°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●
«برگرفته شده از رمان «این راه یا دیگری) (منتشر شده توسط ادبیات چی‌دیان چین
[تهیه‌کننده مائو نی]
=راهی به سوی بهشت=
یادتون نره این دونگهوا رو لایک و دنبال کنین
(قسمت سیزدهم: دنبال مرگی؟)
معلوم شد به خاطر لیو شی سوی اینجا اومدی
تو چی؟
می‌رم خونه‌ی بائوشو
رئیس فعلی خونه‌ی بائوشو
نوه‌ی لی پویونه
خب؟
داری خودت رو به خنگی می‌زنی؟
دو تا قطعه چوب طوفان روح از قله‌ی بی‌هو گم شده
و لی پویون به‌خاطر انحراف چی مرد
این اتفاق‌ها حتما به صعود ارباب بزرگ جینگ یانگ ربط دارن
حتی اگه لی پویون مرده باشه
بازم یه سرنخ‌هایی به‌جای مونده
غیرممکنه تنهایی علیه ارباب بزرگ جینگ یانگ کاری کرده باشه
یه مشکلی این وسط هست
اونهایی که ظاهر شروری دارن ممکنه واقعا شرور نباشن
ممکنه یه خارجی با افراد درونی همدست شده باشه
منظورش لیو سی یا یوان چی جینگه؟
چطور ممکنه؟
(چائونان)
جواز ورودت رو نشون بده
بفرمایین جناب
خوبه، حرکت کن
ممنونم جناب
چطور وارد شهر بشیم؟
روی شمشیرهامون پرواز می‌کنیم
تو شهر یه اقامتگاهی برای تهذیب‌گرها هست
همون اول گفتم با شمشیرمون پرواز کنیم
ولی قبول نکرد
گفت لازم نیست عجله کنیم
و باید هویت‌مون رو مخفی نگه داریم
حالا یه دفعه میگه پرواز کنیم؟
وگرنه باید مجوز ورودمون رو نشون بدیم
مجوز داری؟
موقع برگشت
می‌تونیم از قله‌ی شی‌لای بگیریم
پس الان مجوز نداری
نمی‌دونم روی مجوزها عکس فردا هست یا نه
تا جایی که من می‌دونم، نه
ولی اثر ده‌تا انگشت مالکش
به ترتیب روش حک شده
حتی اگه مجوز بقیه رو بگیری، نمی‌تونی ازش برای ورود استفاده کنی
خب، میگی چیکار کنیم؟
...اونجا
!مزاحم‌ها اونجان
استاد‌های جاودانه بهش رسیدگی می‌کنن
نترس
(خونه‌ی بائوشو)
اینجا کجاست؟
حراج خونه
مدیرش فانیه
(خونه‌ی بائوشو) ولی پشتوانه‌ی قدرتمندی داره
(خونه‌ی بائوشو) هیچ کس تو شهر چائونان جرات سرپیچی ازش رو نداره
و پشتوانه‌ش...؟
فرقه‌ی کوهستان سبزه
(خونه‌ی بائوشو)
لطفا اینجا بمونین
می‌تونم دعوت‌نامه‌هاتون رو ببینم؟
دعوت‌نامه نداریم
همون‌هایی هستین که با شمشیر پرواز...؟
آره
دنبال‌مونن
خب، باید قوانین رو بدونین
خونه‌ی بائوشو فقط ایمنی مهمان‌ها رو داخل محوطه تضمین می‌کنه
به محض رفتن
ما دیگه مسئول نیستیم
البته
اول باید تصمیم بگیریم
مهمان‌مون هستین یا نه
طلا ممکنه
با‌ارزش‌ترین چیز برای مردم عادی باشه
ولی تو خونه‌ی بائوشو
ما سنگ‌های کریستالی معامله می‌کنیم
داری؟
از اونجایی که سنگ کریستالی ندارین
لطفا برین
این بسه؟
این قرص، حتما قرص شوان سائوئه
از قله‌ی شی یوئه نیست
بلکه از کوه شوان هوا تو جونگ جوئه
چطور این رو داره؟
لطفا
باهام بیاین
لطفا چند لحظه صبر کنین
حراج به زودی آغاز میشه
چرا مستقیم با مدیر صحبت نمی‌کنیم؟
چون حرف نمی‌زنه
حتی ممکنه به محض دیدن‌مون خودکشی کنه
پس تنها کاری که می‌تونیم بکنیم نگاه کردنه
تا ببینیم سرنخی پیدا می‌کنیم یا نه
خیلی دردسر داره
مهمانان عزیز، متاسفم که منتظر موندین
حراج الان آغاز میشه
اولین مورد
گوهر گیاهی از کوهستان لینگ تونگه
به مهمان محترم اتاق ویژه‌ی الف
بابت به‌دست آوردن گیاه گان‌لو تبریک میگم
فکر می‌کردم گنج‌های کمیابی اینجا هست
ولی معلوم شد چندتا گیاهان معمولی و قرص‌های گوهر کوهیه
و با این‌حال خیلی‌ها سرش دعوا می‌کنن
...در ادامه- ...کسایی که اینجا پول خرج می‌کنن-
...جنس هفتم رو ارائه می‌دیم- ...تاجرهای معمولی هستن-
...یه جعبه از قطعات یخ آرام‌بخش- یا مقامات-
...همون‌طور که همه می‌دونین- ...چیزهایی که برای ما-
...قطعات یخ آرام‌بخش- ...عادیه-
...از شهرستان شمالین- ...از نظر بقیه-
تعدادشون محدوده- داروهای معجزه‌آسای طول عمره-
و بیشترشون مال ارتش جن‌بیه
تهذیب گرهای کمی می‌تونن داشته باشنش
یه جعبه‌ ازش فوق‌العاده کمیابه
قیمت اولیه هزار سنگ کریستاله
فرصت رو از دست ندین
تهذیب‌گرهای عزیز
ما راهب‌های درمانگر از موچیو هستیم
امروز، متواضعانه درخواست می‌کنیم
که اجازه بدین قطعات یخ آرام‌بخش رو ما بخریم
تا ازش برای مداوای افرادی که
تو جریان طغیان هیولاها زخمی شدن، استفاده کنیم
انتظار نداشتم راهب‌های معبد گوچنگ درخواست کمک کنن
چاره‌ی دیگه‌ای ندارن
همونطور که همه می‌دونن
اونها
خیلی فقیرن
خیال‌تون راحت جناب
فرقه‌ی شوان تیان درخواستی نمیده
ما هم- ...فرقه‌ی-
زی‌هائو هم درخواستی نمیده- فرقه‌ی یان یوئه هم-
دهکده‌ی شیائوپو هم همینطور
فرقه تای‌یوئه هم درخواست نمیده
ما هم پیشنهاد نمی‌دیم- ما هم-
همگی
لطفا صبر کنین
از اونجایی که راهب‌‌های محترم این درخواست رو کردن
خو‌نه‌ی بائوشو هم دست‌رو دست نمی‌ذاره
صاحب کالا و ارباب‌مون هم اجازه دادن
این جعبه از قطعات یخ آرام‌بخش رو
به معبد گوچنگ هدیه می‌دیم
خوبه
این یه حرکت شریفه
ولی همه‌مون می‌دونیم اینجا حراج‌خونه‌ست
و قوانین باید رعایت بشه
هنوز پیشنهادی ندادیم
و اون رو دادین رفت؟
خونه‌ی بائوشو اصلا به شهرتش اهمیت نمیده؟
منظورتون چیه جناب؟
فقط می‌خوام روال منصفانه باشه
مشکلی داره؟
مطمئنا می‌دونین
اینجا شهر چائونانه
معلومه که می‌دونم
چرا ادامه نمی‌دین و به فرقه‌ی کوهستان کوه سبز اشاره نمی‌کنین؟
و اگه اشاره کنم
می‌خواین به فرقه‌ی کوهستان سبز بی‌احترامی کنین؟
البته که نه
ولی قله‌ی بی‌هو از کوهستان سبز دیگه مثل قبل نیست
واقعا فکر می‌کنی فرقه‌ی کوهستان سبز همچنان ازتون حمایت می‌کنه؟
واقعا کنجکاوم
این اعتماد به نفس رو از کجا آوردی
که انقدر جسوری؟
از نظر جسارت
هیچ‌کس به پای فرقه‌ی ساندو نمی‌رسه
حتی جرات داری
تو استان نان‌هه، معبد گوچنگ رو بابت دارو به چالش بکشی
معذرت می‌خوام، بزرگوار
ولی قصد فرقه‌مون مخالفت با شما نیست
موقع سفر به استان نان‌هه
ارباب جوانم به‌خاطر
گل یینگ‌چنگ، مسموم شد
به‌خاطر سم دچار
خارش غیر قابل‌تحمل شده
و قطعات یخ آرام‌بخش برای درمان ضرورین
نمی‌تونیم تسلیم بشیم
...شنیدم
...فانی‌ها- - فرقه‌ی ساندو یه فرقه‌ی کوچیکه-
تو شهر چائونان، خیلی- چطور جرات می‌کنن به معبد گوچنگ توهین کنن؟-
بدشانسن
راهب‌ها خلق‌وخوی خوبی دارن
ولی اگه معبد گوچنگ برای نجات جون افراد به دارو نیاز داره
تهذیب‌گرهای اینجا اجازه نمیدن، فرقه‌ی ساندو
راحت به‌دستش بیاره
ما هزارتا سنگ کریستال پیشنهاد می‌دیم
شکست ارباب جینگ یانگ تو صعود
اصلا ربطی به چوب طوفان روح نداره
شکستش
به‌خاطر آرایش بوده
ما هزار و پونصدتا سنگ کریستال پیشنهاد میدیم
اگه لی پویون جرات دزدیدن چوب طوفان روح از قله‌ی بی‌هو رو داشت
پس می‌تونست آرایش رو هم دستکاری کنه
آرایش بزرگ تو قله‌ی شن‌مو بود
نمی‌تونست دستکاریش کنه
ما دوهزار تا سنگ کریستال پیشنهاد می‌دیم
هیچ اثری از آرایش روی قله ندیدم
هیچ هاله‌ای هم حس نکردم
«ناکجا»
اسم آرایش بود
معلومه که هیچ ردی ازش باقی نمونده
!ما سه هزار تا سنگ کریستال پیشنهاد می‌دیم
ناکجا؟
چه اسم شومی
!ما سه‌هزار و پونصدتا سنگ کریستال پیشنهاد می‌دیم
صعود تهذیب‌گر
برای کسایی که تو این دنیا می‌مونن
مثل مرگه
!پنج هزار تا
اصلا اتفاق شادی‌آوری نیست
برای همین افراد کمی از نه قله
بابت صعود ارباب بزرگ بزرگ جینگ یانگ خوشحال شدن
ولی اگه مواد آرایش ناقص نبود
ممکن بود آرایش شکست بخوره؟
شاید
آرایشی که ارباب بزرگ جینگ یانگ یاد گرفته بود
از اول ایراد داشت
من قرص شوان سائو رو پیشنهاد میدم
قرص شوان سائو؟
جناب، چیکار کنیم...؟
ما داریم می‌ریم
مهمانان محترم
لطفا صبر کنین
ممکنه یکم بیشتر بمونین
و با ارباب‌مون ملاقات کنین؟
نیازی نیست
می‌خوان
قطعات یخ آرام‌بخش رو مخفیانه
(خونه‌ی بائوشو) به راهب‌های درمانگر معبد گوچنگ بدن؟
می‌خوای بمیری؟
شما دوتا ترسویین که حتی جرات ندارین صورت‌تون رو نشون بدین
نگهبانی شهر امروز صبح یه اعلامیه داد
انگار دنبال شمان
انگار شما اون فراری‌ها هستین
تو مکانی مثل شهر چائونان
حتی تهذیب‌گرها هم نمی‌تونن آدم بکشن
ولی اگه کسایی که کشتن شدن، افراد گناهکار با رازهای کثیف باشن
کی بهشون اهمیت میده؟
بزرگ‌ترین اشتباهت این بود که
تو خونه‌ی بائوشو، دارو رو
به اون دوتا راهب ندادی
بکشین‌شون
حواستون باشه دارو آسیب نبینه
اطاعت
ارباب
هیچ وقت
قدرت قوی‌ای مثل این حس نکرده بودم
حتی از شمشیر پرنده‌ی ارباب فرقه
ممکنه سلاح افسانه‌ای الهی باشه؟
اون کیه؟
از آخرین باری که آدم کشتم، زمان زیادی می‌گذره
اولین باری که همدیگه رو دیدیم
چیکار کردی؟
خیلی قوی‌تر از اون زمان منه
خیلی دوست دارم بدونم
اون شاگردهای کوهستان
که بت‌شون بودی
اگه اینجور ببیننت، چه فکری می‌کنن؟
افکار بقیه
به من ربطی نداره
آتیش شمشیر نمی‌تونه تمام اثرها رو پاک کنه
نمی‌خوام شواهد رو از بین ببرم
فقط نمی‌خوام جنازه‌ها
باعث ترس بچه‌های رهگذر بشن
کشتن بدون تردید
نشون‌دهنده‌ی بی‌احساسیه
ولی جزییات نشون میده
اون عاشق این دنیائه
از این لحاظ، شبیه اون زمان برادر ارشدمه
دیگه دلیلی نداره اینجا بمونیم
بریم
پس واقعا از فرقه‌ی کوهستان سبزن
برای همین اون مردی که تو طبقه‌ی هفتم بود
انقدر راحت قرص شوان سائو رو پیشنهاد داد
شهر چائونان به کوهستان سبز نزدیکه
ولی فرقه‌ی ساندو جرات داره انقدر گستاخانه رفتار کنه
واقعا جایگاه خودشون رو نمی‌دونن
فرقه‌ی کوهستان سبز همیشه محتاط بوده
نباید این رو می‌گفتی
!برین کنار
!از سر راه برین کنار
درود بزرگوار
چی باعث شده بیاین اینجا، جناب شی؟
اومدم دو تا حادثه‌ی
:شهر چائونان رو اطلاع بدم
ورود غیرقانونی
و قتل
که تو هردوتاش تهذیب‌گرها دخیل بودن
به ما مشکوکی؟
کسایی که کشتن شدن، از اعضای فرقه‌ی ساندو بودن
و کسایی بودن که می‌خواستن قطعات یخ آرام‌بخش رو توی خونه‌ی بائوشو بخرن
آمیتابا
جسدشون کجاست؟
می‌خوام براشون دعا کنم
اجسادشون سوخته و خاکستر شده
قاتل‌شون خیلی بی‌رحم بوده
داری میگی من و شاگردم مسئولیم؟
البته که نه
کی جرات داره به راهب‌های ارجمند معبد گوچنگ مشکوک بشه؟
اگه به‌خاطر قطعات یخ آرام‌بخش نبود
چرا باید میومدی اینجا و درمورد مرگ اونها
باهاشون صحبت می‌کردی؟
بزرگوار، می‌دونین
اون دو نفر کی بودن؟
...خب
دو نفر بودن؟
بله
یه مرد و یه زن
هر دوشون کلاه لبه پهن داشتن
دیدین‌شون؟
نمی‌تونم بگم
این معمای ذنه؟ (یه فلسفه تو آیین بودا)
ما رو
ببخشین
برادرزاده‌م روزه‌ی سکوت گرفته
واقعا نمی‌دونیم کجان
متاسفم که نمی‌تونیم کمکی بکنیم
متاسفم که مزاحم‌تون شدم
امیدوارم اون دوتا تهذیب‌گر در امان باشن
تا وقتی شهر چائونان رو ترک کنیم
روزه‌ی سکوت بگیر
(بخش چینگ تیان: یه سازمان دولتی که، دربار شاهنشاهی سلسه‌ی جینگ)
(تأسیس کرد تا مسائل مربوط به تهذیب‌گران رو مدیریت کنه)
بیشتر مقامات چینگ تیان یا خودشون تهذیب‌گرن) (یا با فرقه‌های تهذیب‌گر ارتباط دارن
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●