(!فرود شمشیر)
(مرور قسمت قبلی)
الان که تائو بهشتی قراره این دنیا رو سرکوب کنه
بزار هر چی میشه بشه
من چی جینگ چون به تنهایی
این فاجعه رو به نمایندگی از طرف مردم عادی شهر کوچیک تحمل می‌کنم
چطور ممکنه یه عالم کونفوسیان مثل تو
اساس سه مذهب رو بلرزونه؟
تو نسیم بهاری داری
درحالی که من
!یه شمشیر پرنده هنر بارو رو دارم
!چن پینگ آن
تائو بزرگ درست جلوی پاته
برو
!دوباره
ارشد
دارین این مرد جوان رو نگاه می‌کنین؟
دنیا من رو داره چی جینگ چون
دنیا خوشحاله
من هم خوشحالم
(فرمان خداحافظی با شمشیر)
(قسمت22)
من روان چیونگ به عنوان اربا جدید اینجام
با شصت سال کنتر بعدی
هر تجاوزگری
بی هیچ بخششی کشته میشه
این بستر کستن اژدها نیست؟
وقتی که شمشیر بانو نینگ آهنگری بشه، واسه تو
بهتره که سنگ همیشگی‌اش باشی
تا اینکه دنبال من بیای
!لی بائو پینگ
واسه چی من رو صدا می‌زنی؟
می‌خوام یه چیزی رو باهات در میون بزارم
پس بهتر سریعا صحبت کنی
شاخه‌ای که داری حمل می‌کنی رو
از درخت دانشور پیر چیدی؟
آره
کلی آدم هستن که از اونجا شاخه‌ها رو می‌چینن
من به اندازه کافی قوی نیستم
من فقط می‌تونم یه چیز انقدی رو حمل کنم
اگه سریع‌تر حرکت نکنم
و رفت و آمدهای بیشتری داشته باشم
بقیه همه‌شون رو رو هوا می‌قاپن
تو توی خیابون شانس و ثروت زندگی می‌کنی
که از درخت دانشور پیر خیلی دوره
اگه بهم اعتماد کنی
می‌توتی شاخه‌ها رو اول
توی خونه من بذاری
...حدس می‌زنم بتونم انجامش بدم
ولی فطعا تو بهم اجازه نمی‌دی واسه هیچی ازت سود ببرم، درسته؟
چه کمکی رو از من احتیاج داری؟
بزار اول قضیه رو روشن کنم
من نمی‌تونم شاخه‌هایی که اونقدر بزرگن رو حمل کنم
خیلی سنگینه
فقط ازت می‌خواستم نزدیک اون درخت رو نگاه کنی
اگه هیچ برگ سبز دانشوری باشه
فقط اون‌ها رو واسم جمعشون کن
همین؟
آره فقط همین
این کلید خونه‌امه
یادمه دیوارت اونقدر بلند نیست
با یکم کمک گرفتن از پا می‌تونم پرتشون کنم داخل
لازم نیست در رو باز کنم
باشه پس بفرما
شنیدم وقتی درخت بیفته ماکاک‌ها پراکنده میشن
الان می‌بینم که درخت افتاده و تبدیل به هیزم شده
حتی بعد از هزارن سال
انسان‌ها
هنوز این شخصیت‌های ادبی رو دارن
چی جینگ چون
ازش پشیمونی؟
جاودانه بزرگ
دستوراتتون چی هستن؟
الان یه فرصت یک بار برای ابد وجود داره
بستگی داره که جرات کنی واسش بجنگی یا نه
پل سرپوشیده عود پیشکش شما رو قطع کرده
ولی تا وقتی که زیر پل شنا کنی
از یه مادربزرگ رود به یه
اله رود تغییر شکل میدی
راهرو چوبی روی پل دیشب فروریخت
می‌خواستم نزدیک‌تر بشم ببینم چه اتفاقی داره می‌افته
ولی به محض این که نزدیک‌تر شدم
انگاری افتادم توی یه ماهیتابه
درد غیر قابل تخمل بود
به دراز کشیدن توی گل و لای ادامه میدی یا
تبدیل به اله رودخونه میشی؟
همش به یه حرکت بستگی داره
ارشد شما قدرت‌های الهی بزرگی دارین
شما در واقع می‌تونین اله رودخونه رو منصوب کنین
از همه مهم تر
شما می‌تونین بدون مختل کردن تائو بهشتی اینکار رو انجام بدین
مادر بزرگ رودخونه، اله رودخونه
فقط یه کلمه تفاوت
ولی یک دنیا تفاوت
این رو درک نمی‌کنی؟
این همینجوریش خیلی شوکه‌کننده‌ست
ساختن یه مسیر کوچیک بیرون مسیر اصلی خودش یه بن بسته
این نوجوون نمی‌تونه کمک کنه
ولی با یه همچین کار دستی تحت تاثیر قرار بگیره
بچه
هویت من رو می‌دونی؟
ارباب کوه از قبل اطلاع نداد
به هر حال
می‌تونم به نوعی حدس بزنم
!برو!برو!برو
اگه موافق نیستی بهترین کار اینه که ساکت بمونی
درباره اون؟
اون نیروهای الهی رو تذهیب‌کرده ولی ازش استفاده نکرده
فقط به دوتا شخصیت زایشی تکیه کرده تا با تائو بهشتی مقاومت کنه
جناب یانگ
فکر می‌کنین قصد استاد چی
چی بود؟
اگه او می‌خواست واسه مردم سرنوشت بسازه
پس همچین باخت بزرگی میشد
اون چی جینگ چونه
ارباب کوه مکتب صخره
شاگرد مورد علاقه ارباب‌های ادبی
یه زندگی در ازای زندگی بعدی شش هزار نفر فانی‌های معمولی
ازشش رو داشت؟
فکر نمی‌کنم ارزشش رو داشته
اگه من جاش بودم
قطعا این کار رو نمی‌کردم
فراموشش کن
محض رضای کلمات از صمیم قلبت
بیا فقط یه گفت‌گوی عادی داشته باشیم
اون دقیقا
چیزیه که اون نوجوون دنبالشه
چیزی که چی جینگ چون رو قدم به قدم به این موقعیت جایی که
هیچ انتخابی جز مرک نداشت نقشه تو بود؟
این نقشه حداقل توی هشتاد سال برنامه ریزی شده
من فقط سی سالمه
پس حرفات راست نیستن
چونکه پیش اومد که تو بیای و شی زیبایی رو بگیری
و پیش اومد که با این اتفاقات انکیز روبه رو بشی
این گل زرد توی فاق می‌افته
حتی اگه ان نیست هنوز انه
رویدادهای جهان گذرائن
هیچ تصادفی توی این دنیا وجود نداره
جوون علاقه خاصی به کوه پاره ابر داره
امیدوارم اون رو برای محل جدید مکتب استفاده کنی
جوون یه مهمونه
اینکه اون از یه دیدگاه احساسی یا منطقیه، من هنوز باید به ارشد یانگ خوش آمد بگم
تا وقتی ارشد تائید نکنه
ساخت و ساز
مکتب شروع نمیشه
اگه یه روزی ارشد باور کرد این ممکنه
فقط یه پیام به
سوی مینگ هوانگ
از مکتب دریاچه مشاهده بفرست
ممنون ارشد
چی جینگ چون
اون شب تو کل شب رو توی پل سرپوشیده نشستی
چی گفتی و چیکار ‌کردی؟
...شما علما
یکی نیست که بفیه رو درباره‌اش نگران کنه
تا وقتی لی بزرگ من رو راضی می‌کنه
وقتی دوره شصت ساله تموم بشه
من خودم به طور طبیعی حزبم رو اینجا باز می‌کنم
ارباب روان به لی بزرگ توی
بیانیه رفاه برای رشد کردن کمک میکنه
ارباب روان می‌تونه با خیال راحت استراحت کنه
به جز شصت و یک کوه
کوه پاره ابر
ارباب روان می‌تونه هر کدوم تز سه تا کوه رو
به عنوان اساس حزبتون انتخاب کنه
من اول می‌تونم به ارباب روان
نقشه‌های قدیمی و جدید کوه‌ها توی غار بهشتی دست‌ساز مروارید ارزشمند بدم
همچنین می‌تونم ارباب روان رو به شخصه برای جست‌وجو همراهی کنم
اون موقف
می‌تونه تصمیم نهایی رو بگیره
اون چطوره؟
اول نقشه رو بزار اینجا
مسئله اشغال کردن کوه
ضروری نیست
هر چند به جز کوه پاره ابر
کوه دیگه‌ای به چشمم نیومد
پس
منتظر تصمیم ارباب روان می‌مونم
بانو نینگ
بانو نینگ دیشب یه پیام شمشیر پرنده از کوه وارونه دریارعت کرد
اون قبل از سحر رفت
ازم خواست بهتون بگم
که لازمه اول اون غلافی که یه مدت بهتون داد رو قرض بگیره
بعدا بهتون برش می‌گردونه
معلوم شد که بانو نینگ به کوچه غبار رفته تا دربارة اون شب یه نگاهی بندازه
که ازم خداحافظی کنه
دو قطعا دوباره ملاقاتش می‌کنی
وقتی که کارش تموم بشه
اوت عالمی که اسمش چی جینگ چونه
گفت ‌ه از دنیا نا امیذ شده
پس
تو چطور؟
!صبرکن...لطفا صبر کن
!چن پینگ آن
اون موقع یادم رفت بهت بگم
پدرم گفت که تو باید بدوم هیچ نگرانی طی این دوره توی فروشگاه کار کنی
ممکنه لازم بشه که از آهنگری کمک بگیر در آینده
لطفا از طرف من از ارباب روان تشکر کن
چیه؟
احساس می‌کنم یه چیز کثیفی توی آبه
دیدی؟
چیزی نیست
فقط باید زیر پل شنا کنی
از مادربزرگ رودخونه به
اله رودخونه تغییر شکل میدی
مسئله بزرگی نیست
چشام
جلو خودت رو نگیر
یادت باشه بالا رو نگاه نکنی
وقتی دفعه بعد از پل سرپوشیده رد شدی
دیگه جرات نمی‌کنم
فقط برو توی نهر
وقتی از کنار مغازه آهنگری رد میشی خیلی مهار نشده نباش
هر چند می‌تونی این رودخونه رو مجبور کنی آب رایحه بسازه
که واسه آهنگری شمشیر خوبه
ارباب روان نباید کارها رو واست سخت کنه
من باید
دستورالعمل‌های جاودانه بزرگ رو اطاعت کنم
درسته بانو روان
می‌تونه درباره دو کلمه ازت بپرسم؟
...تو
اول بنویسش
اگه از قبل می‌دونستم درست و حسابی مطالعه می‌کردم
الان فرار خودم رو خجالت زده کنم
تمومه، تمومه
در واقع درباره هنرهای رزمیه
من توی این کار خوبم
الهی
زمین
با هم دیگه اسم یه نقطه طب سوزنی رو میسازن
نقطه شن تینگ
365 تا نقطه طب سوزنی بزرگ و کوچیک توی بدن ما وجود داره
همشون گنج‌ان مثل کوه‌ها طلا و نقره
ادامه بده
من هم می‌خونم
من آدم بدی تیستم
من با دادرس جدید شهرستان وو یوان به شهر کوچیک اومدم
ادامه بده
من گوش میدم
فکر نمی‌کنی که من یهویی
بعد از گوش دادن تبدیل به جاودانه بشم؟
این دوتا کلمه
دان جونگ خونده میشن
دان جونگ؟
بانوی جوان
دست خطتون
واقعا خوب نیست
یه نگاه معلوم می‌کنه که خیلی واسش سعی نکردین
بانوی جوان
چرا بهمون نمی‌گی نقطه طب سوزنی دان جونگ کجاست؟
چونکه سخته به اون نشونش بدی؟
بانوی جوان اگه از نظرتون خجالت آوره
من می‌تونم کمک کنم
فکر کنم شما باید اشتباه متوجه شده باشین
منظورم اینه که
من روی بدنم بهش نشون میدم این نقطه کجاست
من بهش روی بدنت نشون نمیدم
به هر حال
محل نقطه طب سوزنی روی بدنت پیدا کردنش سخته حتی واسه یه خدا
دنبال دردسر می‌گردم؟
!بانوی جوان
چرا دارین سعی می‌کنین من رو بزتین؟
دوباره؟
!فرار نکن
بانوی جوان، من اشتباه می‌کردم
!همونجا وایستا
و نقطه طب سوزنی وی لو
!سه دروازه روی پشت جیا جی و یو جن
بانوی جوان چجوری اون ها رو گم کردین؟
مردم باستانی میگن
!نصف کلر توی دروازه پشتی تمومه
!بانو روان
عقب کشیدن و باز کردن کار درستی واسه انجام دادنه
!می‌تونی ببینی که مهمه
!همونجا وایستا
قوانین ارباب روان مهم ترینن
توی شصت سال آینده توی شهر کوچیک
لی بزرگ سمت استاد روان وای می‌ایسته
مهم نیست ارباب روان چیکار کنه
واسه گرفتن چیزی که لایقشه، یه سلسله سکولار باید
یه غرفه ادبی رشدی و معبد ارباب رزمی بسازه
نقشه‌ات واسه اهدا کردن
عنوات خدای کوه‌ها و رودخونه‌های
شهر کوچیک چیه؟
الان، آزمایشگاه نجوم امپراطوری لی بزرگ دو تا جا رو انتخاب کرده
کوه‌های چینی و آرامگاه جاودانه‌ها هستن
مردمی که فداکاری می‌کنن
دو نفری هستن که اون سال از شهر کوچیک رفتن
خیلی اتفاق می‌افته، یکی از سمت ادبی و یکی دیگه از سمت رزمی
اون یه مصیبا بزرگ برای
لی بزرگ در نطر گرفته شده
ارباب روان
شما چی فکر می‌کنین؟
اون دوتا کاملا مناسبن
...ولی مسئله مکان
از ارباب یانگ پرسیدی چه فکری می‌کنه؟
ارباب روان
ممکنه بپرسم ارباب یانگ کی هستن؟
استاد بیانیه‌ات، شیو هو هنوز حتی این رو بهت نگفت
هتوز واسه انتصاب تو به عنوان یه مقام رسمی نگران نیست؟
صادقانه بهم بگو
واسه شکستت توی دولت تنزل رتبه پیدا کردی و و به اینجا فرستاده شدی؟
اگه اینجوریه
می‌توتم برگردم به حرفی که قبل زدم
چیزی که جاودانه اعظم گفتن مسلما درسته
درسته بانو
شتیدم که ارباب جدید روان چیونگ یه قانون جدید رو ایجاد کرد
که هر کسی که توی شصت سال از مرز رد بشه بدون هیچ رحمی کشته میشه
ما فانی های ضعیف تیستیم
تحت هر شرایطی
این الان قلمرو لی بزرگه
جراتش رو داره گستاخ باشه؟
فکر می‌کنی فقط چون چی جینگ چون مرد
می‌تونی قانون شکن باشی و قوانین بهشت رو نادیده بگیری؟
حتی اگه اون ور مرز پنهون بشی
و آرزوی سرزمین پر نعمت مروارید ارزشمند رو بکنی
هر وقت من روان چیونگ توی حال خوبی نباشم
هنوزم سر ت رو له می‌کنم
ارباب جدید کاملا بد رفتاره
این پیرمرده از حدش رد نمی‌شه
می‌رم فقط یه نگاهی بندازم
می‌تونه با من چیکار کنه؟
!ارباب روان
!بیا درباره‌اش صحبت نکنیم
قوانینم رو یادت باشه
این واسه شصت سال آینده
اجرا میشه
چی جینگ چون
اگه نصف من غیر منطقی بودی
توی همچین وضعیت اسف‌باری می‌مردی؟
در عجب بودم چرا بانوی جوان همچین خلق و خوی تندی دارن
معلوم شد اون به پدرش رفته
چن پینگ آن
این رو بهت میدم
از قبل پنهونش می‌کنی
من بعدش بهت بدم متفاوته
فراموش نکن
باید چیزی که به بقیه قول دادی رو انجام بدی
چرا انقدر من رو یاد استاد چی می‌اندازی؟
دیگه قرار نیست ازت خوشم بیاد
بهت کمک می‌کنم شاخه‌ها دانشور رو ببری خونه
که بتونم یکمی بیشتر نگاهت کنم
قرار بارون بیاد؟
!مادر
!ببین
!به عالمه آدم
این آبنبات‌های ها خیلی گرونن
دیگه خوشمزه به نظر نمیاد
(پیش مشاهده قسمت بعدی)
این دفعه رایحه طلا و سکه مسی خیلی ارزشمنده
(پیش‌مشاده قسمت 22)
پس این یه مبالغه نیست که بگی به اندازه کافی پولدار هستی که یه شهر رو حریف بشی
!چن پینگ آن
ما قراره توی یه جای خیلی دور درس بخونیم
پس باید از خودت خوب مراقبت کنی
!اژدها آتیش آتیش رو خاموش می‌کنه
یه مادربزرگ رودخونه
جرات داری با غرور در برابر من رفتار کنی؟
پدرم قبلا شش تا اله رودخونه رو پشت سر هم کشت
قبلا درباره‌اش نشنیدی؟
هویت مرد جوان چیه؟
این کنار نتطر جدید وو یوانه؟
قبل از اینکه وارد خونه بشی یه نفر رو صدا می‌زنی
قبل از وارد شدن به معبد خدایان رو می‌پرستی
اول ارباب روان و رو ملاقات کردم و
بعدش اومدم ارباب یانگ رو ببیمم
نمی‌تونی از رفتارهام ایراد بگیری
رفتارت بد نیست
غرفه گل نباش
چطوره سه تا مون یه مبارزه داشته باشیم؟
تا هزار مایلی اینجا رو نابود کن
(!فرود شمشیر)