‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●
‫[داستان خدای چوپان]
‫‫(آنچه گذشت)
‫‫(قسمت 25)
دارین به زبون الهی حرف می‌زنین
شماها خدا هستین؟
واسه همین بود که ارتش یان‌کانگ فرار کرد
الان قدرتمند به نظر میومدم نه؟
ولی همش به خاطر کشتی خورشیدی بود
وقتی ستون‌هارو می‌گیرم
و با کشتی یکی می‌شم
یه نیروی خداگونه بهم می‌ده
این‌جوری بود که ترسوندمشون
ترسیدی؟
آره
حتی استاد امپراتوری هم فکر نمی‌کرد
کسی که کشتی خورشیدی رو می‌چرخونه یه دختر بچه باشه
نه یه خدا
راستی
راجع به گردنبندم چی می‌خواستی بگی؟
رئیس قبیله گفت
نقشی که رو گردنبندته
نه الهیه
نه شیطانیه
نه ذن
شاید از سرزمین بی‌دغدغه باشه
احتمالا پدر و مادرت برات گذاشتنش
شاید یه روزی
کمکت کنه پیداشون کنی
گردنبند من از سرزمین بی‌دغدغه‌س؟
ممکنه پدر و مادرم
اونجا باشن؟
سرزمین بی‌دغدغه کجاست؟
خیلی مرموزه
فقط وقتی که تاریکی کل سرزمین بایر بزرگ رو بگیره ظاهر می‌شه
ما هم دنبال سرزمین بی‌دغدغه‌ایم
واسه چی دنبالشین؟
می‌گن کسایی که کشتی خورشیدی رو ساختن رفتن اونجا
اگه پیداش کنیم
شاید بفهمیم چطوری باید خورشیدو دوباره روشن کنیم
منظورت از خورشید
همون گوی سیاه گنده‌س دیگه نه؟
خورشید خاموش شده
وقتی من کشتی رو هدایت می‌کنم
برای انرژیش، نیروی حیات منو می‌کشه
واسه همینم هی کوچیک‌تر و ضعیف‌تر می‌شم
وقتی دیگه نایی نداشته باشم
کشتی کامل منو می‌بلعه
پدرم هم همین‌جوری مرد
پس پاهای لاغرت
تقصر این کشتیه؟
‫- این تاوان هدایت کشتی خورشیدیه ‫- اون چیه؟
ساکت باش
جونمو می‌سوزونم تا راه بندازمش
اونم بهم نیروی خداگونه می‌ده
ولی اگه خورشیدو دوباره روشن کنیم
کشتی به جای من از خورشید انرژی می‌گیره
و یه بخشی‌شو به نگهبان خورشیدی می‌ده
اون موقع من قوی‌تر می‌شم
شاید فقط یه خدای واقعی
بتونه دوباره خورشیدو روشن کنه
آهان راستی هنوز خودمو معرفی نکردم
من یان جینگ‌جینگ‌ام
اسم تو چیه؟
من چین مو ام
مو یعنی گاوچرون
پس تو شدی پسری که گاو می‌چرونه
منم دختری که خورشیدو می‌چرونه
یان جینگ‌جینگ
یعنی کلی شعله و کلی خورشید
وقتی به دنیا اومدم، مثل خورشید آتیش گرفتم
اون شعله‌ها باعث شدن مادرم بمیره
رییس قبیله این اسمو روم گذاشت
به این امید که یه روزی بتونم خورشیدو دوباره روشن کنم
کشتی رو باهاش روشن کنم
و نذارم مردم بیشتری بمیرن
ولی چرا حتما باید تو سوار کشتی خورشیدی بشی؟
چون ما چوپان‌های خورشیدیم
ما باید سوار کشتی خورشیدی شیم و خورشیدو بچرخونیم
ما باید با خورشید با مهاجما بجنگیم
با شیاطین
و با تاریکی
کی انتخابت کرد که خورشیدو بچرخونی؟
خدایا بودن؟
نمی‌دونم
خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد
ولی الان
دیگه هیچ خدایی تو قبیله‌مون نیست
فقط من می‌تونم با کشتی یکی بشم
برای همین شدم نگهبون خورشیدی نسل خودم
چرا بقیه‌ی چوپان‌های خورشید باهات حرف نمی‌زنن؟
انگار ازت می‌ترسن
شاید چون خیلی ضعیفم
می‌ترسن بهم آسیب بزنن
اگه کشتی خورشیدی اینقد از نیروی زندگیمو نمی‌گرفت
الان اندازه‌ی بقیه بودم
و می‌تونستم باهاشون بازی کنم
یه روزی
اگه بتونم
سرزمین بی‌دغدغه رو پیدا کنم
کمکت می‌کنم خورشیدو دوباره روشن کنی
و از کشتی خورشیدی آزاد شی
واقعاً؟
منتظر اون روزم
وقتی اون روز بیاد، دوباره می‌تونم راه برم و بدوم
و به اندازه‌ی بقیه‌ی چوپان‌های خورشید قوی باشم
داره تاریک می‌شه
وقتشه با تاریکی بجنگم
♪ بیا باهام ♪
♪ خورشیدو بزن و منتظر طلوع بمون ♪
♪ از دل خلأ رد شو، همون‌جایی که آفرینش شروع می‌شه ♪
♪ من و تو ♪
♪ با لبخندای بی‌باک‌مون روبه‌روی دنیا وایمیستیم ♪
♪ وقتی دنیا ساکته، قلب‌مون با شدت می‌سوزه ♪
کشتی خورشیدی همیشه از دریای ستاره‌ها راه می‌افته
و دوباره از چاه خورشید بیرون میاد
اگه خواستی پیدام کنی
برو سمت چاه خورشید
طلوع از چاه خورشیده
و غروب در دریای ستاره‌ها
!یادم می‌مونه
چی گفت الان؟
صدای غمگینی می‌داد
نگاه کن
پدربزرگ کدخدا
چرا بعضی از خدایان از کشتی خورشیدی استفاده می‌کنن تا ازسرزمین بایر بزرگ محافظت کنن
اما بعضیای دیگه حکم الهی نوشتن تا رهاش کنن
آدما نیت‌هاشون با هم فرق داره
خدایان هم همینطور
...سرزمین بی‌دغدغه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
[داستان خدای چوپان]
چرا سرزمین بی‌دغدغه
فقط وقتی تاریکی میاد ظاهر می‌شه
واقعا کجاست
توی نقاشی‌های کاخ جن‌یانگ هم
هیچ ردی ازش نیست
باید برم تو دل تاریکی
تا پیداش کنم
ولی چطوری از تاریکی جون سالم به در ببرم
بیا دنبالم
پیدام کن
بیا دنبالم
پیدام کن
تو کی هستی
مو آر
داری چی کار می‌کنی
مادر‌بزرگ
انگار قبلاً اون سایه رو دیده بودم
سرزمین بی‌دغدغه توی تاریکیه
ممکنه اون دختره اهل اونجا باشه
اون دختر چهارده سال پیش مرد
چرا دوباره توی تاریکی زنده‌ست
از کدخدای روستا در مورد تارکی بپرس
اون خودش اونجا بوده
من چهارصد سال پیش اومدم سرزمین بایر بزرگ
فلج
و ناامید
فکر می‌کردم همه‌ی آرزوهام دود شده
برا همین بارها خواستم به زندگیم پایان بدم
ولی مرگ منو نپذیرفت
یه بار
نتونستم مقابل وسوسه‌ی شیطان مقاومت کنم
و پا توی تاریکی گذاشتم
تو خیلی قوی بودی
حتی هیولاهای تاریکی هم
نتونستن بکشنت
اون موقع لبه‌ی زندگی‌-مرگ قدم می‌زدم
دیوونه شده بودم
مثل هیولاهای توی تاریکی زوزه می‌کشیدم
و مرگ می‌خواستم
ولی بعدش
تاریکی توی چشام مثل مه
شروع کرد به محو شدن
چندتا دنیای مختلف دیدم که با سرزمین بایر بزرگ هم‌پوشانی داشتن
ولی هرکدوم‌شون یه جور دیگه بودن
و وقتی رسیدم
به سرچشمه‌ی رود یونگ
اون دنیاهای عجیب
ناگهان از دل تاریکی جدا شدن
یعنی واقعا دنیای دیگه‌ای توی تاریکی هست
چه شکلی‌ان
سایه‌های پیچ خورده‌ی زیادی دیدم
ولی صورتاشونو نمی‌تونستم ببینم
همه‌شون خیلی قوی بودن
حتی بعضیاشون از منم قوی‌تر بودن
منو صدا می‌زدن
انگار می‌خواستن دعوتم کنن
ولی یاد مسئولیتی افتادم که رو دوشم بود
نمی‌تونستم اونجا بمیرم
واسه همین خودمو از تاریکی کشیدم بیرون
شاید اون سایه‌ای که مو آر توی تاریکی دیده
یکی از همونا بوده که باهاشون روبه‌رو شدی
اون دنیاهایی که تو تاریکی پنهون شدن
بهشون می‌گفتم قلمرو تاریک
و دنیایی که توش زندگی می‌کنیم
قلمرو روشن
روشنایی و تاریکی هی جاشونو عوض می‌کنن
تو روز، قلمرو روشن دست بالارو داره
ولی شب که می‌شه، قلمرو تاریک حاکم می‌شه
اگه حرف نگهبان خورشیدی درست باشه
ممکنه سرزمین بی‌دغدغه واقعا توی قلمرو تاریک باشه
نمی‌فهمم
اگه مردم سرزمین بی‌دغدغه کشتی خورشیدی رو ساختن که تاریکی رو دور می‌کنه
حتما باید مثل خداها قوی باشن
ولی تو تاریکی مخفی شدن
مثل اون هیولاها
پس اونا
خدا هستن یا شیطان؟
خیلی ساده‌ای
شیطان کوچولو
تو و من مثل همیم
پس من چی‌ام؟
می‌خوام مو آر رو با خودم توی قلمرو تاریک ببرم
تا بفهمیم سرزمین بی‌دغدغه واقعا چیه
همی رفت و آمد تنهایی
تو تاریکی خودش پر خطر بوده
اگه مو آر رو هم ببری، کی می‌دونه چی می‌شه
نگران نباش
توی این ۴۰۰ سال اخیر
یه چیزایی یاد گرفتم
بذار یه مدت برم انزوا
وقتی آماده شدم، مو آر رو می‌برم توی قلمرو تاریک
عرض ادب، استاد امپراتوری
حالا که شکست خوردیم
می‌ترسم اون فرقه‌هایی که با اصلاحات مخالفن
پرروتر بشن
پس همه‌شون رو بکشین
قدرت خاصی ندارن
فقط سمجن
تا وقتی فرمان الهی وجود داره
فکر می‌کنن یه پشتوانه دارن
پنجاه سال دیگه
(گذرگاه می‌شویی) یان کانگ برای همیشه فرمان الهی رو لغو می‌کنه
شاهزاده‌ی هفتم
نیروهامون تا گذرگاه می‌شویی عقب‌نشینی کردن
باید زودتر از سرزمین بایر بزرگ بریم بیرون
شهر شیانگ‌لونگ شاید دیگه امن نمونه
عجله نکن
قبل از رفتن
می‌خوام یه نفر رو ببینم
سرزمین بایر بزرگ جای موندن نیست
اگه اینجا بمونی
فقط یه گوشه‌ی دور افتاده و خالی از دنیا رو می‌بینی
هیچوقت نمی‌فهمی دنیا چقدر بزرگه
گاوچرون
هم جرأت داری هم استعداد
نمی‌خوام ببینم عمرت رو توی همچین جایی حروم می‌کنی
من اینجا بزرگ شدم
از این ده‌کوره خوشم میاد
ولی خب بگو ببینم
بیرون چه فرقی داره مگه
جادو و هنرای معنوی
دارن با سرعت پیشرفت می‌کنن
امپراتور و استاد سلطنتی یان کانگ
دارن یه دوران جدید رو شروع می‌کنن
یه اصلاحات بزرگ
اگه می‌خوای بیای تا چیزهای بزرگ و عالی ببینی
الانم می‌تونیم راه بیفتیم
یه روزی میام یان کانگ
اون موقع میام دنبالت
نمی‌خوای الان باهام بیای
خونوادم قانونای سختی دارن
باید امتحان ارشدها رو بگذرونم تا آدم حسابم کنن
اون موقع اجازه دارم از خونه برم
نه تا ارشد داریم
یعنی نه تا امتحان
فعلا هیچکدوم رو قبول نشدم
هنوزم باید وارد قلمرو تاریکی بشم
تا سرزمین بی‌دغدغه رو پیدا کنم
پس من تو پایتخت منتظرت می‌مونم
همیشه فکر می‌کردم بوی آشنایی می‌دی
آخرش فهمیدم
کیسه عطرت از همون پارچه‌ی مال منه
از ابریشم خوشبوی بهشتی درست شده
یه هدیه‌ی سلطنتی حساب می‌شه
چجوری یکی گیرت اومده
بابا‌ بزرگ لنگ یه بار گفت
اگه چیزی رو درست و حسابی بگیری
مال خودته
وقتی لپاتو باد می‌کنی
صورتت گردتر هم می‌شه
بی‌خیال
من آدم بخشنده‌ایم
کیسه‌ی عطرت مال خودت گاوچرون
ولی مگه نباید
تو هم یه چیزی جای اون بدی بهم
اون کیسه مال اون بود
مگه بابابزرگ لنگ اونو از چاق هفتمی نزده بود
...نکنه تو
من همون چاق هفتمیم
حالا راستشو بگو
چاقم یا نه
وقتی موهاتو از دو طرف ول می‌کنی پایین
لاغرتر به نظر میای
ولی اگه ببندیشون عقب دوباره چاق می‌شی
بیا اینو بگیر
به یه دختر چکش می‌دی
...اِم
یه چیزی که دوست داری انتخاب کن
بی‌خیال
همین چکشه رو برمی‌دارم
شاهزاده‌ی هفتم
وقت رفتنه
شاهزاده؟
تو دختر امپراتور یان کانگ بودی؟
توی پایتخت می‌بینمت گاوچرون
(بعد از تیتراژ ادامه داره)
پس من چی‌ام؟
اگه از ما نیست
یعنی هدف دیگه‌ای داره
مزخرف نگو
حتی اگه مو آر یه شیطون کوچولو از قلمروی تاریک باشه
با‌زم بچه‌ی خودمونه
ما بزرگش کردیم
تو کهنه‌کتابی
واقعا می‌خوای بکشیش؟
قلمروی تاریک فقط جای خداها و شیاطین نیست
مو آر
ما بزرگت کردیم
و چیز یادت دادیم
تو هم اون شخصیتایی رو می‌گیری
که ما داریم
می‌دونم آهنگر لال، تو آدم بدی نیستی
منم همین‌طور
ولی اگه مو آر واقعا تبدیل به یه شیطون بشه
می‌دونم تقصیر کیه
داری پرت و پلا می‌گی
تو که کلا با کسایی که هنر شیطانی یاد می‌گیرن مشکل داری
‫- باز ناشنواییت رو به رُخ کشیدی؟ ‫- مادر‌بزرگ، پدربزرگ
دعوا نکنین
همه‌تون ساکت شین
کری، اون وسیله‌ت رو دوباره بزن تو گوشت
الان خیلی ترسناک شدی
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●