(!فرود شمشیر)
(مرور قسمت قبلی)
من سونگ چانگ جینگ
مبارز شماره یک
!لی بزرگ
روش تائو رزمی من
!سربلند در برابر دنیا می‌ایسته
همه موجودات زنده برابرن
کسی نباید از روی هیجان زندگی یا مرگ یکی دیگه رو تصمیمی گیری کنه
بدون گفتن اینکه تناسخ شیش هزار نفره که
دارم می‌دمش به تو
یادت باش جاشون رو امن نگه داری
خوب یادت باشه
یه شخصیت نجیب‌زاده مس‌تونه با روش‌های خودش فریب بخوره
ارشد واقعا مایل نیستن امتحانش کنن؟
من می‌دونم جواب ارشد چیه
ما هر دومون از دتیا نا امیدیم
واضحه ‌که یه نفر داره چی جینگ چون و مکتب صخره رو مورد هدف قرار میده
اون‌ها هنوز اون گوشه نشستن و دارن نگاه می‌کنن
اون‌ها واقعا باور دارن که وسیله‌های مرده‌ای هستن که از شفال و چوب درست شدن؟
(قسمت21)
بهار شده
چرا کانزاشی رو رو سرت نمی‌ذاری؟
بانو نینگ
شما چرا اینجایین؟
از اون‌جایی که اون مایله بهت بده
طبیعتا امیدواره که تو ازش بهترین استفاده رو بکنی
من از قبل خیلی محتاطانه بهش یه نگاهی انداختم
اون قطعا یه کانزاشی معمولیه
هیچ راز پنهانی وجود نداره
اولش فکر کردم که اون یه غار دست‌ساز بهشتی بود
چی؟
تا حالا درباره غار دست‌ساز بهشتی شنیدی؟
دو نوع غار دست‌ساز بهشتی توی دنیا وجود داره
یکی از اون‌ها
غار بهشتی مروارید ارزشمنده که ما داخلش هستیم
یه غار بهشتی که که توسط سرزمین خوشبختی غار دست‌ساز بهشتی نعمت داده شده
یه قلمرو وسیع
در عجبم که این چند میلیون مایل طولشه؟
افسانه‌ها میگن
جد تائوئیست یه غار دست‌ساز بهشتی لاله مردابی داره
فقط داخل یه برگ لاله مردابی
از لی بزرگ شما عظیم‌تره
امکان نداره، درسته؟
من هم باور نمی‌کنم
پس
وقتی با چشم‌های خودم ببینمش
بر می‌گردم که بهت بگم واقعیه یا نه
در آینده چیکار می‌کنی؟
...من
به ارباب روان کمک می‌کنم کار دشوار رو انجام بده
من می‌خوام برم داخل کوه‌ها تا خودم در آینده ذغال‌سنگ رو درست کنم
من هم همزمان می‌تونم گیاه‌های دازویی جمع کنم
و به مغازه خانواده یانگ بفروشمشون
اگه میمون کوه حر‌کتی و لیو جی مائو واست دردسر درست کنن چی؟
می‌خوای کجا فرار کنی؟
...من
پس فقط یادت باشه
مهم نیست چی باشه، تو باید کاری رو که تائوئیست ارشد لو می‌گه رو انجام بدی
بی‌شرمانه توی مغازه آهنگری بمون
این راه درسته
باید چیکار کنم اگه واسه ارباب روان دردسر درست کنم؟
ارباب روان از این دردسرهای کوچیک ترسی نداره
پس من اول لازمه به ارباب روان درباره این وضعیت اطلاع بدم
ببینم اگه اون تمایل داره من رو به عنوان شاگرد بلند مدتش قبول کنه
توی شهر کوچیک
چیزی نیست که یه کیسه رایحه طلا و سکه‌های مسی نتونه حلش کنه
اگه باشه
پس دوتا کیسه استفاده کن
...من
میلی ندارم
بیچاره
هر کی که اونقدر بدشانس باشه که زن تو بشه
قطعا می‌خواد که تو رو تا حد مرگ سیلی بزنه
من نمی‌زارم همسرم زجر بکشه
من باور نمی‌کنم
اگه زنم زجر بکشه
هر کسی رو شرش رو کم می‌کنم
لاطم نیست بگم که میمون کوه حرکتی باشه
حتی اگه خدای غار بهشتی باشه
نمی‌دونم اگه قطعشون کنم می‌تونم بکشمشون
ولی اول شرشون رو کم می‌کنم تا ببینم بعدش چی میشه
چرا؟
پدرم قبلا گفت
اگه یه مرد از همسرش مراقبت نکنه
پس هدف از ازدواج کردن باهاش چیه؟
من دارم می‌رم
برگرد توی مغازه
مراقبت کن
بانو نینگ
...من
همراهیتون می‌کنم
لازم نیست
استاد چی
!چی جینگ چون
!تو گستاخی
تائو بهشتی از خود گذشته‌ست
از روی وضعیت عالم کنفوسیوس‌ات
بخاطر احساساتت برای غار دست‌ساز بهشتی مروارید ارزشمند می‌تونه قابل بخشش باشه
اگه الان نظرت رو عوض کنی
امکانش هست کارها رو جور دیگه‌ای انجام بدی
هدف از صحبت کردن با این اسکل چیه؟
اول باید از مشت‌هام بپرسه
باید اول از مشت‌هام بپرسی
از موقع نبرد کشتن اژدها
شهر کوچیک از سه هزار سال بخت عالی لذت برده
خروج کلی از افراد با استعداد توی نسل‌های بعدی
چیزی جز یه راه خوردن و نوشیدن عدای سال بعد میست
از اونجایی که که شما چهار ارباب قوانین رو ایجاد کردین
طبیعتا، من توی جایگاهی نیستم که درباره این مسئله نظر بدم
الان که تائو بهشتی قراره این دنیا رو سرکوب کنه
بزار هر چی میخواد بشه
من چی جینگ چون به تنهایی
به نمایندگی از مردم عادی شهر کوچیک این فاجعه رو تحمل می‌کنم
تائو بهشتی و قوانین
همه‌شون می‌تونن ماهر باشن
آهای چی
دلیلش رو واقعا نمی‌دونی؟
یا داری تظاهر می‌کنی دیوونه‌ای؟
چطور فقط یه عالم کنفوسیان مثل تو
می‌تونه اساس سه مذهب رو تکون بده؟
چی نیکوکار
افکارت رو آروم کن
از قلمرو بودا پیشی بگیر
شماها توی خوندن کتب مقدس خوبین
ولی واقعا می‌تونی اون چی جینگ چون رو تحمل کنی؟
همه چی خوبه
کیفر سه هزار ساله تائو بهشتی شهر کوچیک
من چی جینگ چون
!همه چی رو خودم به دوش می‌کشم
استاد چی
قرار به زودی بارون بیاد
...باید برگردی
!تو داری مقابل تائو بزرگ می‌ایستی
!دست بالا گرفتن توانایی‌های خودت
!پس بزار اول این صندلی باهات بازی کنه
!بلند شو
!احساس شور و شعف توی نسیم بهاری
می‌خوای از نسیم بهاری استفاده کنی تا ساختار شمشیرم رو بشکنی؟
بعضی مردم می‌گن که تو معمولی نیستی
دو تا کلمه زایشی داری (کلمه‌های اسمش رو میگه)
به جز کلمه چون
(توضیح: چون در زبان چینی یعنی بهار)
به کلمه دیگه هم هست، جینگ که قوانین رو زیر پا می‌ذاره
!بیا
!بزار خوب نگاه کنم
تو نسیم بهاری داری
در حالیکه من
!یه هنر شمشیر پروازی بارون دارم
بارون خوب می‌دونه کی بباره
و توی بهار اتفاق می‌افته
تو مهارت‌هایی داری
!چی جینگ چون
چرا مبارزه نکردی؟
واقعا فکر می‌کنی وایع تحمل کردن همه اینا می‌تونی به کلمات زایشی‌ات تکیه کنی؟
شانس بردنت پنجاه پنجاهه
باد ساکنه، موج‌ها ساکتن
قوانینی واسه حرکت و سکون وجود داره
!به مکانی که با جونت ازش محافظت می‌کردی نگاه کن
چطور باهات رفتار می‌کنه؟
بیشتر از یه مبارزه کوچیک نیست
چی جینگ چون
واسه آخرین بار ازت می‌پرسم
تو واسه وارد شدن با این تعیین شدی؟
پشیمون نمی‌شی؟
نمیشم
!خوبه
مشتم رو بگیر
پدر
!پدر
پینگ آن
!مادر
!فانی مطلق
!زانو بزن
زانو بزن
پس شانس خوبی داری
زانو زدن
مثل بالا رفتن از نرده‌بون ابر سبزه
چن پینگ آن
سریعا وایستا
جناب یانگ پیر
به جلو حرکت نکنین
و دور و بر خم نچرخین
مخصوصا حتی، زانو نزنین
واسه یه چوب عود همون‌جایی که هستی بمون
تو فقط یه فانی هستی
این فرصتی نیست که تو بتونی تخمل کنی
دربرابر خواست بهشت کار نکن
احمق و کله‌شق نباش
چی جینگ چون
اگه مایلی
می‌تونی دنبال من بیای و تذهیب کنی
آرام و بی‌آلایش
چطور جرات می‌کنی؟
!استاد چی
شمایین؟
منم
چن پینگ آن
چرا سرپا وای نمی‌ایستی و
چند قدم بر نمی‌داری؟
کی منتظرمه؟
!حروم‌زاده
!کلافه کننده
!لاشی
این باید موقعیت ما کو شوان باشه
!از اینجا سریع گمشو بیرون
!چن پینگ آن
!حروم‌زاده بی مصرف بی حیا
فقط چون‌که ما کو شوان نمی‌تونه بگیرش
معنیش این نیست که تو هم می‌تونی
چطور جرات داری آرزو یه شی الهی رو داشته باشی؟
شاخه خانواده چن
باید تا الان خشک شده باشه
!زن بگیر و بچه دار شو
هنوز یه پس زندگی داری
!همگی خفه شین
استاد چی
دارین می‌رین؟
آره
کلی آدم اون بیرون هستن
که نمی‌خوان من بمونم
تصمیم گرفتن به من بستگی نداره
اون‌ها همشون میگن که تو چی جینگ چون
ازت انتظار میره که یه حزب راه اندازی کنی و موسس‌اش بشی
به نظر میاد
این فقط یه شهرت پوشالیه
فقط ادامه بده
داریم کجا می‌ریم؟
ما نمی‌ریم
تو می‌ری
...کسی که می‌خوای ببینیش
یه ارشد پیره
یه ارشد پیر؟
!چن پینگ آن
تائو بزرگ درست جلوی پاته
برو
دوباره
محدودیت‌اش سه باره
وقتشه متوقف کنی
!دوباره
از مشکل می‌ترسی؟
نمی‌ترسم
پس قطعا به زندگی کردن ادامه می‌دی
نه فقط اون، بلکه به جاهای دوری سفر می‌کنی
!من می‌خوام به جایی که استاد چی اشاره کردن برم
ارشد
این مرد جوان رو نگاه می‌کنین؟
ستاره‌ها دارن می‌چرخن
خورشید و ماه می‌درخشن
چهار فصل حکمراتی
تبدیل عالی یین و یانگ
سختی های راه
همه چیز باید هماهنگ و رفاهی باشه
ستاره‌ها می‌چرخن
خورشید و ماه می‌درخشن
چهار فصل حکمزانی
تبدیل عالی یین و یانگ
سختی‌های راه
همه چیز باید هماهنگ و رفاهی بلشه
هر کسی برای موفق شدن احتیاج داره که تغذیه بشه
تائو بهشتی ناعادلانه
پن توی راه خودم می‌ایستم
غیر قابل هلاکت و بی نام
نسیم بهاری از طرف هشت زمین بایر
نسیم بهاری رسیده
بدون دیدن جینگ چون
دنیا من رو داره چی جینگ چون
دنیا خوشحاله
من
!هم خوشحالم
دنیا من رو داره جی چینگ چون
دنیا خوشحاله
من هم خوشحالم
مامان ببین
خورشید بیرونه
از الان به بعد
شش هزار مردم شهر کوچیک
همه‌شون یه پس از زندگی دارن
ولی این قرارداد تو چی جینگ چون
واقعا ارزشش رو داشت؟
طلوع خورشید جذابه، پشم بره خیسه هنگام خواب زمستانی، بهشت و زمین زنده میشن همه چیز شروع به گل دادن می‌کنه، شب بخواب و صبح زود بیدار شو
(پیش مشاهده قسمت بعدی)
من روان چیونگ به عنوان ارباب جدید اینجا
(پیش مشاهده قسمت22)
توی شصت سال بعدی کنترل
هر تجاوزگری
بدون رحم کشته میشه
تو کسی بودی که چی جینگ چون رو
قدم به قدم توی این موقعیت هل داد
اون کجا فقط می‌تونه دنبال مرک بگرده؟
!لی بائو پینگ
ازت می‌خوام نزدیک اون درخت رو یه نگاهی بندازی
اگه برگ‌های سبز دانش اونجا هست
می‌تونی واسه من کنار بزاریشون؟
اون عالم اسمش چی جینگ چونه
گفت اون از دنیا نا امیده
پس
تو چطور؟
تو فقط باید توی عرض رودخونه شنا کنی
تا از مادربزرگ رودخونه بودن به
خدای رودخونه تبدیل بشی
این دو تا کلمه
دان جونگ تلفظ میشن
چرا توضیح نمی‌دی نقطه دان جونگ کجاست؟
من معذبم
می‌تونم کمک کنم
شنیدم ارباب جدید روان چیونگ قوانین جدید وضع کرده
الان الان سرزمین لی بزرگه
اون جرات نداره خیلی مغرور باشه
فکر می‌کنی فقط چون چی جینگ چون مرد
می‌تونی بی قانونی کنی و آداب بهشت رو نادیده بگیری؟
احساس می‌کنم باید ازت خداحافظی کنم
پس من اومدم