فرود شمشیر
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: طنین●
خلاصه قسمت قبلی
قبل از یاد گرفتن مشت‌زنی
لازمه سه‌تا کارو انجام بدی
وضعیت ایستادن
وضعیت حرکت
و وضعیت خوابیدن
وضعیت خواب انباشت باز کردن نقاط طب سوزنی و
جریان نفس کشیدنه
وضعیت ایستادن
وضعیت حرکت
اگه برای یه مدت زمانی انجامش بدی
بدنت محکم میشه
و طول‌عمرت زیاد میشه
غیر ممکنه
جرات کردی که وضعیت ذهنی منو بهم بزنی؟
بکشش
اون تویی؟
من به بانو توصیه کردم که دیگه صحبت نکنن
زره گنج فروشی نیست
با همچین عجله‌ای ردش نکن
یه چیز دیگه هست
اینو می‌گم که فقط تو بشنوی
من می‌خوام چن پینگ آن رو بکشم
زندگی مثل یه سگ پیره
قسمت 10
پنج سال پیش
قصد کشتنتو داره
بزن تو صورتش
لیو شیان یانگ جوان
ساکن شهر کوچیک
چه گروهی از دخترای کوچولو
تو حتی قدرتی نداری که کسی رو بزنی
از سر راهم برو کنار
به اندازه کافی غذا نخوردی؟
!لوس
لو جنگ چون جوان
ساکن شهر کوچیک
یه نفر مرده
لو جنگ چون یه نفرو کشت
این بچه کیه؟
بچه‌ها
دعوا نکنین
دفعه بعدی
به حساب تو هم می‌رسم
حالت خوبه؟
چن پینگ آن جوان
ساکن شهر کوچیک
تو چن پینگ آن هستی، درسته؟
کی بهت گفت توی این کسب و کار پیشرفته دخالت کنی؟
چرا منو زدی؟
اگه همون موقع داد نمی‌زدی
و توجه اون‌همه آدم رو جلب نمی‌کردی
من لو جنگ چون رو جوری می‌زدم که منو پدر صدا کنه
تو تقریبا تا حد مرگ ازش کتک خوردی
!گاو
چطور میشه این استاد تا حد مرگ تز اون کتک بخوره؟
تو
اون نگاه خیره واسه چیه؟
امروز می‌زارم بفهمی که
یه کسب و کار بزرگسالانه چیه
!بچه‌ها نباید تو این قضیه باشن
من
امروز من باید جوری بزنم که اشکت در بیاد
!حتی اگه منو بزنی من گریه نمی‌کنم
!پس خوبه
یه پسر کاملا سرسختی
از الان به بعد، هر دفعه ببینمت می‌زنمت
و متوقف نمی‌شم تا وقتی گریه‌ات در بیاد
!فقط وایستا و ببین
همونجا وایستا
باور نمی‌کنم که نتونم تا وقتی گریه کنی کتکت بزنم
!ندو
همونجا وایستا
بچه لوس بوگندو
!تو واقعا یه گربه ماهی کثیفی
!بیا
همونجا بمون
!برو، برو، دور شو
با دقت نگاه کن
سر و صدا نکن
این‌دفعه جوری می‌زنمت که از سرت خون بیاد
!ستاره دروازه عزا
(توضیح: ستاره دروازه عزا یا تشییع یعنی شخصی که بد شانسی می‌آورد یا پیام آور مرک است)
!نه مامان داری نه بابا
!ستاره دروازه عزایی
!نه مامان داری نه بابا
!ستاره دروازه عزایی
!نه مامان داری نه بابا
بی عرضه
چی برای گریه کردن هست اگه پدر و مادر نداشته باشی
این استاد درست مثل توئه
من تا حالا گریه کردم؟
ستاره دروازه عزا
!نه مامان داری نه بابا
!ستاره دروازه عزایی
!نه مامان داری نه بابا
!ستاره دروازه عزایی
!نه مامان داری نه بابا
می‌خوای چی‌کار کنی؟
سریع بدو
!سریع برو، سریع برو
!سریع بدو
ستاره دروازه عزا
هر دفعه ملاقاتت می‌کنم واقعا بد شانسیه
من نمی‌تونم بزنمت
ولی به این هم فکر نکن که منو مجبور به گریه‌کردن کنی
من لیو شیان یانگ هستم
از الان به بعد من ازت محافظت می‌کنم
این می‌تونه به خوب شدنت کمک کنه
ممنون
!سریع بدو
دوییدن رو متوقف کن
همونجا وایستا
!اگه جراتشو داری همونجا وایستا
وایستا
همونجا وایستا
وایستا
همونجا وایستا
تو احتیاج داری به استاد روان گوش بدی
از پل سرپوشیده رد نشو
خودم می دونم
می‌دونم، باشه؟
به این فکر کردی که
در آینده شهر کوچیک رو ترک کنی؟
لازمه پول داشته باشی که بری، می‌دونی؟
حتی وقتی که من رفتم
اگه خونه یا قبر پدر و مادرم
خراب بشه چی؟
همچنین لازمه علف های هرز مرتبا بیرون کشیده بشه
...تو
نگاه کن، نگاه کن
چرا تو همیشه اینقدر فکر می‌کنی؟
تعجبی نداره که سونگ جی شین گفت که تو مقدر شدی که زندگی یک روح دیوار رو داشته باشی
(توضیح: روح دیوار وقتیه که توی شب یا توی حومه شهر قدم می‌زنی و نمی‌تونی بگی کجا داری می‌ری و دایره وار ادامه می‌دی؛ وقتی به دیگران درباره این تجربه می‌گی براشون سخته که درک کنن، الزاما چیزی که اون داره به چن پینگ آن میگه کسیه که هیچ راهی تو زندگیش نداره و نمی‌دونه چرا نمی خواد ترک کن)
تو این‌جا رو برای بقیه عمرت ترک نمی‌کنی
(توضیح: اون داره می‌گه که مکان در مقایسه با بقیه دنیا هنوز کوچیک و بی‌ارزشه)
در آینده
قطعا بیرون می‌رم و یه نگاه می‌اندازم
بهترین مشروب رو می‌نوشم
سریع‌ترین اسب‌ها رو سوار می‌شم
همچنین می‌خوام کوه‌هایی به بلندی آسمون و
بلندترین رود رو ببینم
در هر صورت
من لیو شیان یانگ
هرگز برای تمام عمرم اینجا وای نمی‌ایستم و منتظ مرگ نمی‌مونم
...پس
پس؟
با چیزی مشکل دای؟
یه لحظه برو محل من
یه زن نجیب‌زاده به اسم شو اونجاست که
میاد دنبالت
هیچی نگو
فقط جعبه رو جایی که من زره گنج رو نگه داری می‌کنم بهش بده
اون بهت یه کیسه پول می‌ده
باید یادت باشه
که پول رو در حضورش بشماری
بیست و پنج تا سکه مسیه
نه یکی کمتر
دیوونه‌ای؟
نگفتی نمی‌فروشیش؟
You know jack all!
یه آینده عالی سر راه منه
چرا باید از دستش بدم؟
پدربزرگم
قبل از اینکه بمیره گفت
اگه واقعا هیچ راهی وجود ندار
زره گنج می‌تونه فروخته بشه
ولی کتاب آسمانی شمشیر
حتی در ازای مرگ هم نباید فروخته بشه
اون خدمتکار از جفت ارباب-خدمتکار که شبیه میمونه کتاب مقدس شمشیر رو می‌خواد
(توضیح: توی این قسمت جفت ارباب-برده ذکر میشه، این اشاره به حرکت کوهستان یوآن و اربابش تائو زی دختر کوچک داره؛ تو بیشتر بخش‌ها این فقط یعنی حرکت کوهستان یوان)
و
من زره گنج رو به اون زن نجیب‌زاده فروختم
چون اون بهم قول داد کمکم می کنه اونا رو متقاعد کنم
که منو تو دردسر نندازن
فقط یه
تاکتیک به تاخیر انداختنه
(توضیح: تاخیر که اون بهش اشاره کرد یعنی به تاخیر انداختن چیز‌ها و انتطار برای زمان تا آماده عمل بشه)
پس چرا تو اون زن نجیب‌زاده رو به تاخیر نمی‌اندازی؟
فکر نمی‌کنم اونقدر بد باشه
فقط برای جلوگیری از فاجعه اونو به عنوان از دست دادن ثروت در نظر بگیر
نمی‌خوای بهش فکر کنی؟
دا یه
(توضیح: کلمه دا یه به معنی رئیس بزرگه، فروشنده بزرگ پدربزرگ استاد یا عموی شما؛ در گویش پکن این یک اصطلاح در اینترنته و تبدیل به یه عبارت جذاب شده، معنی انفجاری خودشو از دست داده و تبدیل به یه عبارت برای بیان نارضایتی در میان دوستان شده)
من دارم میراث خانوادگی تو یا همسرتو
می‌فروشم
تو دا یه هستی
یکی رو برای بزار
همشونو نخور
این دو تا کیسه پول
یکیشون برای بانو شوئه
و کیسه دیگه برای برده‌ای که شبیه میمونه
امیدوارم بانو نینگ
توانابی محافظت از لیو شیان یانگ رو داشته باشن
قبلا اینو گفتی
اگه ازت بخوام کاری رو انجام بدی
احتیاج دارم از سکه‌های طلایی و مسی به عنوان غرامت استفاده کنم
یه مرد واقعا خوب
(توضیح: لان هائو رن شخصیه که به درست یا غلط اهمیتی نمی‌ده ولی فقط دنبال هماهنگی و هیچ بحثی نمی‌کنه، می‌تونه یه معنی تحقی‌کننده داشته باشه مثل شخص بد، از اونجایی که حرف لان معنی گندیده هم می‌ده پس میشه گفت مرد خوب گندیده)
تعجبی نداره که تو خیلی فقیری
(توضیح: اون گفت که اون خیلی فقیره چون‌که اون می‌تونه صدای دینگ دانگ رو بشنوه، دینگ دانگ اشاره به صدای چاپستیک در برخورد با کاسه رو داره، چونکه هیچ برنجی توی کاسه نیست صدا بلند تر میشه، پس هر چی صدا بلندتر باشه شخص فقیر تره، به خمین خاطر بزرگترا به بچه‌ها یاد می‌دن که موقع غذا خوردن با چاپستیک به کاسه ضربه نزنن)
فکر من نباش
من آدم رو راستی‌ام
بعدا راجع به پول صحبت می‌کنیم
ولی لیو شیان یانگ می‌تونه
تهدید شده باشه؟
و هیچ انتخابی جز فروختن زره گنج نداشته باشه؟
اون نخواهد بود
اون قطعا اون مرد مهربون نیست که شکست رو قبول می‌کنه
مگر اینکه واقعا شبیه چیزیه که اون گفت
به عنوان آخرین راه
زره گنج میشه فروخته بشه
ولی کتاب مقدس شمشیر باید حفظ بشه
اون زره مسخره شکلش بد نیست
ولی دقیقا یه مورد کمیاب نیست
و کتاب مقدس شمشیر
می‌تونه کوه عادل سون رو مجبور کنه بر مدت طولانی بهش طمع داشته باشه
اتفاقی در حال رخ دادنه
پس
فروختن زره گنج و حفظ کتاب مقدس شمشیر
معنی می‌ده
بیا حدسای بی مورد رو تموم کنیم
من باهات به خونه اون میام
برو داخل
یه لحظه برو معامله کن
ما موقعیت رو مشاهده می‌کنیم و بر طبق اون عمل می‌کنیم
در بدترین حالت، فقط چیز رو بر می‌گردونیم
دفتر نظارت
ما این همه راه رو برای هیچی اومدیم
اون مرد استاد افسانه‌ای پن هستش
بهترین نامزد برای ریاست بعدی مکتب دریاچه رصد
برادر سوی
باچیائو
این دو تا دوست هستن؟
اوه این پسر
اون نسل جوان‌تر خانواده چن از شهرستان لونگ وی سلسله بزرگ یونگ هستش
چن سونگ فنگ
سلسله بزرگ یونگ
چن سونگ فنگ
تو شراب خواری و خانوم بازی نه ولی تو نوشتن خوبه
(توضیح: اون گفتش که اون در سنگ جوهر خوبه، یعنی توی استفاده کردن از قلم خوبه؛ خطاطی و نقاشی)
پس اون خواست بیاد اینجا
که با چند تا گنج روبه‌رو بشه
چه سلیقه خوبی
تحسین می‌کنم
...در مورد این یکی
فقط یکی از فامیلای دور سونگ فنگه
چن دوی
خانواده چن از شهرستان یانگ یین
در مقایسه با پری من سو جیا
تفاوت‌ها زیاده
...من
چن دوی هستم
بانو چن
اون از قاره بائوپینگ ما نیست
به خوبی آشنا شدم، بانو چن
یکم اطلاعات بهم بده
آیا این دنیا
قراره به زودی نابود بشه
استا چی از مکتب صخره
واقعا جرات داره که در برابر خواست بهشت بشه؟
خبر دای که
کوه عادل سون هم اینجان
و هم ارباب و هم برده هستن
اجازه نده اون پری سو باشه
اون نباید باشه
اون بهم نگاه می‌کنه
بدنم شل میشه
چطور می‌تونم ناسالم شدن شمشیرم رو تحمل کنم؟
نگران نباش
اون کوه عادل سونه، کوه حرکتی یوان
(توضیح: کوه حرکتی به احتمال زیاد لقب اون یا اسم مستعارشه، از اونجایی که ارشد یوان یا پدربزرگ صداش می‌زنن، یوان یعنی میمون)
همراه با شمشیر پاک سون نوه دختری گرانقدر جد تائو کوی
کوه حرکتی یوان؟
من از یه وحشی پیر نمی‌ترسم
کوه عادل سون
تنها چیزیه که ما، باغ تندر باد ازش نمی‌ترسیم
باغ تندر باد و کوه عادل سون
هر دوشون فرقه های مذهب از همون ریشه و خاستگاه شمشیر تائو هستن
چرا شما ها نمی‌تونین گره‌های گوردیان رو باز کنین؟
(توضیح: گره مرگ یا به اصطلاح تقریبی غربی گره گوردیان استعاره‌ای برای یک مسئله به ظاهر غیر قابل حله که با اعمال زور وحشیانه‌ای فکر کردن خارج از چهار چوب حل میشه)
کوه عادل سون جدی قدیمی داره
که قابلیت‌هاشو خیلی دست بالا گرفته
اون رئیس باغِ باغ تندر باد منو به چالش کشید
و هنوز شمشیر ما
داخل سرشه
اونا چه حقی دارن که یه چالش راه بندازن؟
این حرفایی که الان گفتی
حتی یه کلمه‌اش رو هم
وقتی توی باغ تندر باد هستی به زبون نیار
شنیدم اون مردم از باغ تندر باد هم این‌جا هستن
الان یه چیز جالب توجه برای دیدن هست
الان یه چیز هیجان‌انگیز برای دیدن هست
تائو زی
جد شمشیر نوه‌ی دختری تائو کوی
کوه حرکتی یوان
محافظ کوهِ کوه عادل سون
من شنیدم اون یه تذهیب‌گر نابغه شمشیره
که همیشه به پری سو کوه عادل سون فکر می‌کنه
(توضیح: شین شین نیان نیان یعنی مدام کسی در قلبش راجع‌به چیزی فکر کنه)
دوباره بگو اسمش چیه؟
لیو باچیائو
داری می‌گی جنازه جد کوه عادل سون
هنوز توی باغ تندر باد به چوب کشیده شده
همه این سال‌ها
هیچ‌کس از کوه عادل سون نتونسته که جنازه رو ببره
واقعا شرم‌آوره
همچنین شنیده‌ام
که لیو شیان یانگ
کتاب مقدس شمشیر رو به باغ تندر باد فروخته
اون کیه؟
گفتی که
لیو شیان یانگ کتاب مقدس شمشیر رو فروخت؟
!برادر پینگان
ما می‌دونیم که ارباب روآن اجازه نمی‌ده برادر لیو برگرده خونه
بخاطر همین اون بهت اعتماد کرد که قرار داد رو انجام بدی
تو بهترین دوست برادر لیو هستی
باید آینده برادر لیو رو در نظر بگیری
درسته؟
بانوی ما به برادر لیو قول دادن که اون یه دونه سکه رو هم از دست نمی‌ده
بقیه شروط هم برآورده میشه
تا وقتی لیو شیان یانگ قوانینی که توسط من وضع شده رو زیر پا نگذاره
بدون اجازه از پل سرپوشیده رد نشه
من اطمینان حاضل می‌کنه که اون جاش امنه
برادر
اون بیرون یه هیولای پیری هست که شنیده تو داری زره گنج رو می‌فروشی
اون کاملا دیوونه شده
اون داره میاد خونه تو
که اول چن پینگ آن رو بکشه
بعد تو رو
یه چیزی اشتباهه
ما توافق نامه‌ای نداشتیم
که منو در امان نگه داره؟
سریع‌تر حرکتش بده
باشه
با توجه به توافق‌نامه تو با لیو شیان یانگ
هیچ‌کسی نیست که در آنده برای اون دروسر ایجاد کنه؛ درسته؟
این مروارید ارزشمند بهشت گروتوئه
لیو شیان یانگ واقعا باهات مثل یه دوست رفتار می‌کنه
!اگه الان نری خیلی دیر میشه
این غار بهشت مروارید ارزشمند گروتو هستش
یه جنگ فرصت‌ها
همیشه مسئله‌ مرگ و زندگی بوده
!چن پینگ آن
وحشی پیر
با چن پینگ آن چی‌کار کردی؟
!بابا
قراره همینجوری به زل زدن ادامه بدی؟
چطوری می‌تونستم بفهمم که کوه عادل سون باوقار
از قوانین پیروی نمی‌کنه
(توضیح: اون در واقع گفت که اونا به خودشون زحمت نمی‌دن که راجع‌به قوانین صحبت کنن؛ این یعنی اونا گستاخ، سختگیر، نادان و نافرمان هستن و قوانین و هنجارهای جامعه رو نادیده می گیرن)
اگه برات مهم نیست
برای من هست
ازم می‌خوای که بدنت رو جمع کنم؟
من روان شیو
نمی‌دونم فقط چه‌جوری بخورم
من همچنین می‌تونم بکشم
من خوبم
این فقط دو تا مشت از اون پیر وحشیه
...اون
این بابا
...پوست
پوستم یکم می‌سوزه
اون پیرزن گفت که اگه زره گنج رو تحویل ندم
تو رو می‌کشه
آروم باش
...من
من می‌ترسیدم که اون
واقعا حرکتی انجام بده
آروم باش
پدربزرگ قبلا گفت که
زره گنج می‌تونه فروخته بشه
فکر کردم این دیگه آخراشه
ولی پسرش اومد که منو ببینه
تا منو پیدا کنه
که بگه
وحشی پیر دیوونه شده
و می‌خواد تو رو بکشه
من
به انتهای پل رفتم که یه نگاهی بندازم
فکر کردم اتفاقی برات افتاده
مضطرب بودم
استقاده کردن برگ درخت دانشور روی بقیه
تاثیر کوچیکی داره
من پشیمون نیستم
خودتو هم مقصر ندون
واقعا
...من
فقط یکم ترسیده‌ام
معلومه که
مه از مردن هم می‌ترسم
چن پینگ ان
نترس
مشکلی پیش نمی‌آد
حرف زدن رو تمومش کن، من می‌برمت خونه
...من
من واقعا از مردن می‌ترسم
یه پسر از خیابون بطری لای
جرات می کنه بیاد این‌جا و تحرک کنه
اون پسر
!باید بمیره
!حرومزاده
!مجبورم می‌کنی زندگیمو کوتاه کنم
سرکوب بهشت واقعا خیلی قدرتمنده
حمله کردن وحشی پیر
به عمارت خانواده لی
یه نقشه برای محدود کردنه
که انتقال دادن میدون جنگ به کوه برامون آسون‌تر بشه
بانوی جوان
می‌دونم که شما خیلی معمولی نیستین
ولی کینه بین من و شما چیه؟
یه‌کم حرف‌های مزخرف دیگه
این نهر رو برو پائین
و به پشت اوشن سبز می‌رسی
تو می‌خوای که میمون پیر
داخل آب به دام بیفته؟
درسته
استخوانای میمون پیر به‌شدت سنگینه
تا موقعی که توی لای غرق می‌شه صبر کن
بعدش ما از دو طرف حمله می‌کنیم
بیا پایین
اول
اول می‌میره
بیا بیرون
اجاز بده این زمین و بهشت رو از هم دیگه باز کنم
(سکه‌های مسی ذاتا طلایی: واحد پولی‌ای نیست که توی دنیا در گردش باشه؛ به شدت کمیابه و دارای رایحه آتش و عوده؛ برای تذهیب‌گرها خیلی بیشتر از طلا، نقره و جواهرات مهمه)
♪ماه در حال غروبه و رودخونه از امواج پاییزی چروک می‌شه♪
♪کشتی پر از رویاهای خالصه که رودخونه ستارها رو به پایین فشار می‌ده♪
♪ولی فقط گنجشک های شب، کسی رو ندارن که باهاش اوازهای غمگین بخونن♪
♪حکاکی زه از درخت روغن تونگ و تماشای مناظر کوهستان♪
♪ناگهان یه صدای بلندی می‌شنوم♪
♪کت بارونی خیس شبنمه و ماهیگیر و هیزم شکن تو شب برمی گردن♪
♪نواختن موسیقی در میان کوه‌های سرسبز و رودخونه♪
♪من لذت کوه‌ها و رودخونه رو می‌شناسم♪
♪هیچ‌کس لذت من رو زمانی که برای دیگران سنتور می‌نوازم نمی‌دونه♪
♪جذاب و باشکوهه♪
♪مهمونا به دیدن من میان و به من می‌خندن♪
♪نوای افکارم می‌تونه توسط همه بیشتر شه♪
♪من با ماه درخشان جا موندم که گذشته رو یاد کنم♪
♪گرم‌کردن شراب و دیدار یار♪
♪در عجبم چند نفر در دنیا منو درک می‌کنن♪
♪سنتور یشمی نود سانتی تکه ‌تکه میشه♪
♪مثل یه ریسمان پاره‌شده ست که قلبم رو می‌شکونه♪
♪من زیر آسمون وسیع دنیا تنهام♪
(پیش نمایش قسمت بعدی)
اگه یه زن به این چاه بیفته
قسمت11 پیش نمایش
نجات دادن اون برابر با مرگه
نجاتش می‌دی یا نه؟
مردن بهتره
موقع مردن
جاده عریض‌تر میشه
بهشت عدالت رو فراهم نمی‌کنه
پس من خودم می‌گیرمش
چن پینگ آن
تو نمی‌تونی مردم رو مجبوری کنی لطف رو جبران کنن
فقط برای سه کیسه سکه
می‌خوای جد بزرگ لی و کوه عادل سون با هم‌دیگه در تضاد باشن؟
اگر اخبار منتشر بشه، برای کل قاره بائوپینگ شرقی یک شوخی میشه
استاد چی درباره
حقیقت زن و چاه مشخص کرده
که از قبل بهت گفته
نتیجه پایانی
چیزی رو تغییر نمی‌ده
خیلی حواس پرت نباش
بانو مقصودهای خوب
ستایش می‌شن
من اونقدر احمق نیستم که با اون جاودانه‌ها بجنگم
توی تمام سفرهام به درو دنیا، من نینگ یائو
هرگز با مشکلی که الان هست روبه‌رو نشده‌ام
اگه بمیدم همینطوره
من نمی‌ترسم
نترس
خانواده ما
تضمین می‌کنه که بانو تائو زی در امانه
وقتی که که وارث کتاب مقدس شمشیر توسط حزبی بدست بیاد
پس اون زمان وقت جنگه
بین دو خانواده
برای پایان دادن به
!فرود شمشیر
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: طنین●