°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Anita Amigh ●
♪ اگه جسمت اسیر گرداب بشه ♪
♪ تو اعماق غرق می‌شی یا خودتو آزاد می‌کنی؟ ♪
♪ نسیمی خاموش به آرومی شعله‌های سرکش رو برافراشته می‌کنه ♪
♪ اسرار آسمانی افشا می‌شن و جهان به تکاپو میفته ♪
♪ تسلطم به قدرت حقیقیم به جادو بدل می‌شه ♪
♪ فقط با یه حرکت، شمشیرم آسمون شکافته می‌شه ♪
♪ هیچ لذتی از این بالاتر نیست که من با آسمون می‌جنگم ♪
♪ تو این جنگ بی‌پایان سر قدرت و تدبیر، جریانات مخفی در حال جوش و خروشن ♪
♪ من با شجاعت تنهایی به دل سیلاب می‌زنم ♪
♪ تو آغوش باد، توی فضا و زمان سفر می‌کنم ♪
♪ با عزم راسخ یه تنه به قله صعود می‌کنم ♪
♪ فراتر از آسمون، دستم رو به طرف بی‌نهایت دراز می‌کنم ♪
♪ با خونسردی با مواج و طوفان‌ها روبه‌رو می‌شم ♪
♪ دیگه کی جرات داره تو بلندای آسمون بایسته؟ ♪
♪ نقاب خدایان رو کنار می‌زنم ♪
♪ من نجات سرنوشت رو مدیریت می‌کنم ♪
♪ اجازه می‌دم قلب راسخم بال و پر بگیره ♪
♪ روزا با هوشیاری و شبا با شجاعت به استقبال زندگی می‌رم ♪
[داستان خدای چوپان]
= قسمت اول =
(چین)
آموزه‌های اجدادی برهوت وسیع می‌گه که
بعد از تاریکی هوا نرین بیرون
چطور ممکنه آدم زنده‌ای از تاریکی بیرون بیاد؟
ممکنه به‌خاطر این تونسته باشه زنده بمونه که... یه هیولاست؟
این آویز یشمی، مثل تندیسِ روستا
می‌تونه تاریکی‌ها رو دفع کنه
شاید این آویز یشم بهش کمک کرده که زنده بمونه
!خفه شو! وگرنه می‌ندازمت بیرون
ما معلول‌ها به زور وارد برهوت وسیع شدیم
به اندازه‌ی کافی سخته که از خودمون مراقبت کنیم
چه برسه بخوایم یه بچه هم بزرگ کنیم! بهتره بندازینش بیرون
چرا مسمومش نکنیم؟
همین‌که گریه‌اش بند اومد، می‌تونیم بهش پادزهر بدیم
این بچه رو من برداشتم! کی جرات داره بهش دست بزنه؟
من گاو دارم و می‌تونم با شیر تغذیه‌اش کنم
نیازی ندارم تو آرومش کنی
کدخدا، نظر شما چیه؟
روستای سان لائو* ما بالاخره یه آدم سالم داره (سان لائو به معنی معلولین هستش*)
حالا که کدخدا هم با بزرگ کردنش موافقن
بیاین براش اسم بذاریم
(چین)
بیاین بهش نام‌خانوادگی «چین» و اسم «مو» رو بدیم؛ چین مو (مو به معنی چوپان و پرورش‌دهنده‌ی دام*)
وقتی بزرگ بشه دام‌ها رو می‌بره چرا
...چین مو، مو-آر
(این داستان: وقتی بیمه‌ی حضرت ابوالفضلی*)
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی= Anita Amigh :مترجم
من فرستادمت گیاه جمع کنی
و جنابعالی تا دم تاریکی گرفتی بیرون خوابیدی
اگه دوباره این اتفاق بیفته، حتی منم نمی‌تونم نجاتت بدم
پدربزرگ کدخدا
شما همیشه می‌گین که بعد از تاریکی
چیزای وحشتناکی تو تاریکی حرکت می‌کنن
که می‌تونن مردم رو بخورن
ولی اون چیزا دقیقا چی هستن؟
اینکه چی هستن مهم نیست
تا وقتی که تندیس اونجاست
اون چیزا جرات نفوذ به روستا رو ندارن
پس تندیس روستا دقیقا چیه؟
و چرا می‌تونه تاریکی‌ها رو دفع کنه؟
مو-آر، برهوت وسیع اسرار زیادی داره
کنجکاوی کمتر بهت کمک می‌کنه که بیشتر زندگی کنی
فهمیدم
پدربزرگ کدخدا، من گاو رو می‌برم چرا
مو-آر، یادت باشه قبل از تاریک شدن هوا برگردی
فهمیدم
در طول تمام این سال‌ها، مو-آر هیچ نشونه‌ای از بیداری روح نداشته
کیمیاگر
اگه مو-آر فقط یه آدم معمولی باشه که نمی‌تونه تهذیب بکنه چی؟
مردم عادی فقط چند دهه عمر می‌کنن
و برهوت وسیع خیلی خطرناکه
اون چطور می‌تونه زنده بمونه؟
اگه بتونیم خون چهار روح رو پیدا کنیم
ممکنه به بیداری قدرت مو-آر کمک کنه
تاریکی... دقیقا چی داره مگه؟
!گاو! کجا می‌ری گاو؟
گاو
گاو...
گاو... گاو
برگرد روستا! هوا داره تاریک می‌شه
چین مو
نجاتم بده
چین مو، نجاتم بده
نجاتم بده
چین مو
نجاتم بده
چین مو
چین مو، نجاتم بده
تو حرف می‌زنی؟
مو-آر، تو با شیر من بزرگ شدی
من خودمو نیمه مادرت می‌‌دونم؛ تو باید نجاتم بدی
نجاتت بدم؟ چطور نجاتت بدم؟
سوزن نقره‌ای رو از جمجمه‌ام در بیار
یازده سال تمام دارم تلاش می‌کنم تا از بدنم بیرون بکشمش
این شبیه سوزن‌های گلدوزی مادربزرگه
مو-آر، واقعا قصد نداری برای سال‌هایی که پرورشت دادم جبران کنی؟
اینجا چه خبره؟
گاو
چه بلایی سرت اومد؟
گاو
بلند شو
...یازده سال
!یازده سال کامل
!بالاخره از این پوسته‌ی لعنتی خلاص شدم
حالا این دفعه... اول تو رو می‌کشم
بعدش روستای اون شرورهای افلیج رو با خون می‌شورم
تو کی هستی؟ چرا تبدیل به گاو شدی؟
من همسر ارباب بلند مرتبه‌ی شهر شیانگ لونگم
اگه به‌خاطر اون جادوگر بدذات نبود که
حین زایمانم برام نقشید کشید تا
منو تبدیل به گاو بکنه
چطور ممکن بود عاقبتم به اینجا ختم بشه؟
!این کینه و دشمنی رو... من حتما جبران می‌کنم
!مادربزرگ، کمکم کن
دلقک کوچولو، تو... منو گول می‌زنی!؟
پدربرگ لَنگ
فکر کردی دوباره گولتو می‌خورم؟
پدربزرگ لنگ واقعا خیلی قویه
همسر ارباب شهر، تو باید یازده سال پیش می‌مردی
اگه به‌خاطر مو-آر نبود
فکر کردی می‌تونستی تا الان زندگی کنی؟
!...جادوگر
جای اشتباهی از مهارت‌هات استفاده کردی
اون زمان، تو به جای تنبیه شوهر هوس‌بازت
از اون زنای بی‌گناه کینه به دل گرفتی و تا حد مرگ کتکشون زدی
حالا هم که می‌خواستی بی‌رحمانه یه بچه رو بکشی
!واقعا که اصلا توبه نکردی
اون... مرده!؟
بچه جون، تو هنوز تجربه‌ی کافی از دنیای هنرهای رزمی نداری
ضعیفا طعمه‌ی قوی‌ترا هستن؛ و فقط قوی‌ترین‌ها زنده می‌مونن
این قانون برهوت وسیعه
بیاین، برگردیم؛ امروز روز بزرگ بیداری موئه
من؟ بیداری؟
[خارج از برهوت وسیع، انتهای رود یونگ]
هیولاها روی زمین پرسه می‌زنن
استخون‌ها مسیر رو فرش می‌کنن
سرزمین‌های رها شده توسط خدایانِ برهوت وسیع
واقعا که به اندازه‌ی شهرتش مملو از گناهه
این اسکلت، لباس‌های مجللی تنشه
به‌نظر میاد از شهر شیانگ لونگ، ثروتمندترین شهر توی برهوت وسیع باشه
احتمالا یکی از افراد برجسته‌ی شهر بوده
جای سوراخ سوزن روی جمجمه‌اش
به‌خاطر جادوی فرقه‌ی شیاطین آسمانی به وجود اومده
بقایای فرقه‌ی شیطانی‌ای که تو ایالت یان کانگ ناپدید شدن
!معلوم شد تو ویرونه‌های برهوت وسیع قایم شدن
همگی، دنبالم به برهوت وسیع بیاین
تا شیاطین رو نابود و عدالت رو برقرار کنیم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Anita Amigh ●
[داستان خدای چوپان]