°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Kiyana ●
(برگرفته از کمیک‌های بیلیبیلی ببر و درنا) (اثر اصلی: هوانگ شیائودا)
𓅯ببر و درنا 𓃬
⋆˚قسمت 1 ⋆˚
ما بردیم
تو باختی
من
خیلی وقته انقدر هیجان‌زده نبودم
قفس شمشیرها
ای روانی رو مخ
منو می‌گی؟
طبق قانون این بازی
یکی باید از دور خارج بشه
بعدش اون تبدیل به
همین روانی‌ای که
بهش می‌گین می‌شه
من فقط این بن‌بست رو براتون شکستم ترسوها و
و کاری رو کردم که جرات انجام دادنش رو نداشتین
این آزمون استانیه
واقعیت هم همین‌قدر بی‌رحمه
حالا که قانون گذاشته شده
باید ذاتمون رو سرکوب کنیم و ازش پیروی کنیم
وگرنه مجازات می‌شیم
ما فقط وسیله‌ی سرگرمی اوناییم
فقط شما احمقای چشم و گوش بسته
این رو نمی‌فهمین
پس
من ترجیح می‌دم از همین مثلا قوانین
برای پیدا کردن
لذت استفاده کنم
شیائو تونگ
مگه قرار نبود
شیائو شوان رو با هم نجات بدیم؟
اینجا کم نیار
هوزی
داری چی کار می‌کنی؟
ای بابا
لازم نیست انقدرم پیش بری
انقدر پیش برم؟
من کاپیتان تیم هفتم گروه آبی از
شیطان‌کش‌های امپراتوری
چی شیائو شوانم
حالا
به خاطر دزدیدن موجود آسمانی دستگیرت می‌کنم
بچه
از یه افسر و یک دزد
بذار استادت باشم
تا هم‌رزم‌های هم‌شدن
ولی برای من
موضوع به این سادگی نیست
دوست؟
ما دوستیم؟
اون چند بار نجاتم داد
ولی فرصتش رو نداشتم جبران کنم
این یعنی یه رابطه‌ی نابرابر
راهب چپ‌چشم
قطعا برای زمین زدنت دلیل دارم
من یه آدم وحشی‌ام
واسه همین اون قوانینی که گفتی رو
نمی‌فهمم
فقط کاری رو که دلم خواسته
به روش خودم انجام دادم
چه تو آزمون ایالتی
چه تو واقعیت
امروز
هرکی که جلوم وایسه
حتی اگه خداها باشن
اونا رو هم
زیر پام له می‌کنم
باز داره جالب می‌شه
♪ دستانی که به تاریکی آلوده شده‌ان ♪
♪ چه مضحک و پوچن ♪
♪ نوری که دارن در آشوب از هم می‌پاشه ♪
♪ در جهان‌های موازی ♪
♪ چه کسی آرامش را به آن نگاه بازمی‌گردانه؟ ♪
♪ نگاهی که با هزاران درد سنگین شده ♪
♪ در برابر طوفان ایستاده اما آشوب را چه کسی می‌بیند؟ ♪
♪ زخمی از دل شب تا سپیده‌دم در نبرد ♪
♪ سرگردان در برهوتی بی‌انتها ♪
قدرت
نگهبان دوزخ
♪ بجنگ با تمام قدرتت ♪
♪ بی‌وقفه برای نجات حتی یک نفر ♪
♪ از دیروزی که هنوز زنده‌ست ♪
♪ هر انتخاب هر گذرگاه سرنوشتی‌ست نو ♪
♪ آن هیولای زشت رو ببین ♪
♪ با ناله‌ای خش‌دار می‌غرد ♪
♪ پوسیده در کنجی تاریک در انتظار مرگ ♪
♪ نگاه کن به آن عروسک اسیر دست‌های پنهان ♪
♪ که از آغاز محکوم به نابودی‌ بود ♪
♪ به امید کی نشسته‌ای تا نجاتت دهد؟ ♪
♪ در نقاب عدالت نقش می‌آفرینی ♪
♪ اما خشمت حقیقت رو بلعیده ♪
♪ چه کسی توان دیدن درونت رو دارد؟ ♪
♪ چه کسی دوشادوشت می‌ایسته رفیق واقعی؟ ♪
♪ خونین اما با صداقتی پاک‌کننده‌ی حیله‌ها ♪
♪ به سوی یکدیگر می‌تازیم بی‌هیچ بیم ♪
♪ همین حالا شعله‌ی قلبت را آزاد کن ♪
♪ تا وقتی باور دارم خواهم ایستاد ♪
♪ چه کسی قادره بر من چیره بشه؟ ♪
باید این اراذل رو برای آزمون پایتخت نگه داریم
میائو میائو
خیلی زیاده‌روی کرده
آخر سر
باید من جمعش کنم
روح
هنوز زوده
که روح ببینی
بعدش حالت بهتر می‌شه
حالم بهتر بشه؟
دارم می‌میرم
باشه
من وظیفه‌ام رو انجام دادم
کفشت رو بپوش
موفق باشی
هوزی
بیدار شدی
چی؟
آزمون رو قبول شدم؟
احمق
فقط آزمون ایالتی بود
قدرت روحی رو درست کنترل نکردی
وقتی قدرت نگهبان دوزخ رو آزاد کردی
روی همه‌ی آدمای اونجا تاثیر گذاشتی
واسه همین داورها مجبور شدن آزمون رو تموم کنن
بقیه چی شدن؟
فرمانده مو گو زی همه‌اشون رو درمان کرد
اما در مورد آزمون
شیائو یونزی
جی جانگ
تو و شیائو تانگ قبول شدین
خانواده‌ی چائو و زن قلب‌قرمز حذف شدن
چون اول اون‌ها شکست خوردن
بقیه‌ چی می‌شن؟
قراره مشخص شه
می‌گن یه دور برگشتی هم داریم
تو چرا هنوز حذف نشدی؟
واقعا ناامیدم کردیا
پسرجون
من توی حمایت بهترینم خب؟
حرفت با وجدانت یکی باشه لطفا
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
خوب حرکتی زدی
مرسی
واسه کنار کشیدن
از آزمون استانی یه بهونه می‌خوای
یعنی
ولم نمی‌کنی دیگه؟
من دیدم که
یکم پیش قورت داده شدی
چجوری
یهو از پشت سرم سبز شدی؟
نکنه با همین روش
از باغ ارواح گربه در رفتی؟
یعنی تلپورت بلدی؟
اشتباه
دقیق‌تر بگم انتقال فضاییه
سلاح جادویی من می‌تونه هر فضایی رو بشکافه
فقط یه کم تکونش بدم
یه راه به فضای دیگه باز می‌کنم تا
هر چی بخوام بردارم
مثلا
قلبت رو
می‌خوای بری تو قلبم؟
بیا عزیزم
به باغ من خوش اومدی میووو
یادت رفته یا چی؟
هیچ جایی نمی‌تونه منو گیر بندازه
سلاح تو فضا رو پاره می‌کنه
ولی مال من دقیقا برعکسه
وقتی تو یه فضا باز می‌کنی
من یه فضای بزرگ‌تر بیرونش می‌سازم
که میشه جهنم بی‌پایانِ
باغ ارواح گربه
نفرین گربه‌ی ارواح واقعا وحشتناکه
اگه گیرش بیفتی
روحت کم‌کم خورده می‌شه
تا چیزی ازت نمونه
اون وقت سلاح فوق‌العاده‌ات
مال من می‌شه
اگه این‌قدر می‌خوای
بفرما بگیرش
گرفتمش
با این و زنگ گربه‌ام
همه فضاها مال منه
خوب زدی
فرمانده‌ی کارآگاه‌های سلطنتی رو یه‌ضرب زدی زمین
شی ‌من میائو میائو قوی بود
فقط نمی‌دونست طرف حسابش کیه
این یه سلاح جادوییه از نوزده هزار جنه
اسمش پاره‌کننده‌ی فضاست
با دست خالی می‌خواستی بگیریش؟ خیلی باهوشی
نه واقعا خیلی باهوشی
مگه نه؟
زینگ ‌زی؟
کاملا درسته
پری خانوم
زبان عاقل همیشه بسته‌ست
قدرتت
واقعا چشم‌گیره
خیلی خب
گپ زدن کافیه
یادتون نره
واسه چی اینجاییم
پدر
برادرم رو برگردوندم
نامه‌ای که با کبوتر فرستادم همه چیزو توضیح داد
تو ماموریت چند تا گند زد
اگه راستشو بگیم
آبرومون می‌ره
مخصوصا یاما جی شیه
از این داستان استفاده می‌کنه
شیائو شوان
حرفی داری بزنی؟
پدر جان - حسابی ناامیدم کردی -
من
یان ‌ران
تو حواست باشه
با دقت تموم جمعش می‌کنم
پدر
حتی اگه با
حرف دلم موافق نباشین
من باید براتون واضحش کنم
من دیگه
فرار نمی‌کنم
هوزی
چته پکر نشستی؟
می‌خوایم چیکار کنیم الان؟
چرا باید انقدر زود بیدار شیم اصلا؟
باز می‌خوای شلوغش کنی؟
یه‌کم آروم باش
اون دفعه که خوب زدی لت‌وپارش کردی
فکر نکنم دیگه جرئت دردسر داشته باشه
خب بریم
به‌سمت پایتخت سلطنتی
امتحان که به کنار
چیزی که واقعا واسم مهمه
پسر خوشگلای پایتخته
وای ولم کن دیگه
پایتخت؟
آره دیگه آزمون اصلی هم اون‌جاست
اونجا جاییه که
می‌تونم
خودی نشون بدم
یعنی شیائو شوانو قراره ببینیم؟
پس زحمتامون الکی نبوده دیگه
آزمون پایتخت
داریم میایم
کالسکه‌ست
بچه‌ها
ببخشید که منتظرتون گذاشتیم
کالسکه با گاو؟ جدی؟
مگه مامورای سلطنتی کالسکه خفن ندارن؟
با اسب خیلی تکون می‌خوره
کاپیتان مو گو زی حالش بهم می‌خوره
پس
باید با همین سر کنیم دیگه
یعنی این کار درسته؟
چرا که نه؟
هم ارزون در میاد هم کاربردیه
اون گربه‌های روحی که ول کردی
نزدیک ۵۰۰ سال تمرین کردن؛ کم چیزی نیستن
هر لحظه ممکنه غول بشن واسه خودشون
ای از دست جوونا
باید توقع بیشتری ازشون داشته باشیم
و بذاریم آزاد بجنگن
حرفت
شبیه به مامان بزرگا بود
خفه شو دیگه
♡ پایان فصل اول♡ ♡امیدوارم از این دونگهوا با ترجمه‌ی اختصاصی بارومووی لذت برده باشین♡
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Kiyana ●