°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: طنین ●
(یک لحظه اما تا ابد)
(قسمت 12)
هان نو منو توی سلاح جادویی‌اش تصویر سوزن‌دوزی کشوند
تا دست الهی رو جذب کنه
من باید هر چه سریع تر از این‌جا برم بیرون
تو نمی‌تونی دست الهی رو توی تصویر سوزن‌دوزی استفاده کنی
در غیر این‌صورت
اون جذب رو سریع تر می‌کنه
!وو شوانگ
!یوان جونگ
قدرت منو به یه تیغه تبدیل کن
!جن‌ها رو بگیر و شیاطین رو با طناب ببند
!مراقب روح شیطانی باش
!یوان جونگ
این توسط شیطان درونی هان وو ایجاد شده
حمله کردن به تصویر سوزن‌دوزی
اون رو حتی دیوونه تر می‌کنه
پادشاه الهی تای هه؟
من هم یه زمانی دست الهی رو داشتم
پس حسش کردم
تو باید بدونی که هان وو من رو بلعید
و این تصویر رو با قدرت جادویی‌اش تصفیه کرد
من آخرین ذره هوشیاری الهی‌ام رو نگه داشتم
که وارد این تصویر بشم
معلومه که توی این سوزن‌دوزی دو طرفه
کارما زندگی گذشته هان وو رو پنهان می‌کنه
اون همچین روح خبیثی بود
پادشاه الهی تای هه
!داری محو می‌شی
بزار قدرت باقی مونده‌امو استفاده کنم
تا کمکت کنم منبع روح شیطانی رو پیدا کنی
و این تصویر سوزن دوزی رو بشکنم
ممنون
پادشاه الهی تای هه
یوان جونگ
فقط با پیدا کردن منبع روح شیطانی
می‌تونی این تصویر سوزن دوزی شده رو بشکنی
چه‌جوری می‌تونم پیداش کنم؟
اون روح شیطانی چه شکلیه؟
صورت سبز و دندونای بلند
با پنجه‌های ببر و فلس اژدها داره
مثل یه حیوون وحشی قویه
!و دور بدنش آتیش سوزان داره
یوان جونگ
چه نوع مهارت‌های حمله ای رو داره؟
!از دهنش آتیش بیرون می‌آد
آتیش؟
!تا حد مرگ بسوزونش
...اون
!تا حد مرگ بسوزونش
هان نو قبل از این‌که اون اومد پایین
شیطان شجاع
تو مصیبت رو برای مردم ما آوردی
امروز
من مجبورت می‌کنم با مرگ وحشتناکی بمیری
روح شیطانی رو بسوزون
و هلاکش کن
!آبراکادابرا
آتیشش بزن
تا حد مرگ بسوزونش
!بس کن
تصویر سوزن‌دوزی تبدیل به شیطان شده
!لعنت بهش
معلومه که
من نمی‌تونم توی تصویر سوزن‌دوزی با گذشته مداخله کنم
من تصویر پادشاه روح رو مهروموم کرده‌ام
روستایی‌ها، خیالتون راحت باشه
ممنون برای کمک به مردم، قربان
اون لایق مردنه
اون لایق سوزونده شدنه
تصویر پادشاه روح؟
سرش رو ببر
هان نو چنین شکنجه‌ای رو در زندگی قبلیش متحمل شد
همش بخاطر این سوزن‌دوزی دل نافرمان بود
تصویر پادشاه روح
شاید حامل راز روح شیطانیه
...ولی
تصویر پادشاه روح کجاست؟
پادشاه روح عظیمه
اون باید قاب سوزن‌دوزی رو برای تعمیر کردن پارچه سوزن‌دوزی استفاده کرده باشه
ممکنه این باشه که توی این خاطره
اون هنوز سوزن‌دوزی تصویر پادشاه روح رو شروع نکرده؟
تو برگشتی
چو
چه‌جوری این‌شکلی آسیب دیدی؟
دستتو بده به من
چرا باید نگران باشی؟
اونا جرات ندارن سربه سر تو بزارن
پس به من زورگویی کردن
چی‌کار می‌تونم بکنم؟ من خواهر بزرگترتم
...چو، من
چو؟
اون اسمیه که
هان نو توی سکوی مجازات بهشتی صدا زد
!سوزن‌دوزی این چیزای احمقانه رو تموم کن
من فقط می‌خوام پول بیشتری در بیارم
که تو بتونی لباسای نو بپوشی
!من نمی‌خوام
همه‌چیزایی که تو گلدوزی کردی تبدیل به شیاطین شده
اگه توی اجتماع بپوشمش
!مردم دوباره منو خواهر شیطان صدا می‌زنن
چو
دستتو بده به من
خوشبختانه امروزه توی شهر یه نفر ازم دفاع کرد
اسمش آن پینگه
ارباب جوان آن
اون گفت ازم مراقبت می‌کنه
ارباب جوان آن؟
بانو جانگ بهم گفت
دخترهایی توی روستا هستن
که توی شهر توسط ارباب جوان آزار و اذیت می‌شن
تو باید
از اونا فاصله بگیری - !تمومش کن -
ارباب جوان آن از اون‌جور آدما نیست
...آن پینگ
ارباب پینگ، ارباب پینگ
کارت تمومه؟
من هرگز کلاه‌برداری نمی‌کنم
لطفا صورتحساب رو پرداخت کن
بزن به حسابم
!ارباب پینگ
من متاسفم، قربان
چه خبرته؟
چه‌طور جرات می‌کنی منو بزنی؟
(شانس در ثروت)
متاسفم
من برش می‌دارم - برو اون‌ور -
آن پینگ
در عجب بودم چرا امروز انقد بدشانسم
آن پینگ
تو اخیرا خیلی عصبانی بوده‌ای
واقعا؟
چی؟
هنوز با چو امتیاز نگرفته‌ای؟
مسئله وقته
(شانس در ثروت)
ولی
یه‌کم تلاش می‌خواد
خواهر؟
توی شهر چی‌کار می‌کنی؟
چو
آن پینگ مرد خوبی نیست
...من یه‌بار شنیدم اون می‌گه
تو ارباب جوان آن رو ملاقات کرده‌ای؟
تو این‌جایی که از قصد منو خجالت‌زده کنی، درسته؟
اگه واسه تو نبود، شیطان
پدر و مادرمون از خشم نمی‌مردن
!همش تقصیر توئه
چو
گوش کن
من می‌تونم بعد از اتمام
سوزن‌دوزی تصویر پادشاه روح کلی پول در بیارم
بعد از این‌که اون سوزن‌دوری تصویر پادشاه روح رو تموم کنه؟
تا وقتی که نری ملاقات آن پینگ
من کمکت می‌کنم
در آینده شوهر خوبی پیدا کنی
اون صد مرتبه
یا حتی هزار مرتبه بهتر از آن پینگ میشه
کمکم کنی؟
تو مجبورم کردی چنین زندگی خفت‌باری داشته باشم
و آزار و اذیت شم
و الان می‌خوای منو از دنبال کردن خوشبختی متوقف کنی؟
!من خواهری مثل تو ندارم
!چو
دنبالم نیا - چو -
خاطره دستکاری شده
نور به جا مونده از تای هه خیلی کم نور شده
وقت زیادی ندارم
!یوان جونگ
!وو شوانگ
یه جفت قیچی سوزن‌دوزی گیره کرده
توی پشت روح شیطانی هست
قیچی سوزن‌دوزی
چه نوع قیچی سوزن دوزی؟
دسته‌هاش با نخ‌های رنگی ابریشمی
پیچیده شده
!پیداش کردم
چو
من تو رو از رفتن به ملاقات اون منع می‌کنم
برو گمشو
!برو گمشو
تصویر پادشاه روح به زودی تموم می‌شه
وقتی پول رو بگیرم
دیگه مجبور نیستم زندگی خفت‌باری داشته باشم - نمی‌زاری برم، درسته؟ -
!چو
تو واسه سوزن‌دوزی تصویر پادشاه روح نفرین می‌شی
خودتو می‌کشی
و می‌خوای پای منم بکشی وسط؟
این اتفاق نمی‌افته، چو - چه شیطان وحشی‌ای -
می‌خوای اونو سوزن‌کاری کنی، درسته؟
تو عاشق سوزن‌دوزی کردنشی، درسته؟
!به سوزن‌دوزی ادامه بده - !نه، چو -
!به سوزن‌دوزی ادامه بده - بسه -
!به سوزن‌دوزی ادامه بده
!چو
!این‌کارو نکن
...به سوزن‌دوزی ادامه بده
!چو
داری چی‌کار می‌کنی؟
تا حد مرگ بسوزونش
خواهر
من کار اشتباهی انجام ندادم
نمی‌تونم اجازه بدم گند بزنی به زندگیم
چو
آن پینگ
دولت گفت
من خدمت در خور ستایشی برای گزارش کردن شیطان انجام داده‌ام
و هزار تل طلا پاداش گرفتم
اونو واسه وضعیت اضطراری‌ات بگیر - به نظر نامناسب می‌آد -
من باهات ازدواج می‌کنم
من توی این زندگی
فقط تو رو دوست دارم
آن پینگ
چو
به هر حال تو خواهرتو ناامید کردی
تا حد مرگ بسوزونش
هیچ اثر دیگه‌ای از چو توی حافظه هان نو وجود نداره
تصویر پادشاه روح کدوم گوریه؟
...این
هان نو بعد از اینکه اون پایین اومد
اون برگشته
چرا؟
اون تویی
این‌جایی که جونمو بگیری؟
چرا بهم آسیب زدی؟
من بهت آسیب زدم؟
تو زندگیمو دافون کردی
از وقتی بچه بودم
من توی سایه تو زندگی می‌کردم
من هرگز یه روز توی آرامش زندگی نکرده‌ام
حالم ازت بهم می‌خوره
می‌خوام بمیری
لایق مردنی
...تو
...لایق
مردنی
فقط نمی‌تونی این‌جوری بمیری
اگه بمیری
من باید با نفرتم چی‌کار کنم؟
اگه واسه تو نبود شیطان
پدر و مادرمون از خشم نمی‌مردن
همش تقصیر توئه
تا حد مرگ بسوزونش
تا حد مرک بسوزونش
تا حد مرگ بسوزونش
!اون یه شیطانه
تا حد مرگ بسوزونش
من باید با نفرتم
چی‌کار کنم؟
محاکمه بهشتی هان نو
توانایی سوزن‌کاری نابخشودنی‌شه
محاکمه زمینی‌اش
این مجازات ظالمانه آتیشه
اون هیچ راهی واسه زنده موندن نداره
هنوز هم نمی‌تونه بمیره
و محاکمه انسان‌ها
محاکمه انسان‌هاش
نفرت و دلخوری‌ایه که هرگز نمی‌شه رها شه
این زادگاه روح شیطانیه
و همچنین زادگاه شیطان درونیشه
!یوان جونگ
!بیا همزمان قیچی‌های سوزن‌دوزی رو بیرون بکشیم
تای هه؟
!یوان جونگ
خوبی؟
آره
سپر شکسته شده
الان می‌تونیم بریم
اون داره فرو می‌ریزه
!بزن بریم
تای هه
واسه کمکت ممنون
نجات دنیا آرزوی تو
و وظیفه منه
بقیه‌شو بزار
به عهده من
!هان نو
!لازمه وایستی
تو درواقع از تصویر سوزن‌کاری فرار کردی
کارما امپراطور شیاطین
!شیطان رو بفرست پایین
(در قسمت بعدی)
زمین رو بسوزون تا خاکستر شه
!نزار چیزی رشد کنه
روح رو با میله طلایی بپوشون
!هوای کدر رو محکم ببندین
دنیا رو با دلخوری نفرین کن
خفه‌اش کن تا بمیره
تو زیادی اهمیت می‌دی
بنابراین تو از شروع محکوم به شکستی
این دقیقا واسه اینه که من
اهمیت می‌دم که باید
با مرگ شاخ به شاخ شه
بدن طلاییمو بسوزون
بزار همه شیاطین به مسیر درست برگردن
(یک لحظه اما تا ابد)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: طنین ●