°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● Faji :مترجم ●
عصر اکتشاف کیهان
قسمت 3
چند دست لباس تمیز با یه دفترچه و خودکار
توی چمدونمه
خوبه
استانداردهای وزن رعایت شده
لطفا سوار سفینه شین
همگی، یادتون باشه
چمدون نباید بیشتر از 2 کیلوگرم باشه
لطفا اگه این شرایط رو دارین ثبت نام کنین
چی کار می‌کنی؟
این چه کاریه؟
من همه چیزم رو از دست دادم
حداقل
خاک زادگاهم همراهم باشه
می‌تونی بری
همه عجله کنین
موج بعدی مردم به زودی می‌رسه
انجمن علوم، اتاق کنفرانس، نوح 2
پس
دکتر ارن
با تکنولوژی که در حال حاضر داریم
نتیجه اولیه به این صورته
این عملا غیرممکنه
سیل وی
ارن
می‌شه آروم باشی، لطفا؟
هر جسمی که از زمین خارج بشه
حداقل باید به سرعت مداری برسه
ولی تو الان داری به من می‌گی
هواپیمای عظیمی مثل نوح 2
می‌تونه آزادانه برخلاف هر قانون علمی پرواز کنه
چجوری دقیقا؟
‌سیستم ضد جاذبه وجود نداره؟
!سیستم ضد جاذبه
فکر کنم روحی چیزی تسخیرت کرده
ما به سادگی نمی‌تونیم
اصول اون فناوری‌های بیگانه رو کنترل کنیم
اگه تو فضا نقصی به وجود بیاد
عواقبش غیر قابل تصوره
تا 48 ساعت دیگه ستاره‌ی نوترونی
زمین رو نابود می‌کنه
یا همه با هم می‌میریم
یا شانس باهامون یاره
این آخرین فرصتمونه
واقعا می‌خوای اجازه بدی علم قدیمی
جلوی تو رو برای کاوش تو آینده بگیره؟
راهروی نوح 2
دکتر
سیستم ضد جاذبه برای بلند شدن آماده‌ست
اما هنوز نمی‌توانیم از رمز و راز
سیستم ضد جاذبه سر در بیاریم
هی
کافیه
در مورد سرچشمه‌ی اون
برای ما یه چیزی تو فضا محسوب می‌شه
من معتقدم یه روزی انسان‌ها می‌تونن
روی این فناوری تسلط پیدا کنن
شاید ظاهرش
باعث انقلاب فنی چهارم بشه
انجمن علوم، نوح 2
بازرسی سبک زندگی تو هر منطقه تکمیل شد
بازرسی موتور تکمیل شد
بازرسی لایه‌ی حفاری تکمیل شد
روی پرتاب نوح 2 تاثیری نداره
به طور کامل به ابر رایانه متصله
پایگاه داده ژن وارد شده
خیلی‌ها یا غش کردن
یا تب دارن
اینکه شما دوتا رو با انرژی می‌بینم عالیه
الان احساس آرامش می‌کنم
فرمانده وانگ
تمام مناطق نوح 2 آماده‌ست
هر لحظه می‌تونه بلند شه
خوبه
منتظریم تا فرمانده یائو برگرده
بعدش فوراً بلند می‌شیم
ارتباط اضطراری از گروه نجات
بیماری ناگهانی، فرمانده یائو رو به کما کشوند
دارن می‌برنش درمانگاه
جلوی پخش اخبار رو بگیرین
من فوراً بهشون ملحق می‌شم
باشه
کافه تریا نوح 2
ساکنین، توجه کنن
لطفا با کارت شناسایی تو صف منتظر بمونین
تا آذوقه‌ دریافت کنین
ساکنین، توجه کنن
جواهر
لطفا با کارت شناسایی تو صف منتظر بمونین
تا آذوقه‌ دریافت کنین
لطفا با کارت شناسایی تو صف منتظر بمونین
تا آذوقه‌ دریافت کنین
فنگ شیائو چنگ
چی کار می‌کنی؟
می‌خوای بزنی تو صف؟
چقدر سنگینی
!کمک
سکته کردم
میتسورو هیکاری
یه نفر دیگه هم بیهوش شد
!بیاین رمدم رو نجات بدین
ببخشید
لطفا از این استفاده کنین
لطفا بذارین رد شم
من دکترم
تب
تنگی نفس
دقیقا مثل
بقیه‌ست که از هوش رفتن
دکتر میتسورو هیکاری، لطفا
بلافاصله به اتاق پزشکی گزارش دهید
دکتر میتسورو هیکاری، لطفا
بلافاصله به اتاق پزشکی گزارش دهید
وضعیتش خیلی خطرناکه
لطفا کمکم کنین
ببرمش درمانگاه
باشه
درمانگاه نوح 2
برو اونجا
در حال جراحی
هی داره تعداد افرادی که به کما می‌رن بیشتر می‌شه
‌ممکنه نوعی بیماری عفونی باشه؟
نمی‌دونم
بین بیمارها هیچ علائمی پیدا نشده
هنوز نمی‌تونی علت رو پیدا کنی؟
باورنکردنیه
نمی‌تونیم ویروسی که باعث کما شده رو پیدا کنیم
قبل از اینکه بیمار هوشیاریش رو از دست بده
هیچ علائمی نداره
راه دیگه‌ای نیست
شیائو بای
اعضای گروه رو هوشیار نگه دار
...تقویتشون
شیائو بای
چه بلایی سرت اومده؟
متاسفم فرمانده
یه کم سرگیجه دارم
شیائو بای
لطفا به هوش باش
هی
تعداد مبتلاها همچنان در حال افزایشه
تا الان از 80 نفر بیشتر شده
دمانگاه دیگه جا نداره
همه‌ی اعضا، به جز من ،مبتلا شدن
معاون فرمانده
طبق محاسبات دکتر ارن
فقط 24 ساعت وقت هست
باید فورا از زمین بلند بشیم
یه بیمار به هوش اومد
عجله کنین
ببرینش اتاق آزمایش
نوح 2
برای پرواز آماده شین
اتاق کنترل نوح 2
زمین مرده
هونگ
همه‌ش فکر می‌کردم
چرا هیچ جا پیدات نمی‌کنم
اومدی اینجا تا من رو ببری؟
درمانگاه نوح 2
فرمانده یائو
بیداری شدی
من کجام؟
اینجا درمانگاهه
خیلی‌ها، مثل ما، زفتن تو کما
من هم همین الان بیدار شدم
دکتر
فرمانده بیداره
سلام، فرمانده یائو
من میتسورو هیکاری، سرپرست درمانگاهم
از تشریفات بگذریم
دکتر میتسورو
چه اتفاقی برای من افتاده؟
شما 3 روزه بیهوشین
در مجموع 83 نفر تو سفینه فضایی
علائم مشابهی دارن
خوشبختانه اکثر بیمارها
سلامتیشون رو به دست آوردن
تلفات جانی نداشته
علتش چیه؟
فعلا نامشخصه
محض احتیاط
برای تحقیق به یه نمونه خون از شما نیاز داریم
قطعا جوابش رو در اسرع وقت ارائه می‌دیم
ساکنین محترم
در حال حاضر فضاپیمای نوح 2
جو زمین را ترک کرده و
در حال تکمیل فرآیند راه‌اندازی است
سفینه فضایی بلند شده؟
وقت نداشتیم
معاون فرمانده دستور داد
الان از جو زمین خارج شدیم و
تو مدار فضای بیرونی منتظریم
قبل اینکه از درمانگاه برین هنوز باید 12 ساعت تحت نظر باشین
هنوز باید 12 ساعت تحت نظر باشین
من خوبم
نگران نباشین
همینطوری خیلی دیر کردم
بچه‌ها، یه لحظه صبر کنین
هعی
راهروی نوح 2
ساکنین محترم
در حال حاضر فضاپیمای نوح 2
جو زمین را ترک کرده و
در حال تکمیل فرآیند راه‌اندازی است
ما 500 کیلومتر با زمین فاصله داریم
لطفا آذوقه‌ی خود را در اسرع وقت تهیه کنید
تا یک ساعت دیگر
وارد حالت جهش فضایی می‌شویم
کافه تریا نوح 2
جلو چشمات رو نگاه کن و راه برو
چیزی نیست، اتفاقی نیفتاد
ممنونم
تویی؟
باعث افتخاره که من رو یادتونه
کی تو رو یادشه؟
بی دلیل یهو غش کردی افتادی رو من
تقریبا زیرت له شدم
پیچ خورده
اما مهم نیست
هی، این قیافه رو به خودت نگیر
صورت غمگین
دوست نداشتنیت می‌کنه
چطوره تلافی کنی؟
هر کارت دو سطل آب در هفته
همه باید صرفه‌جویی کنن
بیشتر از این نیست
هی
هنوز یه سطل آب دیگه داری ببری
بذار کمکت کنم
چرا انقدر مشتاقی؟
ما که هم رو نمی‌شناسیم
استیک باید نیم پز بشه
فقط بچه‌ها باید غذای کاملا پخته بخورن
هی به من نزدیک نشو
جلو نیا
یه کم آروم‌تر
چی شده؟
هیچی
مهم نیست
توجه
در حال حاضر، نوح 2 جو زمین را ترک کرده است
لطفا آذوقه‌ی خود را در اسرع وقت تهیه کنید
(اطلاعات کل آذوقه‌ها (مقدار باقی مانده
موتور تابنده* تا ساعتی دیگر روی مدار قرار می‌گیرد
(دستگاهی فناورانه که فضازمان را تاب می‌دهد تا حرکت در فضا را به شیوه‌ای غیر نیوتنی امکان پذیر کند)
فرمانده یائو
وضعیت ذخایر مادی چطوره؟
بالاخره، زمان محدوده
اگرچه مجموعه‌ی ذخایر
خیلی بهتر از انتظار پیش می‌ره
اما حداکثر تا دو ماه دووم میاره
سیستم بازسازی سفینه فضایی
هنوز تعمیر نشده
تو این مدت جیره‌بندی رو به شدت اجرا کنین
تا بشه برای انجمن علوم زمان خرید
متوجه شدم
راستی
اخبار کمبود ذخایر رو مخفی نگه دارین تا
از ایجاد وحشت عمومی جلوگیری شه
چشم
از بین میلیاردها انسان روی زمین
ما کمتر از صد هزار نفر رو می‌تونیم با خودمون ببریم
ادامه نسل بشر
هنوز با چالش‌هایی بزرگی مواجه‌ئه
هنوز نمی‌تونم باور کنم
واقعا اینجوری دارم زمین رو ترک می‌کنم
...ترک زادگاه
جانگ هنگ
بخاطر اتفاقی که برای پدرت افتاد متاسفم
چو قصد نداره ما رو رها کنه
...من
فقط به زمان بیشتری نیاز دارم
سلام
ببخشید
...شما
سلام خانم
فرصت نکردم ازتون تشکر کنم
ممنون که اونموقع کمکمون کردی
وگرنه ممکن بود اونجا بمیریم
قهرمان بودن چه حسی داره؟
در اون حد نیستم
اولش نمی‌خواستم اونا رو نجات بدم
اگه تو نبودی
خیلی از اونا
حتی نمی‌تونستن سوار نوح 2 بشن
نیت مهم نیست
اون عمله که آدم رو نشون می‌ده
جانگ هنگ
امیدوارم
بتونی یکی از ما بشی
عجبا
هی
رئیس یائو جونم
بفرما بریم
دکتر میتسورو گفت از درمانگاه اومدی بیرون
از اونموقع دنبالتیم
هی تیه
تقریباً کل سفینه فضایی رو زیر و رو کردیم
به موقع اومدی
نوح 2 کی پرتاب شد؟
الان وضعیت چطوره؟
نمی‌تونم این رو واضح توضیح بدم
سریع به اتاق کنترل مرکزی برین
همه اونجا منتظرتن
جانگ هنگ رو به تو می‌سپرم
باشه
نگران نباش
من تو این کار خوبم
داری چی کار می‌کنی؟
دارم چی کار می‌کنم؟
راهروی نوح 2
هی، هی، هی
هی، چرا در می‌ری؟
‌از من می‌ترسی؟
راستی
فرمانده می‌گه هنوز جواب ندادی
نظرت چیه؟
می‌خوای بهمون اضافه شی؟
ها؟
حرف بزن
چرا نق نق می‌کنی؟
من، نمی‌دونم
من فقط بلدم با کامپیوتر بازی کنم
مثل شماها توانایی ندارم
هی
اینجوری نگو
ما اعضای ستاره‌ی سیاه
هممون واقعا قوی‌ایم
فرمانده به ایستگاه فضایی رفته
معاون قبلاً فروشنده‌های مواد مخدر رو سرنگون می‌کرد
اون موقع، عقاب مخفیانه رفت و
کل صورتش رو خالکوبی زد
ای بابا
برای چی اونجا ایستادی؟
در مورد تو
تو هم بد نیستی، بچه
با کامپیوترها بازی کن و
این سفینه فضایی رو رمزگشایی کن
من که از پس این کار برنمیام
الان زمین اینجوریه
اتحاد جهانی فرار کرده
ما باید بایستیم و
با نقاط قوت خودمون بازی کنیم
هنوز کارهای زیادی باید انجام بدیم
...می‌ترسم
نگران نباش
بعد از اینکه
بهمون اضافه شدی شخصا بهت آموزش می‌دم
قطعا سخت‌جون می‌شی
...من
همچین توانایی ندارم
هی
آسون بگیر
به علاوه، این بار کار بزرگی انجام دادی
شنیدم حدود صد نفر رو نجات دادی
...این
این رو از کجا آوردی؟
تو وسایل شخصی پدرت
پیدا شد
معاون ازم خواست اون رو بهت برگردونم
ما نمی‌تونیم همه رو نجات بدیم
اما می‌خوایم
امید اونایی بشیم که زنده‌ان
آسانسور در طبقه پایین
جانگ هنگ
‌می‌خوای یکی از ما بشی؟
اتاق کنترل نوح 2
برای اینکه در امنیت باشم
بهتره زودتر بتابیم
بخش نجوم ما
زمان ضربه رو به طور دقیق و بدون اشتباه
محاسبه کرده
دکتر ارن
تا برخورد ستاره نوترونی به زمین
چقدر وقت هست؟
چهار دقیقه
‌تو مکان فعلی فضاپیما
تحت تأثیر قرار می‌گیره؟
بر اساس محاسبه
محدوده گرانشی قطعات به طرز شگفت‌آوری
می‌تونه به 5000 کیلومتر برسه
در عرض 60 ثانیه بعد از برخورد با زمین
گرانش قطعات رو سفینه فضایی تأثیر می‌ذاره
اولین جایی که تحت تأثیر قرار می‌گیره و نابود می‌شه
قطب شماله و بعد اون آمریکای شمالی
اروپا و آسیا
همه چیزای اطراف زمین
زیر جرقه‌ی قطعات غرق می‌شن
نوح 2 می‌تونه از این فاجعه جلوگیری کنه
ما نتایج رو با
سه سفینه‌ی دیگه به اشتراک گذاشتیم
اونا قبلا رفتن
به من کمک کنین به پخش سراسری سفینه وصل بشم
نوح 2، برای تاب فضایی آماده شین
اطاعت
سلام به همگی
آخرین بازماندگان زمین
درمانگاه نوح 2
من فرمانده یائو یوانم
تا چند دقیقه‌ی دیگه
قطعات ستاره‌ی نوترونی با زمین برخورد خواهند کرد
نوح 2، خوابگاه جانگ هنگ
این یعنی
خانه ای که ما انسان‌ها برای بقا به اون تکیه می‌کنیم
دیگه وجود نخواهد داشت
زمین
جسم آسمانی که 4.54 میلیارد سال پیش متولد شد
هواپیما نوح 2
که انسانیت رو به دنیا آورد
همینطور تنها جرم آسمانیِ
شناخته شده که در اون زندگی وجود داره
در شرف ورود به شب ابدیه
این فضاپیمای نوح 2
آخرین پناه بشریت و
تنها راه نجات از فاجعه‌ست
نوح 2، منطقه تجمع غیرنظامیان سطح 1
از الان به بعد
ما، بازماندگان بشریت
به عمق جهان حرکت می‌کنیم و
به دنبال یه خونه‌ی جدید می‌گردیم تا
به عصر کیهان وارد بشیم
قطعات وارد جو شدن
حداکثر دو دقیقه برای تخلیه وقت داریم
لایه‌ی ایزوله‌ی دیوار بیرونی رو باز کنین
بیاین با زمین خداحافظی کنیم
اطاعت
دستور فرمانده
لایه ایزوله‌ی دیوار بیرونی رو باز کنین
نوح 2، منطقه تجمع غیرنظامیان سطح 1
فاجعه ممکنه وطن ما رو ویران کرده باشه اما
انسان‌ها هنوز آینده‌ای دارن
اسم سفینه‌ی فضایی رو
به "امید" تغییر می‌دیم
چراغ راه تمدن
شعله‌ی امید بشر رو شعله‌ور می‌کنه
اتاق کنترل نوح 2
همه‌ی خدمه‌ی امید
با وطنمون
خداحافظی کنین
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● Faji :مترجم ●