°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●
«برگرفته شده از رمان «این راه یا دیگری) (منتشر شده توسط ادبیات چی‌دیان چین
[تهیه‌کننده مائو نی]
=راهی به سوی بهشت=
یادتون نره این دونگهوا رو لایک و دنبال کنین
(قسمت یازدهم: لیو آدای نمک‌نشناس)
من برادر کوچیک‌تر گو هانم
مادر اون همسر قانونیه، در حالی که مادر من یه صیغه‌ست
برای همین گو هان هیچ‌وقت باهام مثل برادر رفتار نکرد
و من هم دوستش نداشتم
اون‌موقع خاندان گو می‌خواستن توجه گو نان‌شان رو جلب کنن
برای همین من رو به قله‌ی لیانگ وانگ فرستادن تا ملازم شمشیر بشم
سرنوشتم
وقتی تغییر کرد که گو نان‌شان یه‌دفعه
استعدادم تو شمشیرزنی رو کشف کرد
وقتی تو مسابقه‌ی وراثت شمشیر به جینگ جیو باختم
گو نان‌شان چیزی درموردش نگفت
ولی گو هان سرزنشم کرد
برای همین
فداکاری کردم
پا پیش گذاشتم و قبول کردم مخفیانه سبک شمشیر رو یاد گرفتم
اینجور قله‌ی شانگ ده
نمی‌تونست برادرهای ارشد قله‌ی لیانگ وانگ
یا حتی بزرگان قله‌ی تیان گوانگ رو هدف قرار بده
ولی چرا من باید فداکاری می‌کردم؟
درسته که نباید جلوی بقیه از سبک شمشیر شش اژدها استفاده می‌کردم
ولی مگه نگفتن به هر قیمتی شده جینگ جیو رو شکست بدم؟
شکایتی ندارم. عصبانی هم نیستم
فقط یکم ناراحتم و ناامید
چند روز پیش نمی‌دونستم به کجا تعلق دارم
حالا، نمی‌دونم
چرا دارم این کار رو می‌کنم
وقتی یه مرد هویتش رو از دست می‌ده
و وارد یه محیط جدید میشه
هماهنگ شدن با اون محیط براش سخته
این‌جاست که نیاز به یه محرک داره
و الان، متوجه شدم که دیگه
پسر نامشروع خاندان گو
یا ملازم شمشیر گو نان‌شان نیستم
فقط گو چینگم
چطور این انسان پست
جرات می‌کنه تو چشمام نگاه کنه؟
چون خیلی می‌خواستی برنده بشی
از سبک شمشیری که مخفیانه بهت آموزش دادم، استفاده کردی برای همین عاقبتت این شد
هنوزم فکر می‌کنی همه‌ش تقصیر ما بود
و خودت اصلا تقصیری نداری؟
می‌دونم اشتباه کردم
برای همین اشتباهم رو پذیرفتم و از قله لیانگ وانگ اخراج شدم
تاوانم رو پس دادم
ناامید نشو
تا وقتی سخت تمرین کنی
سه سال دیگه، دوباره شانس مبارزه داری
گفتن رفتی قله‌ی شن‌مو
باورم نمی‌شد
ولی الان با چشمای خودم دیدم
باهام بیا پایین کوه
و مجازاتت رو قبول کن
من دیگه شاگرد قله‌ی لیانگ وانگ نیستم
نمی‌تونی من رو مجازات کنی
اگه قوانین قله برات مهم نیستن
قوانین خاندان رو اجرا می‌کنم و به‌جای پدر تنبیه‌ت می‌کنم
همیشه به شی سوی می‌گفتی
به عنوان شاگرد تمام پیوندهای دنیوی رو قطع کنه
تا بتونی پیوندش رو با جینگ جیو قطع کنی
چرا برای من فرق داره؟
به‌جز کوهستان سبز
خانواده‌ای ندارم
پس منظورت از قوانین خانوادگی‌ چیه
برادر گو؟
کار تو بود؟
می‌دونم بعضی از ارباب‌های قله تحسینت می‌کنن
ولی واقعا می‌تونی عواقب مخالفت با خاندان گو
و قله‌ی لیانگ وانگ رو تحمل کنی؟
چه خبره؟
درود ارباب قله
نیازی به ادای احترام نیست
اومدم گو چینگ رو ببرم
گو چینگ دیگه شاگرد قله‌ی لیانگ وانگ نیست
ولی به قله‌ی شن‌مو هم تعلق نداره
طبق قوانین فرقه نمی‌تونه تو هیچ کدوم از نه قله بمونه
موقتا این‌جاست
دقیقا مثل وقتی که تو قله‌ی لیانگ وانگ بود
شنیدم گو چینگ برادر نامشروع گو هانه
و تو خونه باهاش بدرفتاری می‌کردن
این رو نمی‌دونستم
ممکنه قله‌ی لیانگ وانگ، گو چینگ رو به‌عنوان جاسوس اینجا فرستاده باشه؟
دوباره داری زیاد فکر می‌کنی
بهت گفته بودم
کارم تو توطئه‌چینی خیلی خوبه؟
خیلی خودت رو دست‌بالا گرفتی
اگه نه قله
باید نسبت به هم محتاط باشن
پس چرا جدا نمیشن؟
بااینکه از هم جدا نشدن
ولی یه چیزی تو فرقه عجیبه
وگرنه، چرا یوان چی‌جینگ باید لی پویون رو می‌کشت؟
و چرا جو یی می‌خواست به‌خاطر چوب طوفان روح منو بکشه؟
بررسیش می‌کنم
بهت گفتم
این موضوع رو ول کنی
من هم گفتم
مهم نیست چی میشه، به تحقیقاتم ادامه میدم
حتی اگه اتفاقی برای جینگ یانگ اعظم افتاده باشه
با سطح الان‌مون نمی‌تونیم چیزی رو تغییر بدیم
دشمن‌مون نه تنها قویه بلکه بی‌رحم هم هست
الان مهم‌ترین چیز
اینه که در آرامش تهذیب
و سریع پیشرفت کنیم
درک نمی‌کنی
من آدم خوبی نیستم
خیلی شرورم
واقعا؟ ترسیدم
تا حالا اسم تای پینگ اعظم رو شنیدی؟
به‌عنوان شاگرد فرقه‌‌ی کوهستان سبز، معلومه که شنیدم
ارباب سابق فرقه‌ست
ارباب فعلی فرقه
قاضی شمشیر یوان چی جینگ و بیشتر اربابان قله، شاگردش بودن
برادر ارشد ارباب بزرگ جینگ یانگ هم بوده
میگن شخصا به ارباب بزرگ جینگ یانگ آموزش می‌داده
ولی وقتی فرقه چند سال پیش محدودیت چهارصد کیلومتری رو اعمال کرد
به انزوا رفت
و از اون موقع به بعد، کسی اون رو ندیده
قبل از ارباب فرقه شدن، تو قله‌ی شانگ ده تهذیب می‌کرد
لیو سی، یوان چی جینگ، و خیلی از افراد دیگه هم
اون موقع اونجا بودن
استاد بزرگ جینگ یانگ، برادر کوچک‌تر تای پینگ اعظم بود
پس اون هم از قله‌ی شانگ ده‌ست؟
آره
برای همین خوب قله‌ی شانگ ده رو می‌شناسیم
همه‌مون درمورد غار سنگی سردش می‌دونیم
تو عمیق‌ترین نقطه‌ی اونجا، یه چاهه
که به قله‌ی شانگ ده منتهی میشه
زندان شمشیر اونجاست
شیاطین قدرتمند
تهذیب‌کنندگان شیطانی
و جاسوس‌های دنیای زیرین و سرزمین برفی اونجان
جز اون چاه هیچ خروجی دیگه‌ای
از زندان شمشیر وجود نداره
پس چطور فرار کردی؟
ارتباطت با لی پویون چیه؟
فکر می‌کنم کلید حل همه اینها
چوب طوفان روحیه که لی پویون دزدیده
ولی نمی‌تونم از کسی درموردش سوال کنم
زنده‌ها، جوابش رو نمی‌دونن
پس، باید از ارواح بپرسم
مشتاق دیدار
لی پویون چوب طوفان روح رو به کی داد؟
از دیدنم تعجب نکردی
انگار تمام مدت خبر داشتی
منطقیه
از بین شما چهار نفر، تو محتاط‌ترین و فهمیده‌ترینی
بقیه ممکنه متوجه نشده باشن
ولی تو همچین چیزی بزرگی رو نادیده نمی‌گیری
قبول دارم یکم عصبانیم
وقتی چهار سال پیش سقوطم رو تماشا کردی
به این فکر کردی اگه زنده بمونم باهات چیکار می‌کنم؟
چطور از استخوانت استفاده کنم
تا شمشیرم رو تیز کنم؟
می‌دونم کار تو نبوده
جراتش رو نداشتی
ولی اگه این بار هم طرف من رو نگیری
می‌دونی چیکار می‌کنم
(روح سفید، یکی از چهار نگهبان کوهستان سبز)
می‌دونم
اون ضربه به قصد کشتم نبود
فقط یه آزمایش بود
البته اگه می‌مردم
خوشحال می‌شدی
و اگه تصمیمش کشتنم بود
به‌خاطر ضعفم ممکن بود
هر لحظه بمیرم
گربه‌ها اینجورن
وقتی می‌خوان ارباب‌شون بهشون غذا بده
مهربون و مطیعن
ولی وقتی دیگه غذا نمی‌خوان
سریع از پنجره می‌پرن بیرون
و بدون پشیمونی ترکت می‌کنن
لیو آدا
سال‌ها بهت غذا دادم
ولی اصلا قدردان نیستی
مثل همیشه ترسو و محتاطی و برای افراد ضعیف قلدری می‌کنی
هیچ وقت بدون اینکه بدونی با کی یا چی طرفی
با عجله و بدون احتیاط عمل نمی‌کنی
نگرانی هنوز زنده باشه
و با من همدست بشه
و خشمش رو سرت خالی کنه؟
فکر کردی جوابش رو می‌دونم؟
باشه. اینم یه سوال دیگه
می‌خوای
بی‌طرف بمونی؟
فهمیدم
همونطور که فکر می‌کردم
اون بیچاره، لی پویون، احتمالا چیزی نمی‌دونست
ولی به‌خاطر اون مرد
چه حیف
بازم بهت سر می‌زنم
نگهبانان کوهستان سبز: چهار هیولای عرفانی) (وظیفه حفاظت از فرقه‌ی کوهستان سبز رو دارن
(لاک پشت اولیه: یک لاک پشت عظیم الجثه به اندازه‌ی کوه)
(روح سفید: گربه‌ی سفید به اسم لیو آدا)
(ققنوس یین: پرنده‌ی چند رنگ، پرنده‌ی شیطانی هم نامیده میشه)
(زوزه‌ی شب: سگ سیاه بزرگ، به‌عنوان سگ جسد هم شناخته میشه)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●