°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Abraxas ● ● ادیتور: Abraxas ●
♪ماه گذرگاه رو می‌پوشونه♪
♪هوا پر از چیزهای عجیبه♪
♪توی توهم‌های بی‌انتها سقوط می‌کنم♪
♪جنگ، دعوا و پوچی♪
♪لباس مبدلم رو در میارم♪
♪من یه ترسو نمی‌شم♪
♪کی خیانت‌کار و وفاداره؟♪
♪قتل پنهانه♪
♪رگ‌های اژدها ویران شدن♪
♪جواب پنج عصر رو پیدا کن تا به یین و یانگ دست پیدا کنی♪
♪سختی‌ها شش اصل رو به وجود میارن♪
♪رعد و آتش از آسمون می‌بارن♪
♪امیدوارم که حقیقت پشت نقاب باد♪
♪تا ابد فراموش بشه♪
♪دیوار احاطه شده با مه سفید رو بشکن♪
♪سرنوشت رو آتیش بزن♪
♪باد رو بگیر و پیله رو جدا کن تا حقیقت برملا بشه♪
♪من وارد دنیا می‌شم♪
♪به شیطان و روح می‌خندم♪
♪خب که چی؟♪
♪حقه و شک♪
♪توی دستت نگه‌اش دار♪
♪دنیای فانی رو نابود کن، جادوی شیطانی مردم احمق♪
♪توی یه چشم بهم زدن، دنیا توی آشوبه♪
♪شهرت مثل شن و ماسه‌ست♪
♪عزت و افتخار توی یه چشم بهم زدن گناه رو تسخیر می‌کنن♪
چرا امروز انقدر خوشحالی؟
به زودی از اردوگاه استخدامی‌ها می‌رم
معلومه که خوشحالم
از کجا می‌دونی؟
درموردش فکر کن
دیشب ما با سربازهای روح صورت موشی روبه‌رو شدیم و
باهاشون مبارزه کردیم
ما بهترین گزینه برای پرونده‌ی آتش و رعدیم
مطمئنم که
بالا دستی‌ها ما رو برای تحقیق پرونده می‌فرستن
فقط منتظر خبرهای خوب باش
از حقوقتون کم می‌کنم
در ضمن یه ماه باید گشت شبانه برین
چی؟
کسری حقوق و
یه ماه گشت‌زنی شبانه؟
قربان
محافظ‌های سلطنتی قوانین سخت‌گیرانه‌ای دارن
حتی اگه بخواین مجازاتمون کنین
باید یه توضیحی باشه
قوانین خوب یادمه
بذار از ازتون بپرسم
دیشب
کجا بودین؟
و چی کار می‌کردین؟
دیشب، ما توی عمارت لیو بودیم تا
آتیش رو خاموش کنیم
درسته
عمارت لیو توی بخش غربیه
ولی بخش گشت‌زنی شما توی شرق شهر بود
شما بدون اجازه از محل وظیفه‌اتون خارج شدین
فهمیدین؟
وظیفه‌ی محافظ‌های سلطنتی نجات مردم از حادثه‌ست
فرقی بین بخش شرقی و غربی نیست
آتیش توی بخش غربی شهر توسط افراد بخش غربی هم خاموش می‌شه
اگه منتظر افراد بخش غربی می‌موندیم
عمارت لیو تا اون موقع خاکستر شده بود
نظم قانون مهم‌تره یا
جون مردم؟
فقط با رعایت قانون بهتر می‌تونیم زندگی‌ها رو نجات بدیم
اگه همه مثل شما عمل کنن
محافظ‌های سلطنتی منحل می‌شن
چطور می‌تونیم از شهر محافظت کنیم؟
چطور یه ولگرد می‌تونه این‌ها رو بفهمه؟
دقیقا
!بندازینش بیرون
...تو
آروم باش
سخت‌گیر بودن قسمت مهمی از تمرینه
چیزی که استاد گفت با عقل جور در میاد
چجوری با عقل جور در میاد؟
اون‌ها نمی‌تونن درست رو از نادرست تشخیص بدن
اون‌‌ها از قوانین سفت و سخت برای سرکوب بقیه استفاده می‌کنن
همچین تمرینی
وقت هدر دادنه
چطور جرات می‌کنی به استادت توهین کنی؟
اگه دوباره
خلاف قوانین رفتار کنین
طبق قوانین نظامی
از اردوگاه بیرون شده و
بیست ضربه شلاق می‌خورین
باور دارم که می‌تونم شما تازه‌کارهای بی‌نظم و انظباط رو ادب کنم
اطاعت
چین مینگ
بریم
...تو
بخش نظامی چین مینگ و بای چی رو
برای کمک توی پرونده می‌خواد
از این به بعد
چین مینگ و بای چی با من کار می‌کنن
فورا می‌ریم
این دوتا از قوانین تخطی کردن
اول باید مجازات بشن
وگرنه، اجازه ندارن که برن
این نشونه‌ی فرمانده‌ست
به دستور نماینده‌ی فرمانده
اعتراض داری؟
از دستور اطاعت می‌کنم
بانو جینگ، چرا انقدر طولش دادی؟
اگه زودتر اومده اومدی، توی چنگ مربی نمی‌افتادیم
واقعا باید این دوتا رو انتخاب می‌کردم؟
یی فی
سر و کله زدن با مغز متفکر پرونده‌ی رعد و آتش سخته
باید گروه قابل اعتمادی تشکیل بدی تا
به شرایط پیچیده‌تر رسیدگی کنی
...ولی این دو نفر
شاید
اول بتونی با اعتماد کردن بهشون شروع کنی و
بعد قدرتشون رو کشف کنی
قدرت؟
دنبال خوب کسایی اومدی
حقیقتا
خودمون مشغول بررسی
پرونده‌ی رعد و آتش بودیم
دیشب، سربازهای روح صورت موشی از دستمون فرار کردن و
موفق نشدیم جلوی رعد و آتیش رو بگیریم
این به‌خاطر کوتاهی من بود
شما دوتا رو هم آوردم تا بهتون یه شانس بدم
تا اشتباه‌اتون رو جبران کنین
دنبالم کنین تا با پرونده آشنا بشین و
سخت تلاش کنین
اجازه‌ی هیچ اشتباهی نیست
فکر کردم یه بانوی ارجمند دیدم
نگو یه انگار طلب‌کاره
از کجا می‌خواین شروع کنین؟
بیاین به عمارت لیو بریم تا سرنخ‌ها رو بررسی کنیم و
بعد خارج از شهر دنبال مضنون‌ها بگردیم
!عجله کنین
!هیولا! هیولا
شبیه یه هیولا بود
چه هیولایی؟
سرباز روح صورت موشی بود
وقتی توی آسمون رعد به وجود اومد
کتاب‌خونه آتیش گرفت
ارباب توی اغماست
خدا واقعا داره مجازاتش می‌کنه؟
خیلی سوخته
چرا انقدر موش مرده هست؟
نکه موش‌ها دوباره آتیش‌سوزی به راه انداختن؟
خرخون تکون نمی‌خوره
فکر کنم یه چیزی پیدا کرده
کتاب‌خونه خیلی مرطوبه
انگار قبلا یه اتاق مخفی بوده
کجا؟
بذار ببینم
حتما یه چیزی
توی اون قسمته
اندازه‌ی اون صندوقی که سربازهای روح صورت موشی دیشب داشتن
با این ستون سنگی می‌خونه
و موش‌های مرده‌ی زیادی هم اینجان
حتما کار اون ارباب جانوره
پس رعد و آتیش‌سوزی باید به اون آدم‌های دیشب ربط داشته باشه
آتیش‌سوزی و ایجاد رعب و وحشت فقط یه پوششه؟
چی توی اون صندوق هست که
زحمت این همه دردسر داره؟
پس
اگه بدونیم چی توی صندوق هست
می‌فهمیم اون سربازهای روح دنبال چی هستن
چین مینگ
بالاخره اینجایی
بانوی جوان لیو
...راجع به دیشب
چین مینگ
شایعه‌ها می‌گن که
پدرم کار شیطانی‌ای کرده و
باعث رعد شده
باید بی‌گناهیش رو اثبات کنی
بانو لیو
آروم باش
داریم دنبال سرنخ می‌گردیم
بانوی جوان لیو
می‌دونین چی توی صندوقی که دیشب گم شد بود؟
کدوم صندوق؟
صندوقی که اینجا مخفی شده بود
نه
ارباب لیو چطور؟
اون باید بدونه
پدرم توی آتیش‌سوزی صدمه دید و
بی‌هوشه
!آه
این دزدها خیلی نفرت‌انگیزن
ناراحت نباش
اون‌ها رو به سزاشون می‌رسونم
همه‌ی سرنخ‌های اینجا رو بررسی کردیم
حالا، تا بیرون از شهر دنبالم بیاین تا
رد فرار اون سربازهای روح صورت موشی و اون جادوگر رو بررسی کنیم
فکر می‌کنی
ما کی هستیم؟
خودت برو
هنوز کارمون اینجا تموم نشده
خب، چیزی پیدا کردین؟
معلومه که آره
حدس می‌زنیم آتیش‌سوزی دیشب
کار موش‌ها بود
و هدف دزدها
اون صندوق بوده
نیازی به بررسی نیست
هیچ اثری از مواد قابل اشتعال
مثل باروت یا روغن نیست
نمی‌تونه آتیش‌سوزی عمدی باشه
حتی انقدر فهم عامی هم نداری؟
فهم عامی نمی‌تونه این پرونده رو حل کنه
بانو
شاید انگیزه‌ی مجرم رو توسط اون صندوق پیدا کنیم
این یه دزدی عادی نیست
دزدیده شدن صندوق فقط یه شایعه‌ست
گول این شایعه رو نخورین
کلید ماجرا پیدا کردن سربازهای روح صورت موشی‌ئه
فکر کنم بانو جینگ بهمون اعتماد داشته باشه
بیاین جدا شیم
با این اوصاف بهتره جداگونه تحقیق کنیم
...تو
بانو جینگ
موقعیت صندوق
توی نقشه‌ی عمارت اصلی خیلی خاصه
حدس می‌زنم توی این صندوق چیز غیرمعمولی باشه
اگه درموردش تحقیق نکنیم
شاید سرنخ‌ها رو از دست بدیم و
روی حل پرونده تاثیر بذاره
یکیشون حرف از نقشه‌ی عمارت می‌زنه
اون یکی کورکورانه حدس می‌زنه
همه‌اش حدس و گمانه
این‌طوری چطور می‌خوان پرونده رو حل کنن؟
الان یادم اومد
حالا که حرف از نقشه‌ی عمارت شد
شاید یکی بدونه توی صندوق چیه
کی؟
ارباب نان هوای آن از بخش شش اصول
وقتی کتاب‌خونه رو ساخت، نقشه‌ی اون جا رو بهمون نشون داد
اگه چیزی که داخل صندوقه به نقشه‌ی عمارت مربوط باشه
اون باید بدونه
جناب نان
حالا که سرنخی راجع به صندوق گم شده داریم
فکر کنم اول باید سراغ جناب نان بریم
انگار که نمی‌خوان دست بر دارن
خوبه که یه امتحانی بکنن
حالا که باور دارین سرنخی راجع به اون صندوق گم شده هست
باید از جناب نان سوال کنین
بعد از اون، بیرون از شهر دنبالم بیاین
وقت هدر ندین
چه وقتی تلف کنیم؟
یه چیزی پیدا می‌کنیم
مگه نه؟
با مو کو
این بخش شش اصول هست یا گور جمعی؟
بخش شش اصول فقط غریبه‌ها رو قبول می‌کنه
بیا یه نگاهی بندازیم
هیچ خبری این داخل نیست
فکر کنم هیچ‌کس نیست
دنبال چی می‌گردین؟
بذار ببینم
...تو
یکی مثل کوه قوی‌ئه و
اون یکی به اندازه‌ی دریاچه عمیقه
رویارویی شما
مثل تقابل آب و آتیشه
خون همه جا جریان پیدا می‌کنه
جینگ یی فی گولمون زد؟
چرا توی بخش شش اصول یه گدا هست؟
این مکان یه کم عجیبه
بیا بریم بررسی کنیم
بریم داخل
این بده
حتما جای اشتباهی اومدیم
این بخش شش اصول نیست
لونه‌ی سگ‌های وحشیه
این سگ‌ها نظم و ترتیب دارن
فکر کنم آموزش دیدن
انگار
باید بریم بیرون
نه، گاز نگیرین
برین عقب
ش-شما
کی هستین؟
من بای چی از بخش جلوگیری از آتیش‌سوزیم
چین مینگ
...شما
آ فو
از بخش شش اصول
تو هم یه محافظ سلطنتی‌ای؟
معلومه که آره
این‌های سگ‌های محافظم هستن
!جمع شین
تعظیم کنین
بلند شین
ب
برین بیرون
نسبت به اون‌هایی که توی جشنواره‌ی فانوس موش می‌فرستن
خیلی توانایی
موش؟ نه
سگ‌ها رو دوست دارم
وقتی با دارو کنترل بشن
به حرفم گوش می‌کنن
فهمیدم
متعجب بودم ارباب جانور چطور به موش‌ها دستور آتیش به پا کردن داده
پس برای کنترل موش‌ها دارو داره
شما باید ارباب جانور سلطنتی باشین که توی رام کردن حیوانات مهارت داره
درسته
اینجا واقعا بخش شش اصوله
آ فو
چرا به غریبه‌ها اجازه دادی بیان داخل؟
بخش شش اصول یه اداره‌‌ی رسمیه
اگه کاری برای انجام دادن ندارین، لطفا سریع‌تر برین
کلوچه
بیا اینجا
ایشون پزشک سونگ یونه
دوست نداره کسی مزاحمش بشه
چرا دیگه لکنت نداری؟
امروز کارت خوب بود
اندام مصنوعی
...ممکنه که
از کجا همچین جادویی یاد گرفتین؟
چرا می‌پرسی؟
سرباز روح صورت موشی توی پرونده‌ی رعد و آتش
یه جمجمه روی سرش داره
اون شبیه اندام مصنوعی کلوچه بود
نظرتون چیه، پزشک سونگ؟
متوجه‌ام
این هنر پیوند اعضاست که
از دریای شرقی اومده
شایعه‌ها می‌گن که اون سر دریا
وحشی‌ها از این روش برای تبدیل افراد زنده به سربازهای اسکلتی استفاده می‌کنن تا
آدم‌کشی و غارت و وحشی‌گری کنن
شاید این منشأ اون‌ها باشه
هان؟
تبدیل مردم زنده به سربازهای اسکلتی خیلی بی‌رحمانه‌ست
زندگی توی سرزمین وحشی‌ها خیلی سخته
این‌ها افرادی هستن که
توسط جادوی بیگانه تغییر شکل دادن و
به عنوان مزدور
توی عملیات ترور استفاده می‌شن
این نوع سربازهای اسکلتی بیشتر توی مناطق دورافتاده پیدا می‌شن
اوه
فکر کردم اون سربازهای صورت موشی مجسمه‌ی متحرکن
مزدورهای اون سر دریا؟
کی جرات داره
اون‌ها رو استخدام کنه؟
این آسونه
یه سرباز روح صورت موشی زنده می‌گیریم
و بعد می‌فهمیم
ولی رعد می‌تونه توسط مردم ایجاد بشه؟
شاید با باروت
نمی‌تونی فقط به باروت تکیه کنی
...اون
اون لینگ تایه
توی مشاهده‌ی آب‌وهوا مهارت داره
خیلی راجع به باد و بارون اطلاعات داره
ایجاد رعد با باروت کار سختی نیست
قسمت سختش تعیین زمان سقوط رعد و
محاسبه‌ی شعله‌ور شدنش بعد سقوطه
من چندین بار محاسبه‌اش کردم
اون‌ها باید چیزی قوی‌تر از باروت استفاده کرده باشن
افراد بخش شش اصول همه‌اشون نابغه‌ان
با تحلیل پزشک سونگ و ارباب لینگ تای
می‌تونیم ثابت کنیم که پرونده‌ی رعد و آتش به دست یه نفر انجام شده
مسئله‌ی سربازهای روح صورت موشی و مجازات الهی بالاخره روشن می‌شه
کی داره سروصدا می‌کنه؟
ارباب نان
چین مینگ و بای چی از محافظ‌های سلطنتی
بانو جینگ بهمون دستور دادن که چیزی ازتون بپرسیم
جینگ یی فی
جهت ردپاها گیج‌کننده‌ست
معلومه که این کار عمدیه
انگار نمی‌شه هیچ سرنخ مفیدی از اینجا پیدا کرد
جینگ یی فی
بالاخره پیدات کردم
کی هستی؟
من شاگرد فرقه‌ی ده شمشیرزن از شوی غربی‌ام
چطور من رو می‌شناسی؟
محافظ سلطنتی با تبر هفت جهت
دیگه کی می‌تونه باشه؟
چی کار داری؟
حقیقتا می‌خواستم لیو سان یو، نفر دهم رتبه‌بندی ده رزمی‌کار برتر، رو به چالش بکشم
ولی تو دستگیرش کردی
پس باید به چالش بکشمت و
توی امتحان قبول بشم
حمله به یه مقام رسمی برخلاف قانونه
بهت توصیه می‌کنم که حواست به رفتارت باشه
می‌ترسی جایگاه دهم توی رتبه‌بندی رو از دست بدی؟
کدوم رتبه‌بندی؟
من رتبه نهمم
درست جلوی تو
بذار یه چیزی ازت بپرسم
می‌دونی توی این رتبه‌بندی نفر نهم کیه؟
رتبه‌بندی ده رزمی‌کار برتر چیز خاصیه
هر تیکه اطلاعات خیلی باارزشه
اگه اطلاعات می‌خوای
باید تا طلوع خورشید
باهام مبارزه کنی
خیلی خب
!دهنت رو ببند
!این رو داشته باش
!زمان‌بندی خوبی بود
چرا انقدر شاخه اینجاست؟
بی‌دقتی کردم
بهم بگو
رتبه‌ی نهم توی رتبه‌بندی ده رزمی‌کار برتر کیه؟
♪زمان مثل باد و بارون می‌گذره♪
♪به ترانه‌ی اتحاد گوش کن، آسمون بی‌پایانه♪
♪کی قله رو توی قلب مرد سرخ‌پوش پنهان کرده؟♪
♪ترانه‌ای از یه مرد جوون که با خورشید روبه‌رو می‌شه♪
♪از آینده‌ی درخشان نپرس♪
♪من تلخی‌ها رو می‌فهمم♪
♪بدون ترس از دریا عبور می‌کنم♪
♪چیزی برای مخفی کردن ندارم♪
♪توی ورطه‌ی آتش به دنبال همدیگه می‌ریم♪
♪هزارتوی دریاچه‌ی راز هم عقب نمی‌مونه♪
♪حتی اگه هزاران سال طول بکشه، همدیگه رو می‌شناسیم♪
♪ما همیشه با هم می‌مونیم♪
♪ببین فردا چقدر دلنشین‌ئه♪
♪زندگی و مرگ با هیجان از هم جدا می‌شن♪
♪نیازی به اهمیت دادن به دنیا نیست♪
♪از انتها تا ابتدای موج♪
♪فقط اون زمان می‌تونم بفهمم که توی این سال‌ها بهترین دوست‌های هم بودیم♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Abraxas ● ● ادیتور: Abraxas ●