‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●
‫[داستان خدای چوپان 2]
‫(آنچه گذشت)
‫(قسمت 30)
تو خودتو جای اون زن جا زدی که مو‌-آر رو فریب بدی
حتما یه چیزایی راجع‌به پدر‌مادرش می‌دونی
!حرف بزن
می‌دونی اون بچه‌ای که بزرگش کردی واقعا چیه
اون درست مثل منه دقیقا مثل خودِ منه
یه شیطانی که دل آدما رو وسوسه می‌کنه
از دهنت یه حرف راست درنمیاد
از دریای مه رد شو
بعدش از یه رودخونه بگذر
اون‌وقت به روستای بی‌دغدغه می‌رسی
واقعا روستای بی‌دغدغه اون‌ور رودخونه‌ست
انگار اونجا فنگ دوئه، پایتخت قلمروی زندگی مردگان
پایتخت ارواح
درهای اونجا
قبلا تو دوران قدیم به دروازه‌های مرگ معروف بودن
ممکنه روستای بی‌دغدغه همون پایتخت ارواح باشه؟
اینجا قلمروی زندگی-مردگان پایتخت ارواحه
آدم زنده اینجا راه نداره
تو زنده‌ای
پس جای تو اینجا نیست
درسته هنوز نمردم
اسم من چی شیوئه
من نگهبان شبم، برای پادشاه فِنگ‌دو فراری‌ها رو دستگیر می‌کنم
آزادانه بین پایتخت ارواح و سرزمین بایر بزرگ رفت‌و‌آمد می‌کنم
پس
اون خدای شیطانی که اینجا آشوب کرده
از زندونیای پایتخت ارواح نیست
ولی ما آدمای زنده‌ایم که هدف تو شدیم؟
اون خدای شیطانی که آشوب به پا کرده، خودش تاوانشو می‌ده
ولی اگه بخوای از اینجا بری بیرون هم باید یه بهایی بدی
چه بهایی؟
پادشاه فِنگ‌دو بهت علاقه‌مند شده
یه درخواستی داره
بعد مرگت، خودتو به پایتخت ارواح بسپر
ولی مگه مُرده‌ها دست قاضی یودو نیستن
قاضی یودو روی مُرده‌ها حکم می‌کنه
تا وقتی کاری بهش نداشته باشی
اونم کاری به آدم زنده‌ها نداره
چرا پادشاه فِنگ‌دو با قاضی یودو سر مُرده‌ها رقابت می‌کنه
قبل از اومدن تاریکی
همه‌ی مُرده‌های سرزمین بایر بزرگ واسه پایتخت ارواح بودن
الانم هنوزم همین‌طوره
پس پایتخت ارواح قبل از تاریکی
جزو سرزمین بایر بزرگ بوده
درست مثه نگهبان خورشیدی، پادشاه فِنگ‌دو
هنوزم داره وظایف الهیشو انجام می‌ده
خب، تصمیمتو گرفتی
توی قلمروی زندگی-مردگان
مردن توی دنیای بیرون یعنی زندگی اینجا
بعد مرگم می‌تونم اینجا زندگی کنم
چه اشکالی داره
قبول می‌کنم
ولی اول باید به چند تا سوالم جواب بدی
بپرس ولی ممکنه جواب ندم
روستای بی‌دغدغه توی پایتخت ارواحه؟
نه نیست
پس کجاست؟
چرا آویز مو‌-آر به کشتی ماه واکنش نشون می‌ده
یعنی اون کشتی ماه همون روستای بی‌دغدغه‌ست؟
کشتی ماه از روستای بی‌دغدغه اومده
یه مُرده توشه که هنوز اونجاست
برو از خودش بپرس
از یه مُرده؟
چرا هنوز روی کشتی ماهه؟
زیادی سوال می‌پرسی خوشم نمیاد ازت
اون مُرده بیدار شده برو پیداش کن
قولتو یادت نره
وقتی مُردی خودم میام دنبالت
با حاکم یودو قاضی پایتخت تاریک نرو
دعوا بین پایتخت ارواح و پایتخت تاریک از کجا شروع شد؟
چرا اون مرده‌ای که روی کشتی ماهه
نه رفته پایتخت تاریک نه پایتخت ارواح؟
نی‌ها بلند ایستاده‌ان نی‌ها دراز کشیده‌ان
در دل کوه‌ها و آب‌ها به دوردست‌ها می‌نگریم
این‌جا، کنار نی‌ها، سرزمین منه
اون طرف‌شون، دریای بزرگ و وسیعه
باز هم همون آهنگه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
نمی‌دونم پدربزرگ کدخدا الان چی‌کار می‌کنه
قلمروی زندگی مردگان) (زنده‌ها وایسن مرده‌ها رد شن
با اون قدرت و مهارتی که داره
مطمئنم سالم برمی‌گرده
باز تویی
گردنبند روستای بی‌دغدغه رو بده !وگرنه می‌کشمت
انگار تا وقتی قایق استخونی واژگون نشه
اون هیچ کاری نمی‌کنه
چرا با دویدن نیروی حیاتی‌تو بازیابی نمی‌کنی؟
چی شده؟ دیگه نمی‌تونی نیروتو برگردونی؟
منتظر بودم بیای نزدیک
!حرکت شمشیر بُرنده
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
[داستان خدای چوپان، فصل دوم]
تمام مدت می‌دیدمت که
پنهونی کنار قایق شنا می‌کردی
فقط منتظر بودم خودتو برسونی زیر شمشیرم
بابابزرگ لنگم همیشه می‌گه دست خالی برنگردم
این سلاح خوبیه
ولی از استخون انسان ساخته شده، نمی‌خوامش
...پدر...پدربزرگت
!بمیر
حتی وقتی مردی هم نفرین می‌کنی؟
اصلا نمی‌دونی
پدربزرگ کدخدا چقدر قدرتمنده
این کشتی ماه انگار یه جنگ سنگین رو از سر گذرونده
این غولایی که کشتی رو هدایت می‌کردن و تو تاریکی با شیاطین جنگیدن
چوپان ماه بودن
مثل چوپان‌های خورشید
وظیفه‌شون راهنمایی ماه و دور کردن تاریکی بود
مو-آر اصلا شبیه اونا نیست
قطعا چوپان ماه نیست
ماه هم ترک خورده
هر وقت حرکت می‌کنه، سنگ و آوار می‌ریزه
و این کشتی ماه آسیب‌دیده رو
توی خطر همیشگی گیر می‌ندازه
عجیبه
اون صدایی که قبلا شنیدم باید از همین کشتی باشه
کجاست پس؟
دنبال من می‌گردی؟
...تو
تو کی‌ هستی؟
با کشتی ماه یکی شدی
تو نگهبان ماهی؟
...نگهبان ماه؟ نگهبان ماه
آره من نگهبان ماهم
من نگهبان ماهم
‫من نگهبان ماهم...
می‌دونی روستای بی‌دغدغه کجاست؟
البته که می‌دونم
همه‌ی ماه‌های چوپونای ماه اونجا توی روستای بی‌دغدغه ساخته شدن
‫چوپان‌های ماه...
همه مردن
همشون مردن
جوری تیکه‌تیکه شدن که نشد حتی جمع‌شون کرد
من فرار کردم، ترسو بودم
ولشون کردم
...رهاشون کردم
رفتن
!نیستن دیگه
دیگه عقلش سر جاش نیست
دیگه هیچی به دردبخوری ازش درنمیاد
نی‌ها بلند ایستاده‌ان نی‌ها دراز کشیده‌ان
در دل کوه‌ها و آب‌ها به دوردست‌ها می‌نگریم
این‌جا، کنار نی‌ها، سرزمین منه
چرا راه آب داره تنگ‌تر می‌شه؟
اگه کامل بسته شه
تا ابد توی تاریکی می‌مونیم؟
(قلمروی زندگی-مردگان) !مو-آر
!پدربزرگ کدخدا، بالاخره اومدی
!وقت تلف نکن
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
راه آبی پشت آبشار دوباره ناپدید شده
دیشب ورودی قلمروی زندگی-مرگان همینجا باز شد
الان که صبح شده، بسته شده
کی می‌دونه دفعه‌ی بعد کجا باز می‌شه؟
فکر خوبی بود مو آر، اون سکه‌ی فِنگدو رو گذاشتی
جای درستی گذاشتی
(چین) ولی حتی با راهنمای این آویز هم
بازم نتونستیم روستای بی‌دغدغه رو پیدا کنیم
این آویزه به روستای بی‌دغدغه واکنش نشون نمی‌داد
به کشتی ماه واکنش نشون می‌داد که اونم از همونجا اومده
توی خود فِنگدو پرس‌و‌جو کردم
اونجا از روستای بی‌دغدغه خبری نبود
فِنگدو؟
پایتخت قلمروی زندگی-مرگانه
به روستای واقعی بی‌دغدغه نمی‌رسی
اون روستای واقعی
شاید از خود قلمروی زندگی-مرگان هم اسرارآمیزتر باشه
اگه می‌خوای از گذشته‌ات سر دربیاری
باید یه کم دیگه صبر کنی
...سرزمین بایر بزرگ، پایتخت ارواح، پایتخت تاریکی
توی تاریکی درواقع سه‌تا دنیاست
شاید حتی بیشتر
واسه پیدا کردن روستای بی‌دغدغه توی این تاریکی
احتمالاً باید با چیزایی روبه‌رو شم که از دیشب هم ترسناک‌تر و خطرناک‌ترن
باید قوی‌تر بشم
فقط اون‌وقته که می‌تونم توی قلمروی تاریکی عمیق‌تر و دورتر برم
و یه شانسی واسه پیدا کردن اون روستا داشته باشم
پدربزرگ کدخدا
می‌خوام از سرزمین بایر بزرگ برم بیرون
!برم دنیای بزرگ‌تری رو ببینم
وقتی برگشتیم روستا
آزمون نه‌گانه‌ی بزرگسالی رو برات آماده می‌کنیم
مدت‌ها منتظر همچین روزی بودم
ولی مادربزرگ‌ سی و بقیه‌ی پدربزرگا خیلی قوی‌ان
و پدربزرگ کدخدا حتی تنهایی از دل تاریکی رد می‌شه
من چطوری می‌تونم از این نه‌تا آزمون سخت رد شم؟
(جایزه‌ی پیش نمایش)
نمایش مدل صحنه: کشتی ماه
شکلش مثل یک ماه هلالیه، با یه زنجیر آهنی که یه گوی خاکستری بزرگ رو نگه‌داشته
بدنه‌اش پر از شیار و چاله‌ست، انگار جای برخورد شهاب‌سنگه، ساکت و باعظمته
قصرش بلند و ساده‌ست، با مجسمه‌هایی از وزغ یشمی که بدنشون آدمه و سرشون شبیه وزغه، دو طرف ایستادن
یه سلاح هلالی دستشونه و دارن از اون‌جا محافظت می‌کنن
نقاشی دیواری بزرگی روی دیوار، سبک پرتره‌های آجری سلسله‌ی هانه
نگهبان ماه رو زمین افتاده، بدنش تقریبا با کشتی یکی شده
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●