‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●
‫[داستان خدای چوپان]
‫‫(آنچه گذشت)
‫‫(قسمت 20)
(عمارت فرماندار شهر)
یه فرصت نادر پیش اومده
از قهرمونای سراسر دنیا دعوت می‌کنم
که تو این روز فرخنده توی شهر شیانگ‌لونگ جمع شن
همگی با هم قراره شاهد تاریخ باشیم
خبر بد
گندبک گفت
شیطان سایه که تو کاخ جن‌یانگ مهر و موم شده بود، فرار کرده
یه مشکل بزرگ‌تر هم داریم
فرقه‌ی مقدس پیام فرستاده
که یان‌کانگ قراره با شهر شیانگ‌لونگ برای صلح مذاکره کنه
شیانگ‌لونگ پررونق‌ترین جای سرزمین بایر بزرگه
و دروازه‌ی تجارت با دنیای بیرونه
مدت‌هاست تحت نفوذ یان‌کانگه
اگه این مذاکره موفق بشه
(شهر شیانگ‌لونگ، روستای سان لائو)
یان‌کانگ می‌تونه یه ارتش میلیونی اینجا مستقر کنه
مستقیم پیشروی کنه و سرزمین بایر بزرگو تیکه‌تیکه تصرف کنه
مو-آر
فردا تو، مادربزرگ و نابینا
مخفیانه وارد شهر شیانگ‌لونگ می‌شین تا اطلاعات جمع کنین
یا جلوی مذاکره رو بگیرین
یا کاری کنین شهر شیانگ‌لونگ دیگه مثل قبل نباشه
‫"همراه تو، توی نُه رودخانه می‌چرخم
‫همزمان که بادای تند موجارو به جوش میارن
‫سوار بر فوجیان زیر یه سایبان بزرگ
‫دو اژدها جلو، دو طرفش جانورای چی
‫روی قله‌ی کونلون وایمیستم، به دوردست نگاه می‌کنم
‫روحم پر می‌کشه، وسیع و بی‌انتها"
پس اون هیولای عظیمی که دیروز دیدیم
فوجیان، خدای رود یونگ بود
که روزی هزار لی سفر می‌کنه
ما آتیش‌بازی و غذا می‌دیم
و فوجیان مارو از رود رد می‌کنه
این روش معامله تو سرزمین بایر بزرگه
یه تبادل ساده‌ی منافع
برای غریبه‌ها، این سرزمین متروکه پر از شیاطین و پلیدیه
ولی برای ما، یه خونه‌ی آروم و قشنگه
نمی‌ذارم یان‌کانگ سرزمین بایر بزرگو وارد جنگ کنه
ببین، شهر شیانگ‌لونگ
یه زمانی به قصر ستاره‌ی اژدهای آسمانی معروف بود
ولی حالا شده
شهر شیانگ‌لونگ
اون یان‌کانگی‌هایی که دیروز دیدیم، اینجان
(شهر شیانگ‌لونگ)
طردشده‌های سرزمین بایر بزرگ، برین کنار
فقط اونایی که تو سطح لیوهه و بالاتر هستن، اول وارد شن
خوش‌اومدین
جناب
از این طرف لطفا
مادربزرگ، مگه اونا هم اهل سرزمین بایر بزرگ نیستن
انقدر به آسمون نگاه کردن
که زمین زیر پاشونو یادشون رفته
اونا مرتبه و مقامو مهم می‌دونن
ولی نمی‌فهمن که در اصل، هیچ‌کس برتر از بقیه نیست
داره شب می‌شه
ببین
اون چیا هستن؟
این‌ها سنگای ستاره‌ان
...میگن توی دوران قدیم
‫- وقتی تاریکی می‌اومد... - یه کم پول بهم بدین لطفا
‫- قبیله‌ی اژدهای بهشتی اینجا جمع می‌شدن ‫- یه کم پول بهم بدین لطفا
اونا سنگایی می‌ساختن که شب می‌درخشیدن
مثل ستاره‌ها می‌درخشیدن تا تاریکی رو پس بزنن
بعد از اینکه اژدهایای بهشتی ناپدید شدن
روستایی‌ها اسم اینجا رو شهر شیانگ‌لونگ گذاشتن
که به شهر همیشه‌روشن هم معروفه
یانکانگ شهر شیانگ‌لونگ رو به عنوان نقطه‌ی ورود انتخاب کرد
چون می‌خواستن از سنگای ستاره‌ای استفاده کنن تا تاریکی سرزمین بایر بزرگ رو شکست بدن
قبل از اینکه دیر بشه، بیاین از هم جدا شیم و اطلاعات جمع کنین
من می‌رم یه جای شلوغ
(قمارخونه‌ی بافانگ)
اون احمق نابینا باز داره همه چیشو می‌بازه
مو آر، من میرم دنبال یه نفر
تو برو بازار ببین توی شهر چه خبره
بازار هنوز عادی کار می‌کنه
یانکانگ انگار هنوز کامل کنترل شهر رو نگرفته
تو سرزمین بایر بزرگ همیشه داد و ستد کالا به کالا بوده
ولی اینجا تو شهر شیانگ‌لونگ، دارن از
(گنجینه‌ی اژدها) سکه‌ی اژدها استفاده می‌کنن؟
‫می‌بینمت!
‫بازم اونه
‫پس اون چوپانه
‫اون دیگای قدیمی و کهنه به نظر میان
‫ولی کار دست استادای نیروی معنوی‌ان
‫چشم‌های تیزبینی داره
‫توی خونه کمکی لازم ندارین؟
‫من هر کاری می‌کنم
‫بزرگ که بشن بچه‌هامم می‌تونن کار کنن
‫توروخدا رحم کنین
‫- ما کسیو لازم نداریم فقط کافیه کنار هم بمونیم -
‫حتی اگه فقط در حد یه لقمه کار کنیم!
‫توروخدا نرین!
‫اوضاع خیلی سخته
‫توروخدا منو استخدام کنین
‫- حتی جون آدما هم دیگه ارزشی نداره ‫- من هر کاری می‌کنم!
‫وقتی این دوران آشوب تموم بشه
‫دیگه هیچکس مجبور نیست اینجوری زجر بکشه
‫جین‌نیانگ، کیف پولمو بده
‫این پول رو بگیرین
‫این معامله نیست
‫شما به دنیا نیومدین که مثل کالا فروخته شین
‫تو همونی تپلی توی کشتی جنگی یانکانگی؟
کدوم تُپلی؟
‫من هفتمین بچه‌ی خانوادمم
‫همه بهم میگن ارباب هفتم
‫سفید و تپلی ‫به نظرم "چاقالوی هفتم" بیشتر بهت میاد!
‫تو...!
‫ممنون ارباب جوان
‫اگه تو شهر شیانگ‌لونگ نمی‌تونین با عزت زندگی کنین
‫چرا یه جای دیگه‌ای تو سرزمین بایر بزرگ امتحان نمی‌کنین؟
‫می‌تونین با مهارتای خودتون زندگی کنین
‫یادم می‌مونه، ممنونم
‫هی چوپان
‫دارم یه جور دیگه بهت نگاه می‌کنم
‫این بیرون ارزش زیادی داره
‫به عنوان تشکر از طرف مردم سرزمین بایر بزرگ قبولش کنین
‫این یه هدیه‌ی ارزشمنده
‫ما مردم یان‌کانگ هیچوقت بدون جبران چیزی رو نمی‌گیرین
‫جالبه
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
[داستان خدای چوپان]
‫(فو)
‫(عمارت ارباب شهر)
‫یه جنرال از یان‌کانگ
‫نخبگان شهر شیانگ‌لونگ و استادای نیروی معنوی از سرزمین بایر بزرگ
‫این سه گروه همه حواسشون به همدیگه‌س ولی هیچکس حرکتی نمی‌کنه
‫منتظر چی‌ان
‫درود جنرال چین
‫بفرمایین داخل
‫ارباب فو
‫رهبر فرقه‌ی شیاطین آسمانی
‫قبول کرد که اینجا توی عمارت شما ملاقات کنه
‫چرا هنوز نرسیده
‫صبور باشین حضرت سیاه
‫مهمون محترممون همین الانا می‌رسه
‫رهبر فرقه؟
‫گلبرگایی که با انرژی حیاتی شکل گرفتن؟
!‫این از "رمزنامه‌ی نهایی شیاطین آسمانی"
‫اون کتاب شیطانی که 40 سال گم شده بود
‫دوباره پیدا شده
‫محشره
‫زیبایی بی‌نظیر
‫ارباب فو ببخشین که تاخیر داشتم
‫این صدا برام آشناست
‫چرا بهم نگاه نمی‌کنی؟
‫واقعاً زیباترین زن دنیاست
‫واقعاً چنین ظرافتی وجود داره؟
‫"مثل ماه پوشیده از ابرا شناوره
‫مثل برف توی باد می‌رقصه"
‫پدربزرگ کرولالم این شعر رو وقتی بچه بودم یادم دادن
‫امروز بالاخره معنیشو فهمیدم
‫رهبر فرقه افتخار دادین
‫که به شهر شیانگ‌لونگ اومدین
‫مگه مادربزرگ سی رهبر فرقه نیست؟
‫و مگه اون کتاب شیطانی دست اون نبود
‫ارتباط این بانو با مادربزرگ سی چیه؟
‫رهبر قبلی فرقه چند تا زن داشته؟
‫40 سال گذشته؛ بالاخره برگشتین رهبر فرقه
‫حتماً رمزنامه‌ی شیطانی رو کامل یاد گرفتین
‫که استادای بزرگو به شهر شیانگ‌لونگ دعوت کردین
‫ضیافتی ترتیب دادیم لطفاً به عمارت تشریف بیارین
‫"رمزنامه‌ی نهایی شیاطین آسمانی"
‫رهبر فرقه شهر شیانگ‌لونگ و یان‌کانگ
‫این مهمونی پر از رازه
‫باید برم و خودم ببینم
‫یه فکری دارم
‫(اطلاعیه: امشب مسابقه‌ی مطرودین برگزار می‌شه)
‫(تو برج جنجیانگ توی عمارت ارباب شهر) می‌گن برنده‌ی مسابقه‌ی مطرودین
‫(برنده‌ی مسابقه‌ی مطرودین100 سکه‌ی اژدها پاداش می‌گیره) ‫100 سکه‌ی اژدها برنده می‌شه
‫می‌خوام توی مسابقه شرکت کنم
‫امروز ظرفیت پر شده
‫فردا بیا
چطوری باید برم داخل؟
‫هی
!‫گاوچرون
‫(اپرای گل‌دار)
‫کی هستی؟
‫همون‌طور که فکر می‌کردم، منو نمی‌شناسه
‫من لینگ یوشیو هستم
‫یعنی "زاده‌ی بهترین نعمت‌های طبیعت"؟ ‫چه اسم قشنگی
‫بهم بگو
‫به نظرت چاقم؟
‫صورتت گرده، پس فکر کنم یه‌کم تپلی
‫من همین‌جوری به دنیا اومدم
‫چه دختر عجیبی ولی آشنا به نظر می‌رسه
‫می‌خوای بری داخل؟
‫بیا با من
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫ارباب فو، یه دوست از یان‌کانگ دارم که می‌خواد بهمون ملحق بشه
‫حالا که تورو می‌شناسه
‫می‌تونه وارد بشه
‫چه آدم ترسناکی
‫اینجا حواست باشه
‫ببین
‫ارشد صد فضیلت از کوه شندوآن
‫حضرت سیاه، دزد شبح دره‌ی نِدِر
‫و بانوی نخ طلایی، استاد سم‌ها
‫همه‌شون توی دشت بزرگ معروفن
‫و ارباب شهر، فو یوندی
‫به سطح زندگی‌مرگ رسیده
‫یکی از قوی‌ترینای دشت بزرگه
‫و تو چی؟
‫هویتم؟
‫رازه
‫استاد اعظم
‫ما رو اینجا جمع نکردی
‫که فقط بشینیم گپ بزنیم و مشروب بخوریم؟
‫شنیدم خیلیا می‌خوان
‫با "رمز نهایی جادوی آسمانی شیاطین"
‫راه خدایی رو باز کنن
‫پس همه رو جمع کردم
‫که ببینم جز خودم
‫کسی لیاقت داشتنشو داره یا نه
‫فکر نکنین فقط چون رمز دست توئه
‫می‌تونی از محاصره‌ی ما در بری
‫هرکی "رمز نهایی جادوی آسمانی شیاطین" رو بگیره
‫دشمن همه می‌شه
‫چه اربابای بزرگ دشت بزرگ
‫چه مهمونای محترم یان‌کانگ
‫من فقط به دعوت شما اومدم بانو
‫سر اون کتاب شیطانی نمی‌جنگم
‫جنرال چین، شما بزرگواری
‫ولی اینو در نظر بگیر، اگه ارباب فو ‫"رمز نهایی جادوی آسمانی شیاطین" رو بگیره
‫توی مذاکره با یان‌کانگ کاملاً دست بالا رو داره
‫و حرف، حرف اونه
‫پس ارباب فو اصلاً قصد مقاومت در برابر یان‌کانگ رو نداره
‫فقط می‌خواد برای خودش امتیاز بیشتری بگیره
‫ارباب فو با یان...
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
‫°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° ‫ = baromoviz = ‫● مترجم : Nezuko ●