°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: طنین ●
!فرود شمشیر
خلاصه قسمت قبل
تو لازمه که به جناب روآن گوش بدی
از پل سرپوشیده رد نشو
با چیزی مشکل داری؟
سریع به محل من برو
اونجا یه زن نجیب‌زاده به اسم شو هست
میاد و تو رو می‌بینه
فقط جعبه رو جایی که من زره گنج رو نگهداری می‌کنم بهش تحویل بده
این دو تا کیسه پول
یکیش برای بانو شو هستش
و یکی دیگش برای خدمتکاریه که شبیه میمونه
امیدوارم بانو نینگ
بتونن از لیو شیان یانگ مراقبت کنن
تا وقتی لیو شیان یانگ قوانینی که توسط من وضع شده رو نشکونه
اون بدون اجازه از پل سرپوشیده رد نمی‌شه
من مطمئن می‌شم که اون جاش امنه
برادر
یه هیولای پیر اوت بیرونه که شنیده تو داری زره گنج رو می‌فروشی
!اون کاملا دیوونه شد
اون تو مسیرش به سمت خونه توئه
که اول چن پینگ آن رو بکشه
بعدشم تو رو
یه نبرد فرصت‌ها
همیشه مسئله مرگ و زندگی بوده
!چن پینگ آن
چاقوی فشار دامن
قسمت 11
عمارت لی
لی هونگ با یوان ارشد خوش‌وبش می‌کنه
لی هونگ
ارشد خانواده لی
بانوی جوان
اینجا می‌تونین راحت استراحت کنین
این خدمتکار پیر
هنوز چندتا کار برای رسیدگی بهشون داره
هوم
مطمئن باش، ارشد
خانواده لی
تضمین می‌کنه که بانو تائو زی در امانه
جو لو
تو مسئول امنیت شخصی بانو تائو هستی
جو لو
جوان خانواده لی
نباید هیچ اتفاق بدی بیفته
این دفعه کوه عادل سون
بهت یه لطفی بدهکاره
پس ما
دیگه مزاحمت نمی‌شیم
بانوی جوان
حقیقت رو بگم
این‌دفع سفر به شهر کوچیک
به احتمال زیاد یه نقشه از طرف شهر باد پاک بانو شوئه
اون از مشاجره بین باغ تندر باد و کوه عادل سون بهره برد
و اخبار بین دو حزب پخش کرد
این فریب
(توضیح: واژه کنگ همچنین می‌تونه به معنی گودال، سوراخ یا فریب باشه)
اگرچه من ازش باخبرم
(توضیح: توی سریال اون اون اغلب خودشو لائو نو به اون زن معرفی می‌کنه که یعنی خدمتکار یا برده پیر؛ این به‌خاطر رابطه ارباب-برده بینشونه)
نمی‌تونم کمکش کنم ولی میشه پرید
اینا همش بخاطر کتاب مقدس شمشیره؟
نحوه وراثت اون کتاب مقدس شمشیر خیلی خاصه
نمی‌تونه به صورت کلامی منتقل بشه
اون اجازه می‌ده یه جریان نامشخص قصد شمشیر
توی بدن فرزندان ذخیره بشه
نسل به نسل موروثی باشه
تا یه فرزند خارق‌العاده ظاهر بشه
و مولف کتاب مقدس شمشیر
یه شاگرد خائنه که به کوه عادل سون خیانت کرد
آن شاگرد خائن که به دنبال قله راه شمشیر بود
در واقع به باغ تندر باد پناه برد
و کتاب مقدس شمشیر
بهترین های دو مدرسه رو در راه شمشیر ترکیب می‌کنه
وقتی که وارث کتاب مقدس شمشیر توسط هر حزبی به بیاد
اونجا وقت درگیری
بین دو مدرسه‌ست
برای پایان دادن
پس کتاب مقدس شمشیر واقعی
اون لیو شینگ یانه؟
پدربزرگ یوان این حرکت رو انجام داد تا
توی دستای باغ تندر باد نیوفته
برای سیصد سال
مردم نسل‌های کوه عادل سون
همشون مقدار زیادی تحقیر رو تحمل کرده‌ان
یه روز ناتوانی توی برگردوندن جنازه جد پیرمون
یه روز دیگه از مسخره شدن توسط قاره دلو شرقیه
(توضیح: در قسمت های قبل از کلمه بائوپینگ به جای برج دلو استفاده می‌کردم فقط بائوپینگ رو به عنوان گلدون یا بطری گرانبها می‌دونستم)
پس چرا تو
به راحتی با یه مشت لیو شیان یانگ رو نکشتی؟
اگه کسی اونو نجات بده
کوه عادل سون ما چی‌کار کنه؟
اگه اون تا حد مرگ کتک خورده
من اینجا توسط ارباب اخراج می‌شم
وقتی کارم کاملا با این مسئله تموم شد
من بزرگترین کوه فراق ابر رو حرکت می‌دم و می‌دمش با بانوی جوان
بانوی جوان باید
در انتخاب اینکه در اینده چه چیزی رو در اون کوه رشد می‌دن محتاط باشن
پدربزرگ یوان
پس این یه قرارداده
یه قرارداده
جناب یوان
این جراحت خیلی شدیده
داری مجبورم می‌کنی کاری رو انجام بدم که نمی‌تونم
!دکتر عجول
پس یانگ پیر رو از حیاط پشتی صدا کن
بی ادب نباش
فروشنده یانگ
فقط دوباره امتحان کن
...این
فقط دوباره امتحان کن
پسر
هیچ راهی برای نجات وضعیت نیست
لطفا ازت خواهش می‌کنم
زود بر می‌گردم
اگه بهشت عدالت رو انجام نمی‌ده
من خودم میدمش
!روان شیو
به پدر اعتماد کن
اگه درگیر شدی
فقط به چن پینگ آن آسیب بزن
شهر الان در خطره
بهتره بی حرکت باشیم تا کاری بکنیم
چن پینگ ان
چن پینگ آن
اسم من روان شیوئه
پدرم روان چیونگه
پدرم کسیه که خیلی به شهرتش اهمیت می‌ده
در واقعا عمیقا اون می‌خواد لیو شیان یانگ رو به عنوان شاگردش قبول کنه
ولی تاسیس یه فرقه کار مشکلیه
پس لو شیان یانگ ساخته شد تا به طور موقت کارهای پست رو انجام بده
پدرم
از اونایی نیست که ببینه کسی رو به مرگه و نجاتش نده
من پدرت رو مقصر نمی‌کنم
من فقط عصبانی‌ام، چرا وقتی لیو شیان یانگ داشت ازش خون می‌رفت کسی کمکش نکرد؟
من می‌دونم این درست نیست
ولی هنوزم خیلی عصبانی‌ام
این توی طبیعت انسانه
تو قرار نیست
که از مردم کوه عادل سون انتقام بگیری،نه؟
عجول نباش
استاد چی قطعا اونو تنبیه می‌کنه
...پس
بانو روان
تنبیهی که گفتی
اخراج قاتل از شهر کوچیکه؟
اون موقع استاد چی توی شرایطی سختیه
شهر کوچیک ممکنه متحمل تغییرات مهمی رو بشه
سخته بگی که خوب خواهد بود یا بد
پس
من
قصد خوب بانوی جوان رو ستایش می‌کنم
من به اندازه کافی احمق هستم که با اون جاودانه‌ها بجنگم
اینو به تو بر‌میگردونم
من توافق کردیم کاملا از لیو شیان یانگ مراقبت کنیم
من نتونستم انجامش بدم
من نینگ یائو اجازه می‌دم تو و لیو شیان یانگ پایین بیاین
بانو نینگ
...سکه‌ها
بهتره نگهش داری
دیگه بهش احتیاجی ندارم
با دم گاو بهت ضربه خورده وقتی کوچیک بودی؟
این اونقدرا تاثیر گذاره؟
فقط با یه دره از هنرهای رزمیت
جرات می‌کنی از کوه حرکتی یوان انتقام بگیری؟
من باهاش کنار میام
بانو نینگ
اگه اعتماد به نفسشو داری که به لیو شیان یانگ کمک کنی انتقام بگیره
من نباید دو تا کیسه سکه رو به من برگردونی
درسته؟
بانو نینگ
فقط داری با ما قرارداد کاری انجام می‌دی
هیچ کس این فلاکت و بدبختی رو نمی‌خواد
چه‌طور می‌تونم مجبورت کنم با زندگیت تاوان بدی
بهم اعتماد کن
لیو شیان یانگ هم قطعا نمی‌خواد تو این‌جوری باشی
توی تمام سفرهام به دور دنیا، من نینگ یائو
هیچ وقت مثل مشکلی که الان هست رو نداشتم
از جمله این محل
می‌تونی بهم نصف روز وقت بدی؟
اجازه بده اول دنبال سه نفر بگردم
بعدش می‌تونی کمکم کنی
حتما
به‌جز چی جینگ چون
دوتای دیگه کی‌ان؟
بانو نینگ بهتره که نپرسی
یه لحظه صبر کن
این یه چاقوی فشار دامن منحصر به فرد شهر منه
(توضیح: چاقویی که در قدیم برای فشار دادن دامن استفاده می‌شده، ولی از همه مهم تر کلمه چاقوی فشار دامن یعنی مراقبت از عفت یه زن، این یه رسم بوده که زنهای شهرش قبل از ازدواج چاقوی فشار دامن داشتن)
همه زنها دارنش
ولی من فقط دارم اینو به تو قرض می‌دمش
من بهت نمی‌دمش
از دوتا دست استفاده کن
یه‌کم ادب نشون بده، می‌خوای؟
دزد پیر پوست سخت و بدن لاغری داره
فقط یه سلاح جاودانه معمولی
ممکنه اصلا بهش آسیب نزنه
اون تیکه‌های شکسته چینی تو
!بانو نینگ
نزدیکه یه نفرو با چاقو تیکه پاره کنی
هنوزم نمی‌خوای ناسزا بگی؟
این دفعه
مردم واقعا می‌میرن
من مردم مرده بیشتری دیده‌ام
که تو زنده‌شونو دیدی
به زودی کنار چاه قفل آهنین می‌بینمت
اگه بمیرم پس همینطوره
من نمی‌ترسم
چه بازدید کننده نادری
حیف اربابم اینجا نیست
من اومدم تو رو ببینم
من یه خدمتکار کوچیکم
که شونه‌هام نمی‌تونن چیزی رو حمل کنه یا از زمین بلند کنه
من هیچ کمک بزرگی نیستم
لیو شیان یانگ توسط یه نفر به شدت آسیب دیده بود
فروشنده مغاژه عطاری خانواده یانگ رفت که ببینش
هیچ امیدی وجود نداره
مس‌خوای از ارتباطات استفاده کنی تا
بهترین مقشه فنگ شویی زمین رو برای دفتش پیدا کنی؟
وانگ جو
اوت سال توی یه روز برفی
تو رو جلوی در خونه‌ام دیدم
من می‌دونستم تو
با ما فرق داری
من یه برگ درخت دانشور رو استفاده کردم
اون برای زنده نگه داشتنش کافی نیست
...پس
برگ درخت دانشور اضافی داری؟
چرا باید داشته باشم؟
چن پینگ آن
تو نمی‌تونی مردم رو مجبور کنی محبت رو جبران کنن
تو واقعا هیچی نداری
اینکه می‌تونم انجامش بدم یا نه
می‌تونی شروطشو بهم بگی
در هر صورت من ندارم
الان می‌دونم
احمق
آسون نبود که این برگ‌های درخت دانشور رو به‌دست بیارم
که اجازه بدم تو حیفشون کنی
چرا با لیو شیان یانگ نمیره؟
هر چی زودتر بمیری زودتر زندگی رو برتر می‌کنی
اگه به اندازه کافی خوش شانس باشی
دوتاتون می‌تونین توی زندگی بعدی به عنوان برادر در سختی ادامه بدین
این بهتر ا اون بدبخت‌هاست که حتی زندگی دیگه‌ای ندارن
من یه کم سیرم
سخت نیست که قرض بگیری و پرداخت کنی و باز دوباره قرض بگیری
شما وحشی های پنج سر
اگه جرات دارین در آینده قرض هاتون رو پرداخت نکنین
ببینین که پوستتون رو می‌کنم و تو قابلمه بخار پزتون می‌کنم
استاد چی
دیروز با سه تا مهمون خارج از شهر ملاقات کردم
اونا با همدیگه تا عمق کوه‌ها رفتن
به دنبال آرامش و کشف شگفتی ها
برای من سه روز وقت می‌بره ‌تا برم اون‌جا و برگردم
ببخشید برای مشکلی که پیش اومد
درسته
استاد چی درباره
قاعده کلی اون زن و چاه اشاره کرد
که از قبل بهت گفته
بدون در نظر گرفتن این‌که اون امروز این‌جاست یا نه
نتیجه پایانی
تغییری نمی‌کنه
دفتر ناظر ساخت و ساز
جناب سونگ
من می‌دونم تو خیلی قدرتمند هستی
لطفا لیو شیان یانگ رو نجات بده
حتی اگه نمی‌تونی نجاتش بدی
می‌تونی بهش عدالت بدی؟
من بسیار تنومند هستم
ولی من فقط می‌دونم چه‌جوری در طول زندگیم مردم رو بکشم
من هرگز کسی رو نجات ندادم
و
واسه چی من باید
اینجا برای تو قوانین این محل رو بشکونم؟
فقط برای سه کیسه سکه
داری از جد بزرگ لی و کوه عادل سون می‌خوای با هم در تضاد باشن؟
اگه خبر پخش بشه توی کل قاره برج دلو شرقی تبدیل به جوک میشه
جناب سونگ
چی باعث می‌شه شما کاری انجام بدین؟
این‌که من می‌تونم انجامش بدم یا نه
لطفا شرایطت رو بیان کن
چن پینگ آن
من از قصد شرایط رو برات سخت نمی‌کنم
در واقع لیو شیان یانگ خیلی وقت بود به ته خط رسیده بود
تا حالا فکر کردی
چرا تو که کمترین لایق نعمت اجدادی هستی
برگ درخت دانشور رو داره؟
و ایو شیان یانگ چنین استعداد و و ریشه‌ای داره
و درواقع حتی یه دونه‌اش رو هم نداره؟
متاسفم که مشکل سازم جناب سونگ
دو تا مسئله
اولیش
دختر کوچولویی که توسط یوان پیر محافظت میشه رو بدزد
دومیش
اون درخت دانشور پیر رو قطع کن
اگه مدیریت کنی و یکی از وظایف رو کامل کنی
بهت کمک می‌کنم جراحت سنگینی به یوان پیر وارد کنی
اگه دو تا وظیفه رو کامل کنی
اونو واست میکشم
فکر می‌کنی
اون انجامش می‌ده؟
اگه انجامش بدم
من دیگه چن پینگ آن نیستم
الان میبینمش
اون درواقع جاییه که گره واقعی قلبت اونجاست
ترک کردن شهر با یه گره توقلبت
برای تذهیب‌گری توی آینده‌ات ضرر داره
پس من بهش دوتا شرط رو گفتم
می‌خواستم خودت ببینی
که چه‌طور یه مرد ساده و مظلوم درگیر یه خشونت و دنیاپرستی شد
اون موقع، تو می‌دونی
کار کردن روی این مدل ادما
واقعا بی فایده‌ست
در آنده هر چی افراد بیشتری رو ملاقات کنی بیشتر کشف می‌کنی
چه خیر یا شری پاداش داده می‌شن؟
محبت و انتقام رو سریع و واضح جبران کنی؟
چه مردای با استعداد و چه زنهای زیبا؟ همه عاشقای دنیا ا آخر ازدواج می کنن؟
اینا همش تصورات مردم بی مصرفه
اینا همش به یه چیز می‌رسه
مشتت باید محکم باشه
بهتره افکارت راجع‌به تکیه کردن
به پدر و مادرت و من رو در اسرع وقت رها کنی
کی یه خانواده سلطنتی
مسئول زندگی یا مرگ خودشون نیستن؟
چطور پیش رفت؟
بانو نینگ
اجازه بدین ازتون یه سوالی بپرسم
اگه یه زنی داخل این چا بیفته
نجات دادنش به معنی مرگ خودته؟
اونو نجاتش می‌دی یا نه؟
البته که نجاتش می‌دم
و همچنین می‌خوام
با یه ضربه سریع این چاه دربه داغون رو تخریب کنم
با توجه به چیزی که الان گفتیم
ما جداگونه عمل می‌کنیم
و خودمون مواظب خودمون هستیم
خواهر یائو
ما یه مسئله جدی داریم
بهتره که مرده باشی
وقتی بمیری
جاده عریض‌تر میشه
الان وقت این نیست
تو هیچ‌کاری انجام نمی‌دی
دو تا پدر و دختر مغازه ما رو خراب میکنن
پیرمرد یانگ
ساکن شهر کوچیک
امروز
ما عطاری رو می‌بندیم
!یائو پیر
عمارت لی
برو سریع مردم بیشتر رو بیا
اگه اتفاقی برام بیفته
خانواد‌ه‌اتون کارش تمومه
(چاقوی فشار دامن یه چاقوی مخفیه برای زنها برای نگه‌داشتن لباس سرجای خودش و مترتب بودن استفده می‌شده، نمادی از استقلال و شجاعت، هدیه دادن این وسیله نشونه محبت عمیق و میل به اهمیت دادنه)
♪ماه غروب می‌کنه و رودخونه با موج های پائیزی چروکیده می‌شه♪
♪کشتی پر از رویاهای خالصه که رودخانه ستاره‌ها رو به پایین فشار می ده♪
♪ولی فقط گنجشک های شب، کسی رو ندارن که باهاش اوازهای غمگین بخونن♪
♪حکاکی زه از درخت روغن تونگ و تماشای مناظر کوهستان♪
♪ناگهان یه صدای بلندی می‌شنوم♪
♪کت بارونی خیس شبنمه و ماهیگیر و هیزم شکن تو شب برمی گردن♪
♪نواختن موسیقی در میان کوه‌های سرسبز و رودخونه♪
♪من لذت کوه‌ها و رودخونه رو می‌شناسم♪
♪هیچ‌کس لذت من رو زمانی که برای دیگران سنتور می‌نوازم نمی‌دونه♪
♪جذاب و باشکوهه♪
♪مهمونا به دیدن من میان و به من می‌خندن♪
♪نوای افکارم می‌تونه توسط همه بیشتر شه♪
♪من با ماه درخشان جا موندم که گذشته رو یاد کنم♪
♪گرم‌کردن شراب و دیدار یار♪
♪در عجبم چند نفر در دنیا منو درک می‌کنن♪
♪سنتور یشمی نود سانتی تکه ‌تکه میشه♪
♪مثل یه ریسمان پاره‌شده ست که قلبم رو می‌شکونه♪
♪من زیر آسمون وسیع دنیا تنهام♪
پیش مشاهده قسمت بعدی
پدربزرگ یوان
قسمت12 پیش‌پشاهده
به نظ میاد خانواده لی همشون آشغالن
ما قطعا نیروی انسانی بیشتری اضافه می‌کنیم
هیچ اشتباهی دیگه نخواهد بود
فقط یه سوال
چه‌جوری می‌خوای میری؟
تو واقعا کمک نمی‌کنی؟
خارجی‌ها توی شهر کوچیک تحت سرکوب بهشت قرار می‌گیرن
هر چی مرحله تهذیب بالاتر باشه
سرکوب قوی‌تره
حداقل، اون می‌تونه زندگیتو چند دهه کوتاه کنه
درموارد جدی، هزار سال تذهیب تائو
به سرعت نابود میشه
راهی که انتخاب می‌کنی
دور از کوه‌هاست
ولی نزدیک به مرگه
!وحشی پیر
!حرومزاده
فکر کردی
که حفظ فاصله ده قدم
باعث میشه در امان باشی؟
دلقک کوچولو
قرار گرفتن در معرض سرکوب بهشتی تائو
واقعاً بهم اجازه داده که قسمتی از لذت نبردهای خونین رو به دست بیارم
!فرود شمشیر
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: طنین ●