث افتخاره که
به دست آدمی مثل تو بمیرم
چرا چرت و پرت می‌گی؟
بالاخره یه رفیق پیدا کردم که شرابای خوب داره
حیفه بمیره
رفیق؟
آره دیگه
ما با هم مبارزه کردیم
و با هم نوشیدنی خوردیم
اگه دوست نیستیم پس چی‌ایم؟
اصلا شبیه یه شمشیرزن نیستی
می‌بینمت
یادت نره‌ها
صدتا بطری شراب طلبمه
یادمه
به یکی می‌سپرم شرابو برات بیاره
سی سال گذشته
رفیق قدیمیم
بالاخره داری
شرابو واسه‌ام میاری
[شهر تیان چی؛ پایتخت بی لی] تو بهار شونزدهمین سال تیا آن
فرقه‌ی بازسازی شده‌ی جی شیا
تو پایتخت بی لی، آزمون ورودی جدیدی بر پا کرد
استعدادهای دنیا دور هم جمع شدن
یکی از اونا
بای لی دونگ جون بود که طبق نوشته‌ها
[بای لی دونگ جون؛ از خاندان ماکیزهای غرب] بعدها به عنوان "بهترین شمشیرزن دنیا" ازش یاد می‌شده
[مسیر پرنده‌ی آتشین؛ شهر تیان چی]
پدربزرگ شوخی نمی‌کرد
تیان چی واقعا شهر پر رونقیه
رو فنگ
می‌رم به دیوان اطلاعات تا اومدنشو ثبت کنم
بعدا می‌بینمت
باشه
بیا پایین
تو مسیر پرنده‌ی آتیشین نباید سوار اسب باشی
مثل آدم رفتار کن، باشه؟
تو پایتختیم
باشه بابا، خیالت تخت
چرا یه حسی دارم؟
برو حیوون
برادر رو فنگ
اون مجسمه‌ی خدای شمشیرزنیِ بی لیه؟
درسته
بیشتر از صد سال قبل
بنیانگذار ایالت، به خاطر زندگی سختی که مردم داشتن می‌کشیدن
یه ارتش جمع کرد تا با حاکم ظالم اینجا بجنگن
او موقع بود که طوفان باد سهمگینی اومد و
خدای شمشیرزنی ظاهر شد
بی لی قبل برپایی ایالت، با رهبری سه هزار سواره‌نظام
ارتش صد هزار نفری حاکم شهرو شکست داد
پس اینجا جاییه که استاد با
[مسیر پرنده‌ی آتشین] لی چانگ شنگ، بهترین شمشیرزن دنیا مبارزه کرد
عالیه
برو
داری چی کار می‌کنی!؟
!روندن اسب تو شهر تیان چی جرمه
برو
پس اینجا جاییه که خدای شمشیرزنی ایالت چو غربی
با لی چانگ شنگ مبارزه کرد
درسته
مبارزه‌اشون به بزرگی‌ای که می‌تونین تصور کنین بود
نتیجه چی شد؟ - راست می‌گه، آخرش چی شد؟ -
این که کدومشون برنده شد رو
فقط خودشون دو نفر می‌دونن
بعد اون، خیلی از قهرمانا سعی کردن مثل اونا برن بالای مجسمه بشینن
و دولتم برای جلوگیری از این اتفاق نگهبانای بیشتری اطراف مجسمه گذاشته
سال‌های زیادیه که همچین مبارزه‌ای مقابل مجسمه
و بین جوونای با استعداد دوباره دیده نشده
ببخشید
برو حیوون
می‌گم
اون پسره داره با اسب سمت مجسمه می‌ره!؟
نمایش شروع شده
بیاین بریم ببینیم چه خبره
استاد
بالای شهر تیان چی بودین؟
این مال وقتیه که جوون و خام بودم
خیلی کار باحالیه استاد، منم می‌خوام اون کارو بکنم
باشه
پس شمشیرزنی رو ازم یاد بگیر
...من
نه
من نمی‌تونم هنر رزمی یاد بگیرم
اگه امپراتور بفهمه
خونواده‌ام تو دردسر می‌افته
باید خودمو قایم کنم
تا خونواده‌امو مثل عمو یی به کشتن ندم
بچه جون
با شیطنت و بی‌خیالی رفتار می‌کنی
تا همه فکر کنن بچه‌ی سر به هوایی هستی؟
آره
این‌طوری حداقل
به خونواده‌ام آسیبی نمی‌رسه
ولی دونگ جون آر
یه سری اتفاقات هست که هیچ وقت نمی‌تونی جلوشونو بگیری
تو یه اژدهای زیر آبی که
بالاخره یه روزی می‌ره بالای آسمونا
هی
استاد
دیگه قایم نمی‌شم
با توانایی‌هام از خونواده‌ام محافظت می‌کنم
به چه جراتی میای سمت مجسمه!؟
همین حالا از اسب بیا پایین
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
[شیائو رو فنگ؛ ارباب فنگ هوا]
ارباب لانگ یائه
دونگ جون
نباید به مجسمه توهین کنی
این یه قانونه
اگه باید قانونو بشکنی
یه دلیل خوب واسه‌اش می‌خوام
به استادم قول دادم این کارو بکنم
دلیلش این نیست
قانون قانونه
ولی
حالا که تو محل بدو هنرهای رزمی‌ایم
بهت شانسشو می‌دم
اکه شکستم بدی
می‌ذارم بری
قربان، این..!؟
تصمیممو گرفتم
عواقبش هر چی که باشه
به شماها ربطی نداره
ببینم چند مرده حلاجی
!البته قبلش عذرخواهی می‌کنم
اون پسره دیگه کیه؟
اون ارباب جنگجو، لانگ یائه
بهترین شاگرد لی چانگ شنگ
فکر نکنم پسره زیاد دووم بیارم
فاصله‌ی بین سطح مهارت
یه شبه پر نمی‌شه
دونگ جون
تسلیم شو
تو خودتو بپا
[باروت سیاه قبیله‌ی لی: آذرخشِ روز]
جناب لی واقعا بهت چندتا چیز یاد داده
ببینین، پسره رفت بالا
طبق قوانین دنیای هنر رزمی پیش رفتن
این معنیو نمی‌ده که حق داری حقه بزنی
من نگفتم بخشی از دنیای هنر رزمیم
هیچ وقت با هیچی موافقت نکردم
پسره‌ی چرب زبون
خوب می‌دونی برنده نمی‌شی
چرا انقدر لجبازی می‌کنی!؟
چون باید از خونواده‌ام محافظت کنم
و واسه این کار باید شاگرد لی چانگ شنگ بشم
اگه استاد می‌خوای
وارد فرقه شو
اینجا قشقرق راه ننداز
قشقرق!؟
سه هزار شاگرد می‌تونن وارد فرقه بشن
چند نفرشون توسط اون تعلیم می‌بینن!؟
به روش خودم بهش ثابت می‌کنم که
من، بای لی دونگ جون
سزاوار اینم که شاگردش باشم
عجب
دیگه بهت آسون نمی‌گیرم
اینو نشونه‌ی احترامم بدون
!شکست زمین
[تکنیک شمشیر زمین شکن: شکست زمین، مرز مهر و موم شده]
این قلمروی آسمان بی حد و مرزه
مرز مهر و موم شده
ارباب
این دفعه
دیگه خودمو قایم نمی‌کنم
شاگردش می‌شم
!برین
به خاطر کسایی که دوستشون دارم
تبدیل به
بهترین شمشیرزن دنیا می‌شم
!شکست زمین
چی شد!؟
مرز مهر و موم شده
دونگ جون
داره می‌ره بالا
سی سال گذشته
دوباره دارم یه جنگجوی با استعداد می‌بینم
عجب نمایشی شده
تازه پاشو گذاشته اینجا
تو همچین زمان کمی
تونست تکنیکمو درک کنه
واقعا کارش درسته
ولی تو هم بهش آسون گرفتی
اون دیگه چیه؟
شیائو فنگ
برگرد
باشه، باشه! شیائو فنگ* نیستی [معنیش می‌شه ققنوس کوچولو]
یه پرنده‌ی الهی‌ای، راضی شدی؟
هوی
اون چه پرنده‌ایه؟
خیلی باهوش به نظر میاد
به کی می‌گی "هوی"!؟
بی‌تربیت
به علاوه
این دا فنگه، یه پرنده‌ی الهیه
چه باحال
اگه اشتباه نکنم
ارشد باید لی چانگ شنگ، رهبر فرقه‌ی جی شیا باشن، درسته؟
اونقدرم خنگ نیستی
ارشد
ادای احتراممو قبول کنین
کی گفته تو رو به عنوان شاگردم قبول می‌کنم؟
فقط شرابو رد کن بیاد
اینجا دنبال استاد نگرد
خوبه
همون طعم قدیمی شکوفه‌ی درخت هلو و غروب ماه رو می‌ده
گو چن
اینو یه بطری شراب در نظر می‌گیرم
واسه بقیه‌اشم
این پسره می‌تونه بدهیتو پس بده
شیائو فنگ
بیا بریم
*دا فنگ، دا فنگ [معنی دا فنگ می‌شه ققنوس بزرگ]
نور ماه رو شکوفه‌ی درخت هلو می‌افته؛ آدم سرگردون برگشته
با مستی آهنگ می‌خونه و رویای هزاران سال پیشو می‌بینه
پرنده‌ی الهیه
از رحمتتون ممنونیم
استاد واقعا عاشق جلب توجهه
انگاری امروز خوشحاله
رو فنگ
گفتی تو شهر تیان چی یه خبراییه؟
تو آزمون ورودی فرقه
اون آدما حتما خودشونو نشون می‌دن
وقتی این کارو بکنن
من اونجا منتظرشونم
[چای]
ببخشید
برام شراب بیارین
(...آنچه خواهید دید)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
♪ شبنم صبحگاهی رو صورتمه ♪
♪ رام نشده، از مرگ و زندگی ترسی ندارم ♪
♪ من یه جوون ساده بودم که ♪
♪ فقط تو آشوب و هرج و مرج می‌درخشید ♪
♪ سوار بر اسب، مثل یه ستاره‌ی دنباله‌دار ♪
♪ از شبِ دلسرد کننده می‌گذشت ♪
♪ من جوونیم که سوار بر باد ♪
♪ به دنبال یه دنیای روشن‌تر بود ♪
♪ دنیا پر از رمز و رازه ♪
♪ عشق وجود همه رو در هم می‌پیچه ♪
♪ خوبیش اینه که تو طرفمی ♪
♪ می‌بینم که عشق و نفرت چطور با زمان تکامل پیدا می‌کنه ♪
♪ قلبم مثل شمشیریه که آشوب و تاریکی رو می‌شکافه ♪
♪ سوار بر باد به بالای ابرها و کوه‌ها می‌رم ♪
♪ انگاری که گل‌های رقصان ♪
♪ سال‌های جوونی منن ♪
♪ من طوری شکوفا می‌شم که گذشته نتونه ناراحتم کنه ♪
♪ با شمشیر تو دستم آشوب و تاریکی رو می‌شکافم ♪
♪ سوار بر باد به بالای ابرها و کوه‌ها می‌رم ♪
♪ می‌ذارم دنیا با این نغمه مست بشه ♪
♪ می‌ذارم اشتیاقم کنترل به دست بگیره ♪
♪ هیچ وقت از این که بخشی از آهنگِ عشقم بودم حسرت نمی‌خورم ♪