°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●
«برگرفته شده از رمان «این راه یا دیگری) (منتشر شده توسط ادبیات چی‌دیان چین
[تهیه‌کننده مائو نی]
=راهی به سوی بهشت=
یادتون نره این دونگهوا رو لایک و دنبال کنین
(قسمت دوازدهم: سال‌هاست اوضاع همینه)
جینگ جیو مریض شده بود
و این بیماری مدت زیادی طول کشید
حتی تا اوایل پاییز هم سرفه‌‌هاش ادامه داشت
تو این مدت
روی بهبودی
و تهذیب تمرکز کرده بود
البته می‌دونستم زخمی شده
و واقعا بیمار نیست
ولی از نظر من
احتمالا بدون اون آسیب، اصلا تهذیب نمی‌کرد
از اواخر بهار تا اوایل پاییز
گو چینگ هر ده روز یا بیشتر به قله میومد
هر بار که میومد
برای جینگ جیو شراب میاورد و چای می‌ریخت
وقتی جینگ جیو روی صندلی بامبو دراز می‌کشید
از بیرون کوهستان خبر رسید
که یه هیولای وحشتناک
خارج از شهر چائونان، تو شمال رودخانه‌ی تاریک ظاهر شده
هیولا، صخره‌ی خارج از شهر رو خراب کرده
صدها روستایی‌ای که روی صخره بودن، متحمل تلفات سنگین شدن
فرقه‌ی کوهستان سبز طبیعتا این موضوع رو نادیده نمی‌گرفت
پس همون شب شاگرد‌های قله‌ی لیانگ وانگ رو
برای از بین بردن هیولا فرستاد
لیو شی سوی هم رفت
با توجه به فوریت موضوع
شاگردها با عجله رفتن
و تعداد کمی از افراد نه قله ازش خبر داشتن
لیو شی سوی به جای اینکه شخصا به قله شن‌مو بیاد
از گو چینگ خواست تا پیامش رو برسونه
شی سوی مخصوصا ازم خواست
بهت بگم
درموردش به کسی چیزی نگی
یعنی به بقیه نگو
که اون بهت گفته
داره کوهستان رو ترک می‌کنه
یه چیز دیگه
یه خواهر کوچیک‌تر به اسم یوشان از سالن شمشیر پاک
...و یکی از شهر له لانگ
اسمش چی بود؟
یوان
اه، آره
می‌خواستن بدونن
تو مسابقه‌ی وراثت شمشیر سه سال بعد
قله‌ی شن‌مو شاگرد قبول می‌کنه یا نه
نه
آره، می‌کنیم
چرا نه؟
من از سر و صدا متنفرم
من ارباب قله‌م
یه سری شایعه درموردت شنیده بودم
ولی تصور نمی‌کردم
واقعا انقدر
تنبل باشی
تهذیب مثل تمرین هنرهای رزمی برای فانی‌ها نیست
چه چهار زانو بشینی
دراز بکشی
یا زیر آبشار یا کنار دریا وایسی
تفاوت زیادی ایجاد نمی‌کنه
منطقیه
ولی فقط درمورد تهذیب
و جذب انرژی آسمون و زمین صدق می‌کنه
نمی‌خواد سبک شمشیرزنی یاد بگیره؟
تا حالا غار رو دیدی؟
می‌تونم؟
مهمون‌ها هم می‌تونن
با خیال راحت اطراف رو نگاه کن
ممکنه این دفترچه راهنمای سبک شمشیرزنی ارباب بزرگ جینگ یانگ باشه؟
سبک شمشیر نه مرگ قله‌ی شن‌مو؟
صبر کن
این سبک شمشیرزنی نه مرگ نیست
(سبک شمشیرزنی بهشتی) این سبک شمشیرزنی قله‌ی تیان گوانگه
سبک شمشیرزنی بهشتی
(سبک شمشیرزنی بهشتی) که نسل اربابان فرقه تمرین می‌کردن
...من
عاقبتم این شد چون یه سبک شمشیرزنی رو
بدون اجازه یاد گرفتم
فکر می‌کنم همین الان هم خوبی
(سبک شمشیرزنی بهشتی)
الان اجازه داری
ممنونم
خواهش میشه
راستش فکر می‌کردم
از من خواست نمیاد
یکم محاسبه‌گری
ولی حسی بهت ندارم
پس چرا می‌خوای بهم کمک کنی؟
چون برادرت رو دوست ندارم
من هم همین‌طور
(جیان رویون، شاگرد قله‌ی لیانگ وانگ تو فرقه‌‌ی کوهستان سبز)
تازه زمستون شده
و تو کوهستان سبز کولاک اومد
طبق معمول، به درخواست قله‌ی چینگ‌ رونگ
کوهستان سبز تو آرایش یه شکاف باز کرد
تا دونه‌های برف از آسمان ببارن
تا صبح
تمام قله‌ها سفیدپوش شدن
و مثل این بود که
بین پتوهای نقره‌ای پیچیده شدن
منظره‌ی زیبایی بود
جینگ جیو بالاخره بهبود پیدا کرد
و این، دو تا صدای اصلی
:تو قله‌ی شن‌مو رو کاهش داد
یکی صدای میمون‌ها و اون یکی سرفه‌های جینگ جیو، فقط
با کاهش یکیش، قله آروم‌تر شد
اون روز
گو چینگ دوباره خبر آورد
یه خبر دارم
شی سویی مجروح شده بود
یه نبرد بزرگ هیولاکشی
نزدیک شهر چائونان و کنار رودخانه‌ی تاریک رخ داده بود
مبارزه
از غروب تا سحر ادامه داشت
ارتش امپراتوری زودتر از موعد، برای تخلیه مردم شهر اعزام شده بود
برای همین مردم شهر چائونان
دقیق نمی‌دونستن چه اتفاقی افتاده
تنها چیزی که دیده بودن رگه‌ی نور شمشیر بوده
که گاهی آسمون شب رو روشن می‌کرده
با وجود محاصره‌ی شاگردان فرقه‌ی کوهستان سبز
هیولای غول پیکری که تو اعماق رودخانه‌ی تاریک کمین کرده بود
یا مرده
یا فرار کرده
بعیده دوباره مشکل ایجاد کنه
ماموریت هیولاکشی قله‌ی لیانگ وانگ
موفقیت آمیز بود
ولی در کمال تعجب همه
با یه اتفاق غیرمنتظره تموم شد
لیو شی سوی به شدت آسیب دید
حتی بعد از اینکه اون رو به کوه سبز آوردن
به‌هوش نیومد
کی میری لیو شی سوی رو ببینی؟
نمیرم
چرا؟
راه خطرناک و طولانیه
افراد کمی می‌تونن تمومش کنن
الان وسط راهی، پس باید تمرکز کنی
با گذر زمان، فراموشی عادیه
به خاطرات نچسب. زیباییش رو از دست میده
انتخاب خودش بود
می‌دونستم گو چینگ متوجه منظورش نشده
ولی احساس کردم متوجه شدم
چون می‌دونستم
جینگ جیو آدم سرد یا بی‌احساسی نیست
و هیچ‌وقت به‌خاطر خودش، کسی رو ول نمی‌کنه
به چی مشکوکی؟
یه موضوع پیش پا افتاده
می‌خوام برم سفر
کجا؟
شهر چائونان؟
همون دور و اطراف
تو شاگرد قله‌ی لیانگ وانگ نیستی
نمی‌تونی راحت کوهستان رو ترک کنی
بااینکه قبلا شیاطین و هیولا‌های
زیادی نکشتم
ولی می‌تونه
بهانه‌ی خوبی باشه
من زیاد کشتم
زیاد بهش فکر نکن
می‌خوام بهت ملحق بشم
چون خودم هم یه چند تا کار دارم
شمشیرزنیت به مرحله‌ی حساسش رسیده
نباید حواست پرت بشه
دیشب به مرحله‌ی بالاتر رسیدم
واقعا دونه دائو داری
فکر می‌کردم دو سال طول بکشه
ولی همین الان هم بهش رسیدی
حق با من بود
سبک شمشیرزنی نه مرگ واقعا برازنده‌ته
برازنده‌تر از تو؟
آره
هیچ وقت سبک شمشیرزنی نه مرگ رو دوست نداشتم
ولی یکی دیگه دوست داشت
به زودی می‌ریم
می‌خوای اینجا بمونی
یا میری؟
چرا یه‌دفعه دارن میرن؟
تا چند وقت برنمی‌گردی؟
قبل از مسابقه‌ی بعدی شمشیر وراثت برمی‌گردم
پس من اینجا می‌مونم
روی تمرین تمرکز می‌کنم
و مراقب اینجا هم هستم
اگه اتفاقی افتاد به میمون‌ها بگو
به میمون‌ها بگم؟
میمون‌های اینجا باهوشن
ولی اگه اتفاق مهمی بیفته
چه کاری از دست‌شون برمیاد؟
یا منظورش این بود می‌تونن بهش خبر بدن؟
(شب، زیر آسمون صاف بعد از بارش برف)
نه تو و نه لایوئه
دوست ندارین سرتون رو نوازش کنم
فقط شی سوی دوستش داشت
شاید اون هم دوست نداشت
فقط نمی‌دونست چطور بهم بگه
این زمان، با شی سوی آشنا شدم
چند روز پیش موقع مبارزه
با هیولای رودخانه‌ی تاریک، زخمی شد
افراد قله‌ی لیانگ وانگ
فکر کردن همه چیز رو کامل برنامه‌ریزی کردن
از قبل آماده شده بودن
و از موفقیت‌شون مطمئن بودن
اونها هنوز جوونن
برخلاف من و تو
نمی‌دونن
این سناریو دقیقا صدها سال پیش اجرا شده
شاید آخرش موفق بشن
ولی نمی‌دونن
ممکنه عواقب غیرمنتظره‌ای داشته باشه
اون‌موقع، برادر ارشد هم موفق شد، نه؟
ولی نتونست اتفاقات بعدش رو
پیش‌بینی کنه
میشه گفت
شی سوی از من یا برادر ارشد قوی‌تره
باید بتونه این رو پشت‌سر بذاره
(قبلا فقط به تهذیب اهمیت می‌دادی، زندگی آدم‌ها یا گربه‌ها برات مهم نبود)
(چرا انقدر تغییر کردی؟)
می‌خوام یه مدت برم
(باورم نمیشه می‌خوای کوهستان رو ترک کنی؟)
از دل برود هر آنکه از دیده رود
آدا
به خاطر من، مراقب اون بچه باش
می‌دونی
هیچ‌وقت تو روابط اجتماعی
یا توجه به دیگران خوب نبودم
(اوه، می‌دونی پس؟)
روت حساب می‌کنم
(بای روجینگ، یکی از بزرگان قله‌ی تیان گوانگ فرقه‌ی کوهستان سبز)
سریع یکی رو به رودخانه‌ی تاریک بفرستین
اگه اون هیولای بزرگ هنوز زنده‌ست
بگیرینش و بیارینش اینجا
اگه هم مرده
جسد رو پیدا کنین
و بفهمین اون شب
چه اتفاقی تو رودخونه افتاده
(شی مینگ شوان، یکی از بزرگان قله‌ی یون شینگ) برادرهای قله‌ی شی یوئه، لیو شی سوی رو معاینه کردن
بدنش نشون میده، با سم آتیش مسموم شده
ولی
یه چیز غیرعادیه
فکر می‌کنم ممکنه یه چیزی خورده باشه
وقتی به‌هوش بیاد، می‌فهمیم
حقیقت هنوز مشخص نیست
حواست به حرف‌هات باشه
«حقیقت مشخص نیست؟»
:پس جواب سوالم رو بده
اگه اینطوره
چرا شاگردم، جیان رویون، تو اقامتگاه تاریکی حبس شده؟
جیان رویون نتونست از شی سوی محافظت کنه
باید مجازات بشه
کشتن هیولاها خطرناکه
مگه قرار بود از شی سوی پرستاری کنه؟
شی مینگ جوان، فقط چون با چند نفر ارتباط داری
دلیل نمیشه که به قله‌ی تیان گوانگ بی‌احترامی کنی
(فانگ جینگ تیان، ارباب قله‌ی شی لای) برترین قله‌ی
(فرقه‌ی کوهستان سبز) فرقه‌ی کوهستان سبز قطعا
لایق شهرتشه، بلند و قدرتمنده
(می لی، یکی از بزرگان قله‌ی چینگ رونگ) چه خبر است؟
(در فرقه کوه سبز) چه خبره؟
چرا قلب شمشیرم احساس ناراحتی می‌کنه؟- منظورت اینه که قله‌ی یون شینگ پایین‌تر از قله‌ی شماست؟-
من، لین ووجی
یه خبر فوری دارم
چیه؟
جائو لایوئه و جینگ جیو رفتن؟
اون ارباب قله‌ی شن‌موئه
چطور تونسته همینجور بذاره و بره؟
(هه بومو، یکی از بزرگان قله شی یوئه) برادر بای
(تو فرقه‌ی کوهستان سبز) بدون اجازه رفته
چون
ارباب قله‌ی شن‌موئه
درسته
طبق قوانین فرقه
فقط باید به برادر فانگ اطلاع بده
و نشان شمشیرش رو ثبت کنه
بعدش، می‌تونه هرجا خواست بره
حتی اگه به کسی اطلاع نده
هیچ‌کس نمی‌تونه کاری بکنه
بعدا میرم قله‌ی تیان گوانگ
تا این موضوع رو به ارباب فرقه گزارش بدم
گفتن کجا میرن
یا کی برمی‌گردن؟
چیزی نگفتن
ممکنه یه سفر طولانی باشه؟
برای تهذیب‌کننده‌ها
سال‌ها سرگردونی
عادیه
(چی یان، یکی از بزرگان قله‌ی شانگ ده) ولی معمولا
(در فرقه‌ی کوهستان سبز) چنین تصمیماتی رو
بعد از رسیدن به مرحله‌ی حرکت آزادانه، می‌گیرن
ولی پیشرفت بعد از اون خیلی سخت میشه
(قله‌ی شن‌مو) چرا جائو لایوئه و جینگ جیو برای سفر
تو این سن کم، عجله دارن؟
(ماهی چشم شبح: یه هیولای بی‌رحم و وحشتناک به بلندی یه عمارت سه طبقه)
(با اندام‌های باله مانند، پوست تیره‌ی صاف، و اشتهای سیری ناپذیر برای گوشت انسان)
(معمولا زن‌ها، مردها، بچه‌ها و پیرها رو شکار می‌کنه)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●