°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●
«برگرفته شده از رمان «این راه یا دیگری) (منتشر شده توسط ادبیات چی‌دیان چین
[تهیه‌کننده مائو نی]
=راهی به سوی بهشت=
یادتون نره این دونگهوا رو لایک و دنبال کنین
خب
!کات
خوب بود؟
یه بار دیگه ضبط کنیم؟
نه
(قسمت دهم: یین سان اسم خوبیه)
این چیه؟
این هم مثل دستبندم
یه شمشیره؟
رازه
واقعا رازهای زیادی داری
یه بار این جمله رو شنیدم
«فقط افرادی که رازهای زیادی دارن می‌تونن تو صلح زندگی کنن»
قبلا فکر می‌کردم درسته
الان فکر می‌کنی اشتباهه؟
فکر نمی‌کنی از وقتی باهم آشنا شدیم
با اتفاقات زیادی دست‌وپنجه نرم کردیم؟
به‌خاطر این نیست که هدف‌مون یکیه؟
می‌دونی چیه؟
من، استاد بزرگ جینگ یانگ رو خیلی تحسین می‌کنم
خیلی‌ها اون رو تحسین می‌کنن
ولی من هیچ‌وقت ندیدمش
افراد کمی اون رو ملاقات کردن
این همیشه یکی از بزرگ‌ترین پشیمونی‌هامه
چقدر خوب می‌شد
اگه می‌تونستم تو اون دوران
کنارش تمرین کنم
ولی الان که روی قله هستم
حس می‌کنم با اونم
که خوشحالم می‌کنه
نگران نبودی که ممکنه صعود نکرده و
مرده باشه؟
حتما این احتمال رو پیش‌بینی کرده بوده
با این اوصاف
کی تو این دنیا می‌تونسته بهش آسیب بزنه؟
زیادی داری بهش فکر می‌کنی
شمشیر بی‌اعتنایی، تمام مدت کنارم بوده
واضحه که
من یه برنامه‌ی احتیاطی بودم که ارباب بزرگ جینگ یانگ آماده کرده
برای تو هم همینطوره
ما مثل هم نیستیم
چطور؟
فرق داریم
من یه دستبند شمشیر دارم و تو هم داری
می‌خواستم بیام اینجا، تو هم می‌خواستی بیای
و الان، هر دومون اینجاییم
چی شده؟
خیلی حرف زدی
وقتی میمون‌ها هم خونه‌شون رو عوض می‌کنن
همینقدر پرحرف میشن
ساکت شین
فقط صدات رو پایین بیار
چی شده؟
میمون‌های قله‌ی شی یوئه برای جنگ قلمرو اومدن
خیلی بزرگ نیستن
ولی تعدادشون زیاده
می‌خوای چیکار کنی؟
به میمون‌ها کمک کنم بجنگن
به میمون‌ها کمک کنی بجنگن؟
اونها میمون‌های ما هستن
مزخرفه
بعد از مسابقه‌ی وراثت شمشیر
من و جینگ جیو وارد قله‌ی شن‌مو شدیم
لیو شی سوی تو قله‌ی تیان گوانگ پذیرفته شد
و گو چینگ که با جینگ جیو مبارزه کرد
به‌خاطر یادگیری مخفیانه سبک شمشیر یه فرقه‌ی دیگه
از قله لیانگ وانگ اخراج شد
دیروز، به قله‌ی شن‌مو اومد
و از جینگ جیو خواست تو تهذیب کمکش کنه
اون وارث شمشیر نیست
پس طبق قوانین نمی‌تونیم قبولش کنیم
ولی جینگ جیو
تصمیمی گرفت که شوکه‌م کرد
این کوه خیلی بزرگه
اگه فقط میمون‌ها اینجا زندگی کنن
واقعا حیف میشه
میمون؟
برنده شدی؟
البته
از عمارت اندوه جنوبی گرفته تا سالن شمشیر پاک
راحت از چهار مرحله عبور کرد
به قله‌ی شمشیر رسید، گو چینگ رو شکست داد
و وارد قله‌ی شن‌مو شد
و تو تمام این مراحل همیشه آروم بود
انگار هیچ چیز نمی‌تونه باعث نگرانیش بشه
ولی، امروز، بعد از اینکه به میمون‌ها کمک کرد مبارزه رو ببرن
نتونست احساس خرسندیش رو پنهان کنه
واقعا چه جور آدمیه؟
راستی، وقتی ارباب بزرگ جینگ یانگ صعود کرد
حتما کتابچه‌ی راهنمای شمشیر موروثی قله‌ی شن‌مو رو اینجا گذاشته
کتابچه‌ی راهنمای سبک شمشیر نه مرگ هنوز باید تو غار باشه
چند روز آینده، تو زمان استراحت
باید دنبالش بگردیم
برای تمرین شمشیرزنی بهش نیاز داریم
من پیداش می‌کنم
قوی‌ترها باید بیشتر کار کنن
به‌هرحال، تو به میمون‌ها کمک کردی بجنگن
پس خودت هم باید مسئول این موضوع باشی
(سبک شمشیر نه مرگ)
،برای پیدا کردن دائو، حتی اگه نه بار بمیرم) (ارزشش رو داره. این ماهیت سبک شمشیر نه مرگه
(سبک شمشیر نه مرگ)
چی شده؟
به دلایلی
یه فکر خوب به ذهنم رسید
ولی جز اینکه مستقیم ازش بپرسیم
راه دیگه‌ای
برای تاییدش نیست
با توجه به شخصیتش
مطمئنم اگه ازش بپرسم
جواب میده
ولی در آخر
سوال رو نپرسیدم
چون می‌دونم
بعضی‌ چیزها بهتره
بدون جواب بمونن
راستی
قله‌ی شانگ ده داره مرگ جو یی رو بررسی می‌کنه
الان به لیو شی سوی مشکوکن
میگن اون شب
اقامتگاهش رو ترک کرده
ولی هیچ‌کس نمی‌دونه، کجا رفته
اون شب اومد دیدن من
نگران نیستی؟
بهش گفتم
من اون مرد رو کشتم
نگران نیستی؟
بای روجینگ مراقب شاگردهاش هست، قله‌ی لیانگ وانگ بیشتر
مثل تو، اون هم با دانه‌ی دائو به‌دنیا اومده
استاد فرقه نمی‌ذاره قله‌ی شانگ ده زیاده‌روی کنه
ولی هدف واقعی قله‌ی شانگ ده، قله‌ی لیانگ وانگه
و شاید حتی ارباب فرقه‌ش
حتی اگه قله‌ی شانگ ده نتونه چیزی پیدا کنه
خجالت‌زده کردن قله‌ی لیانگ وانگ بازم پیروزی حساب میشه
واقعا به این مسائل علاقه‌ای نداری
یا از قبل همه چیز رو می‌دونی؟
الان درمورد این کنجکاوم که چرا
از وقتی به قله‌ی شن‌مو اومدیم
انقدر پرحرف شدی
چون سوالات زیادی تو ذهنمه
مثلا
فکر می‌کردم اون سوال رو ازم بپرسی
ولی نپرسیدی
باشه
چرا فکر می‌کنی ارباب جینگ یانگ صعود نکرده؟
اینجاست
سطح تهذیب اهریمن‌های دنیای زیرین خیلی پایینه
عجیب بود که اون‌موقع
تو شهر یون جی توقف کرد
حتی با وجود محدودیت 1500 کیلومتری
عجیب بود که استاد منگ با یه ضربه‌ی شمشیر کشتش
بدون اینکه حتی یه سوال بپرسه
اون‌موقع خیلی بهش فکر نکردم
فقط جسدش رو بردم بیرون شهر
و بعد، دقیقا موقع صعود ارباب بزرگ جینگ یانگ
یه اتفاقی افتاد
چه اتفاقی؟
صدای ناله شنیدم
ناله؟
آره
پر از حس غم بود
انگار اشتیاق داشت زنده بمونه
یا شاید نشانه‌‌ی پشیمونیش بود
ولی همزمان احساس رضایت غیرقابل انکاری هم داشت
مطمئنی شنیدیش؟
مستقیم تو ذهنم طنین‌انداز شد
اون موقع، داشتم به قله‌ی شن‌مو نگاه می‌کردم
گاهی اوقات، فکر می‌کنم
اون صدای ارباب بزرگ جینگ یانگ بوده
اولش باورم نمی‌شد
ولی الان، کامل متقاعد شدم
از اونجایی که من رو به‌عنوان وارث شمشیر انتخاب کرده
و شمشیر بی‌اعتنایی رو کنارم گذاشته
پس، وقتی که از این دنیا می‌رفت
...مثل گذاشتن دفترچه‌ی راهنمای شمشیر، ممکنه؟
فکر کنم زیادی داری فکر می‌کنی
می‌خوام اون شیطان دنیای زیرین رو ببینم
چرا با آتیش شمشیر اون رو نسوزوندی؟
حس کردم یه چیزی عجیبه
برای همین بدنش رو نگه داشتم
و حتی چند تا سنگ آرامش‌بخش داخلش گذاشتم
یه صدا
به تنهایی نمی‌تونسته کاری کنه این همه پیش بیای
اولش فکر می‌کردم تخیل منه
ولی هر چی بیشتر بهش فکر می‌کردم
قلب شمشیرم بی‌قرارتر میشد
شش ماه بعد
از افشاگر خواستم بدنش رو بررسی کنه
تصمیم گرفتم اگه چیزی پیدا نشد
از ذهنم بیرونش کنم
افشاگر مرموزترین سازمان داخل قاره‌ی چائوتیانه
استخدام‌شون
حتما هزینه‌ی زیادی برات داشته
چیزی پیدا کردن؟
نه
اصلا چیزی درموردش پیدا نکردن
این مرد تو دنیای زیرین وجود خارجی نداشته
اسمش چی بود؟
تو میخانه خودش رو
یین سان معرفی کرد
طبق رسوم دنیای زیرین
شعله‌ی روح باید به ریشه‌ش برگرده
...اگه اسم یین سان تو دنیای زیرین نبوده
...این بدن
...یعنی یه اسم جعلی بوده
که یکی دیگه ازش استفاده کرده
یا داشته یه چیزی رو پنهان می‌کرده
ارباب منگ کشتش، درسته؟
آره. بعدش به ارباب منگ نگاه کردم
بعد از اون حادثه
بزرگان قبیله با دارو ازش قدردانی کردن
و از تدریس به شاگردان بیرونی فارغ شد
و برای تمرکز به قله‌ی شانگ ده فرستادنش
تا تو انزوا تهذیب کنه
فقط برای آموزش تو
پاداش بزرگی بوده
دقیقا. برای همین به قله‌ی شانگ ده اعتماد ندارم
جز این که اهل قله‌ی شانگ ده‌ست
چیز دیگه‌ای فهمیدی؟
همه تو نه قله می‌دونن
که ارباب یوان هیچ‌وقت از ارباب بزرگ جینگ یانگ خوشش نمیومد
رابطه‌شون همیشه پرتنش بود
به عنوان ارباب قله‌ی شن‌مو
دیگه لازم نیست ارباب صداش کنی
موضوع این نیست
با بررسی ارباب منگ و یین سان
افشاگرها فهمیدن که قبل از
،محدودیت هزار و پونصد متری دو تا قطعه از چوب‌های طوفان روح از قله‌ی بی‌هو ناپدید شده
دو قطعه؟
آره
با وجود نگهبان‌ها
خارج کردن‌شون از نه قله غیرممکن بوده
پس الان کجان؟
استاد
یه شاگرد دیگه برات آوردم- ...می‌خواستم تحقیقاتم رو ادامه بدم-
اسمش جینگ یانگه- ولی قله‌ی بی‌هو فهمید-
خیلی بااستعداده. نمی‌تونی بهش آموزش بدی
من به‌جاش آموزشش میدم
امروز دو تا شاگرد دیگه هم قبول کردم
یکی از اونها، پسر چاقه‌ست، لیو سی
قرار بود شاگرد برادر ارشد باشه
ولی برای لذت بردن از مناظر کوهستان، گم شد
می‌دونم مامور داخلی بودن سخته
...ولی به‌خاطر فرقه‌‌ی کوهستان سبز
همه‌تون پیرین
آینده‌ی فرقه‌ی کوهستان سبز به قله‌ی شانگ ده بستگی داره
ارباب جینگ یانگ
استاد دیوونه شده
آدم دوبار از یه سوراخ گزیده نمیشه
باعث شد شک کنم یه نفر از چوب طوفان روح استفاده کرده
تا مانع صعود ارباب بزرگ جینگ یانگ بشه
داری چیکار می‌کنی؟
!نه
بررسی این موضوع رو ول کن
...چوب طوفان روح
انگار این خانم جوان واقعا ناراحت شد
ولم کرد تا تنها برگردم
چوب طوفان روح، گنج قله‌ی بی‌هوئه
قابلیت بی‌نظیری
تو تهذیب شمشیرزنی
و درک نیروهای آسمان و زمین داره
برای تهذیب‌کننده‌هایی که فراتر از مرحله‌ی بهشتی هستن
حتی می‌تونه روح و ماهیت اونها رو به یه بدن دیگه منتقل کنه
و بهشون یه زندگی دیگه بده
یین سان
اسم خوبیه
یادمه
سالها پیش یکی بهم گفت
تهذیب‌کننده‌هایی که دنبال جاودانگین»
اول باید یاد بگیرن که قدر زندگی رو بدونن
فقط اینطور محرک واقعی رو درون خودشون پیدا می‌کنن
«و خوردن هات‌پات یکی از راه‌هاشه
اون زمان، نفهمیدم منظورش چیه
درست مثل وقتی که معنی
آدم دوبار از یه سوراخ گزیده نمیشه رو نفهمیدم
می‌دونی؟
یه مدل افراد تو این دنیا هستن
که نمی‌دونن چی می‌خوان
یا چی دوست دارن
حتی خوشمزه‌ترین غذاها یا موثرترین تجربه‌ها
اصلا براشون جالب نیست
من هم همچین آدمی رو می‌شناسم
اون موقع، زیاد باهم هات‌پات می‌خوردیم
من آبگوشت تند می‌خوردم، اون آبگوشت ساده
بعدا فقط دیگه آب می‌خورد
نمی‌تونستم درکش کنم
اگه لذت نمی‌برد
پس چرا تظاهر می‌کرد؟
بااین‌حال الان بهتر درکش می‌کنم
هنوز ترجیح می‌دم
مردم رو موقع خوردن هات‌پات نگاه کنم
از تماشای سبزیجات تو آبگوشت
چاپستیک‌هایی که گوشت رو تکه می‌کنن
و دوست‌ها و خانواده‌ای که دور میز جمع شدن، لذت می‌برم
قبلا ترجیحم این بود و هنوز هم هست
من فرق دارم
من عاشق خوردن هات‌پاتم، مخصوصا تندش
با سبزیجات، گوشت، ادویه و گرما
پر از طعم و زندگیه
بهترین قسمت هات‌پات، البته که فضاست
چیزیه که باید با بقیه باشی
یه فکری دارم
چیزی به این خوبی رو
همه باید درموردش بدونن
عالی نیست؟
بعضی‌ها عاشق هات‌پاتن
بعضی‌ها هم نیستن
برای من
اینکه دوستش داری یا نه مهم نیست
چیزی که اهمیت داره، اینه
اگه دوستش داری بخورش، اگه بدت میاد، نخورش
اینجور، آروم می‌خوابی، ثابت می‌شینی و عمر طولانی‌ای داری
و اگه به اندازه‌ی کافی عمر کنی
دنیات بزرگ‌تر میشه
زندگی مثل یه سفره
و من مسافرم
(چوب طوفان روح: گنج قله‌ی بی‌هو، معروف به توانایی بی‌نظیرش)
(برای کمک به تهذیب شمشیرزنی عالی و درک نیروی آسمان و زمین)
(افشاگر: مرموزترین سازمان تو قاره‌ی چائوتیان)
(اطلاعات رو به فرقه های مختلف می‌فروشه در واقع زیر نظر دربار سلطنتیه و به خاندان سلطنتی خدمت می‌کنه)
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: emeraldvine●