(فرود شمشیر!)
خلاصه قسمت قبلی
میمون پیر تا حد مرگ نزدت
خودتو خوش‌شانس حساب کن
چرا شجاعت الکی؟
میمون پیر وارد کوه شده
بانو نینگ
یه نقشه دیگه دارم
خانم کوچولو
من می‌دونم تو معمولی نیستی
ولی چه کینه‌ای بین من و تو هست؟
!چه مزخرفاتی
می‌خوای میمون پیر رو
تا توی آب فریب بدی؟
!واسه من بیا پایین
کسی که تلاش می‌کنه مردم رو نجات بده اول می‌میره
!نیا بیرون
!وحشی پیر
من می‌خوام تبدیلت کنم به خاکستر
(توی چهره یه دشمن قوی)
(قسمت 14)
!بیا بیرون
بزار این بهشت و زمین رو از هم باز کنم
این پیرمرد کمکت می‌کنه درد عکس‌العمل شمشیر چی رو کاهش بدی
!حتی راجع‌به رها کردن شمشیرت فکر هم نکن
واقعا اونقد قویه
چن پینگ آن؟
تو نمردی؟
اون موقع
دیدم از ارتفاع افتادی
ترسیدم میمون پیر منو بکشه
یه مسیر انحرافی اضافی درست کردم
یه تیکه پارچه رو پرت کردم
حواس میمون پیر رو پرت کردم
تو واقعا می‌تونستی
مشت میمون پیر رو بگیری
شاید در نتیجه مجبور شد نفسشو تغییر بده
یا شاید اون
با شمشیر چی شما آسیب دید
قدرت میمون پیر
به طور واضح مثل قبل قوی نیست
من از باز شدن بهره بردم
تا نجاتت بدم
تو پر از ایده‌های کج‌کوله‌ای
بهم بگو
وقتی لو چن منو نجات داد
تو از من مزیتی بردی؟
چی؟
!بجنب
تا جایی که می‌تونی بدو
تمام سعی‌امو می‌کنم با شمشیر پرنده‌ام عقب نگه‌اش دارم
!عالیه، عالیه
اون وحشی پیر
این دفعه اشتباه بزرگی کرد
توسط یه بچه از شهر کوچیک توی نیم شب هدایت میشه
!چه جوکی
واسه من بسه که توی باغ تندر باد برای ده سال صحبت کنم
اگه محدودیت شهر کوچیک روی هنرهامون نبود
حتی اگه می‌مردم همه جزئیات
اون اتفاق نقش‌بسته روی آینه صدا و ظاهر رو داشتم
خوبه که کاری انجام ندادی
اون‌موقع ارباب سونگ و میمون کوه حرکتی سه تا مشت رد و بدل کردن
کاملا یه صحنه بود
جوری که من می‌بینمش سوی جیا جینگ
فقط یه بالش گلدوزی‌شده‌ست
(توضیح: بالش گلدوزی‌شده شخصیه که ظاهر خوبی داره ولی هیچ دانش یا استعدادی نداره)
اون و وحشی پیر تازه یه طراحی رو تموم کردن
اونا نگفتن که
اون نزدیک به رسیدن به آستانه قلمرو دهم هنرهای رزمیه؟
!با چیائو
چیه؟
من حتی نمی‌تونم راجع‌بهش صحبت کنم
...اون
چی انقد سرگرم کننده‌ست؟
چرا نمی‌زاری من هم از این سرگرمی لذت ببرم؟
...استاد، استاد، استاد
استاد بزرگ سونگ
من فقط دارم راجع‌به نبرد روی قله کوه بین تو و میمون کوه حرکتی صحبت می‌کنم
این واقعا زمین رو در هم می‌شکنه و روح رو تکون می‌ده
اگه رحم نمی‌کردی
اون میمون کوه حرکتی
همونجا توی
خیابون شانس و ثروت می‌مرد و کسی پشت سر نمی‌موند
ارباب سونگ مرحله بالایی از هنرهای رزمی و
پرهیزگاری خوبی توی هنرهای رزمی داره
اون واقعا کارو
واسه گرفتنش سخت می‌کنه
تو نواده خانواده چن
از شهرستان دم اژدها هستی
نه من نیستم
بانو نینگ
این کلبه‌ایه که من چند وقت پیش ساختم
بیا اول داخلش قایم شیم
چیزی نداری که
بپرسی؟
دارم
بانو نینگ
من می‌دونم کنجکاوی
این برگ برنده نینگ یائو منه
این هدیه تولد از طرف مادرم بود
به محض این که ظاهرشه
نه میمون پیر
حتی این غار بهشتی
می‌تونه برش داده بشه
من درواقع می‌خواستم ازت بپرسم
فقط می‌خوام ازت بپرسم
میمون پیر
سه تا از نفس‌هاشو استفاده کرد؟
ولی خبرای بدی واسه‌ات دارم
میمون پیر
حداقل یه‌بار دیگه می‌تونه قوانین رو بشکنه
رسیدگی کردن به دوتامون وقتی آسیب دیده‌ایم
بیش از حد کافیه
بانو نینگ
فکر می‌کنی میمون پیر چقدر
واسه این کار پرداخت می‌کنه؟
حداقلش
طول عمرش 180سال کوتاه شد
!اوه، سود بردم
وقتی میمون پیر راجع‌به این فکر می‌کنه
از خشم می‌میره
این مقدار از ازدست‌دادن طول‌عمر بسه
تا سه یا چهار تا مدت زمان زندگیمو باهاش جابه‌جا کنی
این زندگی هنوز تموم نشده
چرا داری راجع‌به زندگی بعدیت فکر می‌کنی؟
چن پینگ آن
تا حالا بهش فکر کردی؟
اون میمون پیر
اصولا چقد می‌تونه زندگی کنه؟
این نوع وحشی درنده‌ای از یه پدیده غیرمعمول بهشت و زمین به دنیا اومد
همچنین قبلا ارباب یه منطقه بود
طول عمرش هنوز نزدیک به 2000ساله
علاوه بر این میمون نگهبان این کوه
ظاهرا دانش بالاتری از تائوئسم رو تهذیب کرده
وقتی به قلمرو پنج برسه
با هیکل قلمرو نُهُمیش
بدون گفتن 2000سال طول عمر
براش غیرممکن نیست که
3000یا 4000سال عمر کنه
ما زندگی‌هامونو به خطر انداختیم
ولی از نگاه اون
اون فقط یه قطره توی اقیانوسه
پس
پس حتی فکرشم نکن که به اندازه کافی زندگی کردی
فراموشش کن
تظاهر کن من چیزی نگفتم
تو واقعا محشری
که می‌تونی با اون میمون پیر واسه یه مدت طولانی بجنگی
در آینده
می‌تونی بقیه عمرتو راجع‌بهش پز بدی
داری گوش می‌دی؟
درواقع این‌که اون جوان مدیریت کرد نجات پیدا کنه
واسه اینه که تو یکی از آدمایی هستی که کمک کرد
من نمی‌خوام اون‌جور آدم بخشنده‌ای باشم
بی‌تربیت و عیاش
چه‌جوری می‌تونی به هم‌صحبتی با شاهزاده ادامه بدی
دنبال مردن می‌گردی
من؟
پس اول باید ازش بپرسی
اعلیحضرت
این بانوی جوان
از قاره برج دلو شرقی ما نیست
پس من امیدوارم شما
محتاطانه رفتار کنین
اگه جرات کشتن منو داری
نمی‌ترسی که لی بزرگت نابود بشه؟
فکر می‌کنی پیرمردت خیلی قویه؟
که جرات می‌کنی در مقابل من صحنه سازی کنی؟
چجوری اینو می‌گی؟
مزخرف می‌گی
ارباب سونگ
به من یه نما بدین
و با این دختر وارد جر وبحث نشین؟
وقتی توی زندگی بعدیت به دنیا اومدی
نزار من دوباره باهات رو در رو بشم
!عمو
فراموشش کن
آزار و اذیت یه زن
اگه به بیرون درز کنه به شهرتت آسیب می‌زنه
درس امروز
من چن دوی
عمیقا این رو به خاطر می‌سپرم
پسر
بد نبود
من انتظارات بالایی از تو رو دارم
بعد از رفتن از شهر کوچیک برو به پایتخت لی بزرگ و منو پیدا کن
یه چیزی واست دارم
این‌که بتونی حرکتش بدی یا نه
به توانایی‌هات بستگی داره
یه شمشیر رمزی؟
!یه نفر که اسمش جنگ بود
اومد و دوباره لباسای این بانوی پیر رو دزدید؟
!من از اربابت می‌خوام که مسائل رو استدلال کنه
چه‌جوری بهت آموزش داد این‌شکلی باشی؟
!برادر ارشد
این نیست که من بخوام بدتو بگم
تو حواستو از دست دادی
که همچین زن وحشی‌ای رو به عنوان همسرت انتخاب کردی
من کاملا خوشحالم
اگه می‌خوای چیزی بگی، پس سریع بگو
ارباب ازم خواست یه پیامی رو برسونم
اون می‌خواد تو به اون آدم رسیدگی کنی
واسه چی؟
بدون در نظر گرفتن چراش، این دستور اربابه
انجامش بدی یا نه به خودت بستگی داره
!جیم شو
دفعه بعدی که ببینم داری چیزی از خواهر ناتنی‌ات می‌دزدی
!جفت پاهاتو می‌شکنم
لی آر
باید واضح بهم توضیح بدی
کی لباسای زنتو دزدید؟
چجوری می‌تونی این مزخرفاتو باور کنی؟
...تو
تو عقلتو از دست دادی
چی؟
فقط چون‌که قلمرو تو بالاتر از منه
می‌تونی غیر منطقی باشی؟
من جرات ندارم دوباره انجامش بدم
اون خوبه؟
لی آر
من همین الان دارم می‌میرم خواهر ناتنی رو پیدا کنم
!براش لباس زیر می‌خرم
خوب نیست
تو از قصد اوت زن جوان رو تحریک کردی تا منو بد جلوه بدی
فقط چونکه فامیلش چنه؟
این رفتار
درست مثل باباته
عمو
اوت زن توی نگاه اول پیشینه قوی‌ای داره
نمی‌ترسی با زدن کوچیکه بزرگه رو تحریک کنی؟
زدن بزرگتره
اون پیره رو تحریک می‌کنه
تا الان لی بزرگ ما
خوبه؟
پس تو واقعا داری
سه کلمه رو دست کم می‌گیری سونگ چانگ جینگ
به طرز عجیبی کافیه
من قبلا روزها و شبای بیشماری اینجا موندم
ولی اصلا کم‌ترین توجهی به
این مجسمه سنگی نکردم
می‌دونی چرا؟
اگه حدسم درست باشه
این‌جا جاییه که کوره شمشیر
هنرهای مشت مشت‌زنی تو ساخته شده
اگرچه کوره شمشیر اساس هنر مشت‌زنیه
ولی انگشتا دارن پیچ می‌خورن و بر می‌گردن
هیچ ربطی به یاد گرفتن مشت‌زنی ها داره؟
اون واسه اینه که تو از قبل
هیچ ی راجع‌به آداب مشت‌زنی نمی‌دونستی
پس طبیعتا هیچ توجهی به جزئیات ریز توی حرکتا نمی‌کردی
مثل این‌که چطور
بهترین ارباب سنتور
نمی‌تونه واسه یه گاو سنتور بنوازه
زیباترین زن
نمی‌تونی شخصی که نمی‌بیته رو تحمل کنه
!پس همینه
!تو
آدم کله‌خر
چرا این حرکت از بین رفته؟
چه حیف
دستی که گم شده
با حرکت بیرون میومد
تو می‌دونی
دست مجسمه کجاست؟
می‌تونه که
از خیلی قبل آسیب دیده باشه؟
میمون پیر رسید؟
نه
...ولی اون شخص
بانو نینگ
مراقب باش
حال و هوای خشن اون آدم
میمون پیر رو سرکوب می کنه
دو ساعت پیش
سریع بیا پایین
نصف شبی رو سقف چی‌کار می‌کنی؟
توی بهار گروم بمون و توی پاییز خنک
اگه واقعا از سرما حالت بد شه
چه‌جوری از من انتظار داری زندگی کنم؟
سریع بیا پایین
مادر بزرگ
تو واقعا با من به کوه عادل نظامی نمیای؟
مادر بزرگت توی این زندگی
باید کنار پدر بزرگت دفن شه
وقتی می‌ری بیرون لازمه موفق باشی
هرکی که اذیتت کرد
تو فقط از قلدری تا سر حد مرگ بر می‌گردی
از هر نظر هیچ وقت آدم نشو
خوبه
که هر از چند گاهی آدمی باشی
فقط خیلی روی آسیب زدن به بقیه تمرکز نکن
مراقب شهرت باشه، باشه؟
مادر بزرگ، نگران نباش
راستی مادر بزرگ
یه چیز دیگه هست
...مرگ پدر چن پینگ آن
چیزایی هست که تو می‌تونی انجام بدی
!ولی نمی‌تونی بگی
توی گذشتس
همش توی گذشتس
مادر بزرگ ، نترس
انسان‌ها روح‌ها توی مسیر های متفاوتی قدم می‌زنن
و ریشه‌ها رو می‌بُرن
فقط مرگ برامون مشکل درست نمی‌کنه
ما دوباره ملاقات می‌کنیم
نگران نباش
اون میمون پیر این‌جا رو تعقیب نکرد
اونو میشناسی؟
اون ما کو شوان از خیابون شکوفه زردآلوئه
بقیه مردم میگن اون یه احمقه
ولی من هیچ‌وقت اون‌جوری فکر نکردم
من اون‌موقع نبرد رو دیدم
خیلی تماشایی بود
به هر حال
واسه نجات اون تو بالاجبار شمشیرت رو قربانی کردی
در نتیجه از واکنش شمشیر چی زجر کشیدی
و الان
شدیدا آسیب دیدی درسته؟
!به تو ربطی نداره
بانو نینگ
من خوبم
اگه به عمارت لی توی خیابون شانس و ثروت برم
تا به میمون پیر کوه عادل سون بگم که هر دوتونو پیدا کردم
فکر کنم
می‌تونم یه کیسه سکه بگیرم مهم نیست چی باشه
اگه مایل باشم پول بدم
میشه بهشون نگی؟
من قبلا پرداختیمو از خانواده لی گرفتم
ولی اون کارو واسه پول انجام نمی‌دم
اگه می‌خوای کسی رو مقصر کنی، پسر کناریتو مقصر کن
اون خیلی آزاردهنده‌ست
اون به نقشه‌های کلی آدم گند زد
و من؟
من خوشم میاد از کسی که توی خطره بهره ببرم
پس
من ازت یه چیزی می‌خوام
می‌دونی اون چیه
درسته؟
مراقب باش زندگی‌ات چی به‌دست اورده
ولی هیچ عمری برای صرفش نیست
تو حتی همسر من هم نیستی
چرا راجع‌به این نگرانی؟
من بهش رسیدگی می‌کنم
تو اول نفستو تنظیم کن
مراقب باش
اون یه آدم معمولی نیست
هنوز فکن یه قهرمان باشی و یه دوشیزه رو نجات بدی
زمان‌بندی عالی
آخرین باری که ما توی نهر بودیم
هنوز تصمیم نگرفته بودیم کی برنده‌ست
از همه توانت استفاده کن، باشه؟
وگرنه، واقعا می‌میری
با آخرین بار فرق داری
فکر کردی اگه پدر اون بچه رو بکشی
می‌تونی به عنوان یه معشوقه با مادرش ازدواج کنی؟
خانواده چن از خیابون بطری غبار
برای چندین نسل تک جوانه‌ای بوده
از مجازات نمی‌ترسی؟
فکر می‌کردم وقتی از شهر کوچیک برم
با بزرگترین دشمن تائو بزرگم رو در رو می‌شم
انتظار نداشتم خیلی سریه باهاش رودررو بشم
توی سر مقبره جاودانه
فکر می‌کنی کدوم سمت می‌بره؟
ارباب
ما کو شوان خیلی بااستعداده
الان اون توی سطح دوم هنرهای‌رزمیه
داری چن پینگ آن رو با اون مقایسه می‌کنی؟
!دوباره بگو
!خیلی آروم
خانواده‌ام واقعا پول بیشتری دارن
ولی مادر واقعا حالش خوب نیست
اون هنوز منتظرمه تا دازوها رو بسازم
حروم‌زاده لعنتی
تلاش کردی منو با دگرسگیشه‌های گیاه گول بزنی
ببخشید پدربزرگ
خیلی درد می‌کنه
اشتباهی رو خوردم
نمی‌تونم
بزارم مادر نگران بشه
چه‌جوری میشه همچین بچه خوبی توی دنیا باشه؟
و اون چه‌جوری اتفاق می‌افته که
اون میشه پسر من
!مادر
اگه ما باید بین زندگی و مرگ انتخاب کنیم
پس تو
باید بمیدی
♪ماه غروب می‌کنه و رودخونه با موج های پائیزی چروکیده می‌شه♪
♪کشتی پر از رویاهای خالصه که رودخانه ستاره‌ها رو به پایین فشار می ده♪
♪ولی فقط گنجشک های شب، کسی رو ندارن که باهاش اوازهای غمگین بخونن♪
♪حکاکی زه از درخت روغن تونگ و تماشای مناظر کوهستان♪
♪ناگهان یه صدای بلندی می‌شنوم♪
♪کت بارونی خیس شبنمه و ماهیگیر و هیزم شکن تو شب برمی گردن♪
♪نواختن موسیقی در میان کوه‌های سرسبز و رودخونه♪
♪من لذت کوه‌ها و رودخونه رو می‌شناسم♪
♪هیچ‌کس لذت من رو زمانی که برای دیگران سنتور می‌نوازم نمی‌دونه♪
♪جذاب و باشکوهه♪
♪مهمونا به دیدن من میان و به من می‌خندن♪
♪نوای افکارم می‌تونه توسط همه بیشتر شه♪
♪من با ماه درخشان جا موندم که گذشته رو یاد کنم♪
♪گرم‌کردن شراب و دیدار یار♪
♪در عجبم چند نفر در دنیا منو درک می‌کنن♪
♪سنتور یشمی نود سانتی تکه ‌تکه میشه♪
♪مثل یه ریسمان پاره‌شده ست که قلبم رو می‌شکونه♪
♪من زیر آسمون وسیع دنیا تنهام♪
پیش‌مشاهده قسمت بعدی
وقتی بابا دیگه این اطراف نیست
قسمت 15 پیش‌مشاهده
مادر ازت مراقبت می‌کنه
می‌تونی انجامش بدی؟
می‌تونم
به قلاب آویزونه صد ساله هیچ تغییری نکرده
فکر کردی اگه پدر اون بچه رو بکشی
می‌تونی به عنوان معشوقه با مادرش ازدواج کنی؟
تو باعث شدی همه خونواده‌امون بدهکاری گناه رو تحمل کنن
تا وقتی اون هنوز توی شهر کوچیکه
هیچ شانس خوبی نداره
این فرصت واسه اون خیلی بزرگه که تحملش کنه
هر کی جرات می‌کنه قبولش کنه عفت یا هشت با می‌نیره
محکوم بودم یه همسر دست‌خالی باشم
توی سر مقبره جاودانه
فکر می‌کنی کدوم سمت می‌بره؟
ما کو شوان استعداد بی‌نظیری داره
الان اوت توی سطح دوم هنرهای رزمیه
داری چن پینگ آن رو با اون مقایسه می‌کنی؟
...واقعا
حروم‌زاده روستایی که پدرو مادرشو کشت
فقط ارزشش رو داره که سنگ پله من بشه
!برو بمیر
مهم نیست باهام چی‌کار می‌کنی
این دنیا چه‌جوری باهان رفتار می کنه
!من این وسط زنده می‌مونم
(!فرود شمشیر)