(!فرود شمشیر)
(مرور قسمت قبلی)
!اژدهای آتشین آتیش می‌گیره
اون روز دیدمت این دور ر بر سوسه می‌رفتی دنبال چن پینگ آن
اگه انگیزه پنهونی داری
تا وقتی روحت از تنت جدا بشه و پراکنده بشه می‌زنمت
این مصیبت ویرانگر
بذر یه فرصت عالی هم هست
بی ادبیه اگه جبران نکنم
بهتون کمک می‌کنم عضله‌ها و استحون‌هاتون رو قوی کنین
بچه خوب
تذهیب تائو‌ات کم عمق نیست
این حرکت بازگشایی خوبه
!بیا دوباره بریم
انگاری نمی‌تونم برم
تا وقتی که همه چیزی که گرفتم رو بیارم
چطوره
یه مبارزه سه راهه داشته باشیم
و تا هزار مایلی این منطقه رو نابود کنیم؟
همه‌شون واسه منن
پول داشتن خوبه
همچین صحنه زیبایی
باید با شراب همراه باشه
(استاد ایالتی شیو هو)
(قسمت24)
کوه طلسم گنج
کوه پری گیاه
قله کوه رنگین کمون
کوه مروارید
سلیقه خیلی خوبی داری
کوه روح سقوط کرده
این قبلا کوه ممنوعه لی بزرگ بود
چی باعث شد انتخابش کنی؟
...چونکه
بهت کمک می‌کنم کاغذ بازی‌ها رو مدیریت کنی و کوه‌ها رو بخری
بیا فعلا اینجا بیخیالش بشیم
حدس می‌زنم که
هنوز یکمی سکه مسی واست مونده
بهت کمک می‌کنم دوتا فروشگاه
خوب بیشتر توی شهر کوچیک رو انتخاب کنی
ممنون ارباب روان
به کارت برس
اون واقعا یه شخصیت نجیب و پرهیزگاره
در حالی که یه آدم خوشگل به یه آدم نجیب حسودی می‌کنه
ارباب جوان چن
خوب به نظر می‌رسین
...ارباب جوان چن
ارباب جوان چن
بعد از خریدن کوه‌ها و مغازه‌ها
می‌تونین راحت تکیه بدین و پول جمع کنین
ازدواج کنین، بچه بیارین
و برای اجدادتون افتخار آفرینی کنین
من روان چیونگ. لی بزرگ از شما و کسب و کارتون محافظت می‌کنیم
یادت باشه
در امان بودن از هر چیزی مهم‌تره
بعد از اینکه استاد چی فوت کرد
اگه دلت واسش تنگ بشه
این فقط ذات انسانه
ولی نزار توش گیر کنی
و حتی فکرشم نکن که
ته و توی چیزها رو در بیاری
تو هنوز جوونی
چرا آه می‌کشی؟
واست آسون نبود که یکمی چی اصیل از طریق تمرین مشت زنی به دست بیاری
نزار لو بره
یادم می‌مونه
کدوم کوه‌ها رو انتخاب کردی؟
من کوه کتاب مقدس گنج رو انتخاب کردم
قله ابر رنگین کمون
و همچنین کوه پری گیاه، کوه مروارید و کوه روح سقوط کرده
کوه روح سقوط کرده؟
کی بهت سرنخ رو داد؟
روان چیونگ؟
نباید باشه
اون واضحا نمی‌خواد خیلی با تو قاطی بشه
چیز عجیبی درباره
کوه روح سقوط کرده هست؟
به جزکوه پاره ابر و کوه آتیش عود
این کوه روح سقوط کرده مجذوب کننده ترینه
هر چند تا الان
حتی شاهد بهشتی لی بزرگ هم نمی‌تونه متوجه‌اش بشه
می‌تونی در نظر بگیری که یه تخفیف خوب گیرت اومده
چی شد تصمیم گرفتی انتخابش کنی؟
راستش رو بگو
خودت رو نگه ندار
در واقع
اتفاقی یه پرنده افتاد روی
سه تا کاراکتر کوه روح سقوط کرده
فکر کرده سرنوشته
پس پنج
توی کوه با چیزی مواجه شدی؟
فقط سوتفاهم دو تا پاسبان
خوشبختانه
ارباب جدیدا منصوب شده وو مقابل من واینستاد
حتی راه‌ها رو بهم نشون داد
وو یوان؟
باید مراقب اون مرد جوون که یه خال روی پیشونی‌اش داره باشی
اون چهارتا مهری که استاد چی بهت داد رو ایمن نگه دار
خصوصا اونی که روش کلمه جینگ داره
ایمن نگه‌اش دار
یادت باشه
تو الان یه مرد ثروتمندی
بهتره بی حرکت بمونی تا اینکه یه حرکتی بزنی
یادم می‌مونه
اگه واسه داشتن این پلاک اصرار کنم چی؟
ارباب سونگ لطفا من رو ببخشین
شهر کوچیک اخیرا به لی بزرگ ملحق شده
محافظت از موارد قدیمی مثل این پلاک
مسئله دیدگاه عمومیه
نباید ساده شمرده بشه
این چن پینگ آن نیست؟
سوی چان
تو از باتو روان شیو کلمه یاد نمی‌گیری
و اومدی این هیجان رو تماشا کنی؟
اومدم یه نگاهی بندازم
هنوز کاری دارم که انجام بدم پس میرم
!نرو
هیجان هنور تموم نشده
قرار واقعا جذاب بشه
اون طرف
ناظر قبلی کارها ارباب سونگه
که می‌خواد واسه اون پلاک اعتبار بگیره
اون طرف دیگه
مقام رسمی شهر کوچیکه که همه گنج‌های شهر رو اموال ممنوعه خودش در نظر می‌گیره
ارباب وو یوان
این درباره این چهارتا پلاکه
مدرسه نظامی'روح به بهشت می‌رسه'
کونفوسیان'عدالت اولویته'
بودیست‌ها'بیرون دنبال چیزی نگرد'
تائوئیستها'کلمات نادر به طور طبیعی گفته میشن'
اون وسیله رو توی دست‌های مقام رسمی می‌بینین؟
اون مخصوصا برای مدادسایی‌های سنگی ساخته شده
هدفش
استخراج قصد معنوی قدرتمند
سرشار شده توی شونزده کلمه لایه لایه
نوشته شده توسط نویسنده‌های محترمشه
مطمئن شو مدادسایی واضحه
ارباب وو رو منتطر نزار
به هر حال
مدرسه نظامی'روح به بهشت می‌رسه'
به نظر میاد اخیرا دو تا کاراکتر خاموش شده داشتن
تو خیلی می‌دونی
تو کی هستی؟
من؟
فامیلم سویه اسمم ان
کاراکترها نسبتا نادرن و نوشتن‌شون سخته
نسبتا دردسر سازه
...بنابراین
می‌تونی من رو صدا کنی
ارباب سوی
من یه اسم مستعار هم دارم
صدا کردن اون خیلی راحت تره
...اون اسمم
شیو هو
خوب، من خودم رو معرفی کردم
چن پینگ آن
می‌تونی من رو ببری خونه سونگ جی شین؟
لازمه برم پیش ارباب روان آهن بگیرم
اگه دیر کردم ارباب روان میان دنبالم
می‌دونم نگرانی که من انگیزه پنهونی داشته باشم
من باهات رو راستم
من کاملا با برادر کوچیک سونگ جی شین آشنام
اون درباره اینکه برادر بزرگترش چجوری یه دهه
توی شهر کوچیک زندگی کرد کنجکاوه
پس وظیفه رو به من محول کرد که
با چشم‌های خودم ببینم
وقتی به پایتخت برگردم
می‌تونم واسه این صداش بزنم
اگه برادر باشن
چرا نتونه مستقیم ازش بپرسه؟
چن پینگ آن
تو خیلی باهوشی
سریعا راه فرار رو پیدا کردی
کلی چیز هست که توی خانواده‌های
پول‌دار و قدرتمند اتفاق می‌افته
اون و سونگ جی شین هنوز ملاقات نکردن
و رابطه‌شون خیلی بده
پس تو باید با درک باشی
اگه موافقت نکنم چی؟
واسم دردسر درست می‌کنی؟
شبیه اون آدمایی‌ام که خیلی وحشی‌ان و یه خانواده رو واسه اینکه باهام مخالفت کردن می‌کشم؟
اون شکلی نیستی
ولی به این معنی نیست که اونجوری نیستی
خوبه پس
از یکی دیگه می‌پرسم
تو حتی کلید خونه‌اش رو نداری
نقشه‌ات چیه؟
!نمی‌تونی از دیوار بالا بری
پس میبرمت جای ورودی خونه‌اش که یه نگاه بندازی
!بیشتر شبیه‌شه
چرا زودتر نگفتی؟
!بزن بریم
از این طرف
!منتظرم بمون
کوچه غبار
کاراکتر رو داره
!ببر خم، اژدهای پنهان
یه نابغه بیرون میاد
در آینده
می‌ترسم حتی اگه کوچه‌ها شانس و ثروت و شکوفه زردآلو با هم
ترکیب بشن با اینجا قابل مقایسه نباشن
درست همینجاست
دست‌خط واقعا خوبه
اون یکم از برادر کوچیک‌ترش
زیرک تره
سونگ جی شین بقیه عمرش رو بر نمی‌گرده
حیفه
که بزاری بپوسه
نه
عوض کردن ابیات جشنواره بهار قبل از شب سال نو
خوش‌شانسی نمیاره
این خاص بودن رو اینجا دارن؟
اگه فکر می کنی الکی اومدی
بیا خونه من رو ببین
خیلی اتفاق می‌افته که من هم لازمه بعضی چیزها رو جمع کنم و به ارباب روان بفروشم
فراموشش کن،فراموشش کن
احتمالا نتونم یه لیوان چای بخورم
در هر صورت بیا بیخیال
مسئله‌ای که بهم سپرده شده بشیم
من دارم میرم
اون چجور آدمیه؟
استاد
کی این ابیات رو نوشت؟
خیلی پر معنیه
سونگ جی شین
ولی فکر نکنم طولانی باشه
اون اسمش رو عوض می‌کنه
استاد
ابات جشنواره بهاری رو واسه چی می‌خواین؟
به طور طبیعی واسه ارائه دادن کمی بینش به برادر ارشد ارزشمندته
پس من نباید بهش بگم
انکه می‌تونم از اون بهتر بنویسم
واسه بزرگتر بودنم نیست
فکر نمی‌کنم الان که برادرش این ابیات رو نوشته
بهونه‌های بیشتری داشته باشه
بهونه‌های برادر ارشد تمومی نداره
ممکنه بگه
سونگ جی شین کل روز کار بهتری نداشته انجام بده
و فقط خوشنویسی تمرین کرده
پس نوشته‌اش
یکمی بهتره
یکم منطقی به نظ میاد
فراموشش کن
دلیلی که ازت خواستم امروز بیای اینجا
دیدن یه نفره
دیدن یه نفر؟
کی؟
!چن پینگ آن
پدربزرگ ما
مرده
قبل از مرکش
بهم گفت دنبالت بگردم
طلوع خورشید جذابه
پشم بره خیسه
در زمان خواب زمستانی
بهشت و زمین زنده میشن
...همه چیز
ببین، ببین
شک دارم که اون مرد جوان از دریاچه شهود پسر نامشروع ما پیر باشه
اون‌ها بهم می‌چسبن و هر روز به هم نزدیکن
جدایی ناپذیر مقل بدن و سایه
خیلی رکیکه
استاد سوی یه شخصیت نجیبه که عالم یادگیری بزرگه
تو فقط حسودی می‌کنی
امیدواری وقتی بزرگ شدی
باهاش ازدواج کنی؟
!لی هوای
جاخالی میدم
دنبال کتک می‌گروی
چرا احساس می‌کنم
سوی مینگ هوانگ از استاد چی خیلی کمتر دوسته
اون فقط یه آدم ریاکاره
استاد
بیاین برگردیم عقب و صحبت کنیم
استاد
یکم تغییرات توی چیزایی که
تو و من قبلا قبول داشتیم هست
چرا؟
همه‌تون الان پشیمونین؟
نه، نه
این حقیقته که استاد داره چی جینگ چون رو به عنوان ارباب جدید مکتب صخره جایگزین می‌کنه
بدون تغییر باقی بمونه
این‌ها خبراییه که به دستم رسیده
عظمتش می‌خواد یه مکتب جدید روی کوه پاره ابر بسازه
توی پنجاه سال
این مکتب به هفتاد و دو مکتب ارتقا پیدا می‌کنه
الان همه که یه عالم با دانش عمیق و دستیابی گم می‌کنن
اثر کف دست واسه باز کردن طومار
واسه باز کردن مدرسه
به بیان دیگه
تو می‌خوای وفاداری‌ام رو تغییر بدم
و به کمتب جدید ملحق بشم؟
اگه استاد مایل هستن
می‌تونی الان برگردی
و تبدیل به ارباب کوه آکادمی جدید بشی
(توضیح: ارباب کوه ارباب حزبه)
بهتر از هزاران مایل مسافرت کردن به مکتب صخره نیست که فقط
ایده‌آل‌های یه نفر دیگه رو دنبال کنی
اتفاقی می‌افته؟
چه اتفاقی ممکنه واسه اون پیرمرد بیفته؟
خیلی طول کشیده
یه چیزی قطعا درست نیست
همچنین
فکر نمی‌کنی یه چیز عجیبی
درباره استاد وجود داره؟
فقط بعدش لی هوای خواست که پدربزرگ ما رو صدا کنه
اون حتی بهش اجازه نمی‌داد
درسته
من هم فکر می‌کنم یه چیز اشتباهی درباره استاد وجود داره
پس اون مرد بدیه؟
ما کشته می‌شیم؟
الان نا، فکر نمی‌کنم
وگرنه خیلی وقت پیش کشته شده بودیم
ولی اون قطعا مقاصد خوبی نداره
باید یه راهی پیدا کنیم تا پدربزرگ ما رو پیدا کنیم
!من یه فکری دارم
...تو یه لحظه، ما
درست اون شکلی
استاد عاقله
!استاد
معنی این چیه؟
مهم نیست چقدر فصیح هستی
اون نمی‌تونه مقاصد پلید ویران کردن مکتب صخره رو پنهون کنه
من ما جان ترجیح میدم زمین مکتب صخره رو جارو کنم
!تا این که یه خائن باشم
سوی بزرگ الان مکتب صخره رو قبول کرده
که برابر با اعلام جنگ با لی بزرگه
مطمئنی که
هنوزم می خوای به کشور دشمن بری تا ارباب کوه باشی؟
علما به میراث ادبی‌شون وفادارن
!و نه به اسم یه کشور
خوبه، خوبه، خوبه
روغن و نمک نمی‌تونن حرکت کنن، درسته؟
!پس همینه
!بیا حرکت کنیم
باشه
چی باشه؟
!وای نه
دلم دزد می‌کنه
خیلی گشنه‌امه یه چیزی بهم بده بخورم
داری کجا میری؟
!لی بائو پینگ
!سریع فرار کن
داری چه غلطی می‌کنی؟
!از سر راهم برو کنار
باشه
بیا زود بریم
همگی جدا بشین و فرار کنین
ارثیه چیه؟
هیچی نیست جز آب جاری
چهارراه
!واسه طولانی مدت تلخه
چرا نگرانی؟
کی کلی راه هست؟
نسیم بهاری
!روی لباس‌ها می‌وزه
نسیم بهاری رد شده
استاد
نباید تا حد مرگ کتاب بخونه
مناسک، عدالت، قوانین و معیارها توسط ارباب‌ها ساخته شده
یه ارباب می‌توکه انجامش بده
چرا استاد نتونه؟
چی جینگ چون گسی که ازش انتظار می‌رفت یه حزب بسازه و موسس‌اش بشه
!فقط یه چیز توی کله‌اش داست، مکتب صخره
یه مرد نجیب به موقعش خم میشه
!و به موقعش صاف می‌ایسته
استاد باید
این رو بهتر از همه بدونه
کی پشت سرته؟
از وقتی مسئله به اینجا کشیده شده
چجور ممکنه اون رو نشناسی؟
غیر ممکنه
استاد چرا دوباره فکر نمی‌کنین؟
وگرنه میراث مکتب صخره
با دست‌هاتون تخریب میشه
!بائو پینگ
بائو پینگ کوچولو
بیا بیرون
من بهت آسیب نمی‌زنم
!گزارش، یه دختر فرار کرده
این موضوع خیلی مهمه
بی‌دقت نباش
!سریعا دنبال کنین
!باشه
!پدربزرگ ما
!بائو پینگ
میل خودخواه من
به یه اشتباه وحشتناک منجر شده
من همه‌تون رو ناامید کردم
من برادر ارشد و وظیفه‌ای که به من محول کرده بود رو ناامید کردم
پدربزرگ ما
الان چیکار کنیم؟
من همه رو می‌فرستم برن بیرون
تو برگرد
برو
چن پینگ آن رو پیدا کن
وقت زیادی واسم نمونده
بقای مکتب صخره رو
به شما ها می‌سپارم
کل سال رو جارو و تمیز کاری می‌کنم
فقط آرزوی یه قلب آروم مثل ماه نورانی رو دارم
در آخر
به جاش با غبار دنیا پوشیده شده
کی غبار رو تمیز می‌کنم
و بر می‌گردم؟
استاد
به این فکر کردن؟
این بن بست رو خود استاد انتخاب کرد
شیش‌تا
راه رو
!برید
دیوونه‌ای؟
برای کمتر صخره
زندگی‌های بعدیت رو نمی‌خوای؟
برادر ارشد چی
الان بالاخره فهمیدم
دلیل کذایی‌ات که خودت رو پایین بیاری تا حمایت و کمک کنی
!الان بالاخره فهمیدم
!این مسیر
لی هوای؟
چیکار کردی؟
!عجله کن!اونجا
!عجله کن!بدو
!اونجا
!بر نگرد
!هر کی ببازه توله‌ست
هر کی ببازه توله‌ست
!توله‌ست
اون واقعا اومد پیدات کنه
اگه می‌خوای نجاتشون بدی
مهر کاراکتر جینگ که چی جینگ چون بهت داد رو بیار
امشب توی نیمه شب
کوه چینی قدیمی
اون لباس‌ها واسه شی تو کوچولو بقیه‌ست
این بیشتر متوجه منه
پس لی هوای و بقیه باید هنوز جاشون امن باشه
سوی مینگ هوانگ
به استاد ایالتی احترام می‌ذاره
واقعا زنده برگشتی؟
اگرچه چندتا رویداد غیر منتظه وجود داشت
هنوز همه چیز توی نقشه ارباب منه
من فقط انتظارشو نداشتم که
یه آدم بی‌مصرف مثل ما جان
زندگیش رو واسه محافظت کرون از تائو به خطر بندازه
و من ازش استفاده نکنم
حیف زره ژاله تقبل که اربابم بهم داده
فکر کن به اینکه من در واقع عموی بزرگ اربابت هستم
به هر حال
به هر حال ما جان بیشتر از ده سال شاگرد ارباب ادبی بود
چرا باید باهاش مثل یه احمق رفتار کنی؟
اگه با دستاش زجر نمی‌کشیدی عجیب بود
اون وقت
حتی اگه تا حد مرگ زده می‌شدی
بهتر نبود؟
ولی چه شانسی که
که کارها دارن آخرش خوب پیش میرن
نترس
شبیه اون آدمای وحشی‌ام که
یه خاناده رو واسه این که باهام مخالفن می‌کشم؟
بزار شرط‌بندی شروع بشه
چی جینگ چون
اگه این شرط رو ببرم
دوتا ستون میراث ادبی که تو کلی واسه پشت سر گذاشتنش تلاش کردی
کاملا قطع میشه
(پیش مشاهده قسمت بعدی)
من نصف روحم رو توی بدنت گذلشتم
(پیش مشاهده قسمت25)
تو یه من دیگه‌ای
چه مرد جذابی
درخشان مثل یه درخت یشم در مقابل باد
ممکنه
مرگ چی جینگ چون
کار استاد باشه؟
کلمه طمع تقریبا شبیه ففره
کلمه آز به زباله‌سوزی نزدیکه
چهار تا مهری که چی جینگ چون بهت داده
میراث ادبی‌اش رو شامل میشه
تو الان یه مرد ثروتمندی
اون مهرها
دلیل نداره جفتش رو داشته باشی
می‌رم یه بازی بزرگ واسه تست کردن
چن پینگ آن راه بندازم
مهم نيست با چی روبه رو میشی
هیچ وقت
توی این دنیا امیدت رو از دست نده
اگه اون چیزا به خقیقت تبدلی شن
من چن پینگ آن نمی‌ترسم
چیزایی هستن که
حتی اگه بمیری باید اتجام شن
چن پینگ آن
تو قطعا جانشین میراث ادبی چی جینگ چونی
بعدش تا وقتی که توی وضعیت ذهنیت ایراد هست
می‌تونم ازش استفاده کنم تا تائو‌ام رو ثابت کنم
و به قله قلمرو دوازدهم برگردم
پس این شکلیه
(!فرود شمشیر)