°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 23؛ کمان پولادی آتش‌انداز نُه آسمان]
چطوره شروع کنیم؟
چــ...چی؟
منو بکشین
از اعلی‌حضرت محافظت کنین - اطاعت -
از اعلی‌حضرت محافظت کنین
ملــ..ملکه مادر
عالیجناب
خوبین؟
تو دیگه چه جور هیولایی هستی؟
هیولا مادرته
(چرا نیروهای یان اینجان؟)
(مگه مو یون آدم نفرستاد اونا رو بکشن؟)
(بدن این بشر از چی ساخته شده؟)
(از فلز ساخته شده؟)
با توجه به مهارت‌هایی که داری
باید یکی از جنگجوهای زبده‌ی یان باشی، توئر
درسته
اینجام که امپراتور شیا رو بکشم
تو کی هستی؟
من فقط یه خدمتکار معمولی
از اهالی شیای بزرگم
اگه می‌خوای باهام مبارزه کن
شما مردم شیا هم فقط حرف زدن بلدین، نه؟
بیا
این چیه؟
خاله بی
اسلحه رو نشونش بده
دارین باهام شوخی می‌کنین؟
فکر وان یین بود
نیازی به انرژی درونی نداره
اما از باروت استفاده می‌کنه تا
اسلحه‌های پنهونش رو پرتاب کنه
یه چند شبی باهاش
کار کردم
بیا
هر کدومتون یکی داشته باشین
می‌تونه توی لحظه‌های حیاتی ازتون مراقبت کنه
ولی بدون تمرین
ممکنه به هدف نخوره
پس، بدون فکر و تمرکز ازش استفاده نکن
...در تمام طول تاریخ فقط یه جفت
تفنگ
مگه مشکل بینایی داری
چطور ممکنه این یه تفنگ باشه؟
من اسمش رو گذاشتم
"کمان پولادی آتش‌انداز نه آسمان"
بیا ببینیم امروز
تو به پایان سلام می‌کنی یا من
همگی‌اتون، از نزدیک مبارزه کنین
نمی‌تونه نشونه بگیره
داری منو دست کم می‌گیری؟
نشونه‌گیریم خوب نیست
ادامه بده
(مردم یان اینجان تا اون امپراتور دیوونه رو بکشن)
(همین که امروز زنده بیرون برم)
(می‌تونم شاهزاده دووان رو حمایت کنم و)
(همچنان تو سایه، سلطنت رو کنترل کنم)
اعلی‌حضرت، بزنین
اعلی‌حضرت، مراقبت پشت سرتون باشین
علیاحضرت
چیزی نیست، زود باشین
ادامه بدیم
اعلی‌حضرت
دان
مراقب باش
دان، طاقت بیار
(شیاهو دان)
(مهم نیست چه اتفاقی بیفته)
(باید دووم بیاری)
اینجا محدوده‌ی سلطنتیه
افراد غیرمجاز نمی‌تونن وارد بشن
[نشان شاهزاده دووان]
تو یکی از مایی
چرا اینجایی؟
شاهزاده دووان بهمون یه ماموریت داده
باید فورا بریم بالای کوه
برین کنار
می‌شه بپرسم، ماموریتتون چیه؟
این دستور اعلی‌حضرته
باید به تو گزارش بدم؟
اگه باعث تاخیر توی ماموریت ما بشی
سرت رو از دست می‌دی
جرات همچین کاری ندارم
رئیس
لازمه به ارباب چین گزارش بدیم؟
آره
زود برگرد
اگه اتفاقی افتاده
هفت-هشت تا بیشتر نیستن
می‌تونیم بگیریمشون
دیوونه‌ست
همه‌اشون دیوونه شدن
یه مشت روانی‌ان
قاتل
....اون - قاتل -
یه نگهبان سلطنتیه؟
نیروهای سلطنتی رو بفرستین
قاتل
توی تالار اصلی یه اتفاقی افتاده
قاتل
وای خدای من
قتل
باید چیکار کنم؟
ملکه مادر و اعلی‌حضرت
امروز صبح دیوونه شدن
الانم نزدیکه جونمون رو از دست بدیم
می‌خوام بدونم اعلی‌حضرت اونجا داره چیکار می‌کنه
خدا به دادمون برسه
نگهبان‌های سلطنتیه، لطفا بیاین و از اعلی‌حضرت محافظت کنین
من که هنوز به آرزوم که
خدمت به مردم هست نرسیدم
نمی‌تونم، همینجوری
بی‌دلیل و الکی بمیرم که
(اگه اعلی‌حضرت ترور بشه)
(کشور سقوط می‌کنه)
(بعدش دیگه آرزوهای من به چه درد می‌خوره؟)
(به عنوان یه مقام رسمی)
(باید وظیفه‌ام رو به خوبی انجام بدم)
(چطور می‌تونم مثل یه ترسو باشم؟)
نیروهای یان اینجان تا اون امپراتور دیوونه رو بکشن
اگه امروز نجات پیدا کنم
می‌تونم شاهزاده دووان رو حمایت کنم و
بازم تو سایه به سلطنت خودم ادامه بدم
مادر
...مادر، داره ازتون خون می‌ره چون - ...شیاهو دان، توی روانی -
گناهکاری؟
توی جنگل کمین کردن
آدم‌های ما نیستن
نیروهای من توی شهرن
...اونایی که توی جنگلن
آدم‌های شاهزاده دووانن
مادر
انتظار نداشتم تو و من
اینجا با همدیگه بمیریم
...ولی حداقل
از مقبره‌ات یه استفاده‌ای می‌شه
دیوونه
اگه می‌خوای بمیری، ادامه بده
...خیلی بده که
هنوز نمی‌تونم بمیرم
داشتن هنرهای رزمی قطعا خیلی بهتره
احمق‌ها
فریب خوردین
شاهزاده دووان به کس دیگه‌ای
ماموریتی نداده
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین تا
اشتباهم رو جبران کنم
دنبالشون برین و
همه‌اشون رو بکشین
اگه دوباره شکست خوردی
سر خودت رو برام بیار
اطاعت
تکون نخور
ارباب یانگ
داخل چه خبره؟
فرستاده‌های یان قاتل از آب دراومدن
می‌خوام برم یه نگهبان‌های سلطنتی خبر بدم
خواهش می‌کنم به تالار اصلی یا
پایین کوه، نرین
یه جای آروم پیدا کنین و پنهون بشین
و کاری نکنین که تلاش‌های اعلی‌حضرت به باد بره
منجم سلطنتی کجاست؟
اینجام
قصرهای پایین
مسیرهای عبادی و غرفه‌ها
همه باید برای فنگ شویی بررسی بشن
خوب حواست رو جمع کن
درسته
الان اعلی‌حضرت منو فرستاد تا برم
چون می‌دونست قراره یه اتفاق‌هایی بیفته و
خواست زودتر منو نجات بده
چرا؟
تو باید قوی باشی و
به عنوان ستونی برای شیای بزرگ عمل کنی
اعلی‌حضرت، در آستانه مرگ ازم محافظت کرد چون
من برای این دنیا مفیدم
...چطور
چطور می‌تونم بهش مشکوک باشم؟
فقط به خاطر اینکه از موقعیتم راضی نبودم
...قول امپراتور
[مقبره‌ی دو شان]
یه قول از طرف امپراتور از
نُه تا دیگ هم سنگین‌تره
اون هیچوقت زیر قولش نزد
اونجاست
(فرستاده‌های یان توی تالار اصلی جمع شدن)
(کسایی که توی جنگل کمین کردن باید)
(آدم‌های شاهزاده دووان باشن)
به نگهبان‌های سلطنتی بگین از
اعلی‌حضرت محافظت کنن
از اعلی‌حضرت محافظت کنن؟
خودم از پسش برمیام
یکی دیگه مونده
پیداش کن
اونجا
شاهزاده دووان چقدر نیرو
برای کمین فرستاده؟
بعد از این نبرد
بازم می‌خوای وارد دربار بشی؟
ازم چی می‌خواین، اعلی‌حضرت؟
تمام کاری که باید بکنی، مطالعه‌ست
وقتی اوضاع پایتخت آروم شد
مهم نیست کی روی تخت سلطنت باشه
تو هنوزم باید پاکدست و بااستعداد باقی بمونی
[رصدخونه]
من، یانگ دو جیه
قسم می‌خورم که تا آخرین نفسم
تمام تلاشم رو می‌کنم
ارباب یانگ
علیــ...علیاحضرت
اینجا چیکار می‌کنین؟
داستانش طولانیه
اینجا چه خبره؟
فرستاده‌های یان توی مقبره
اعلی‌حضرت رو به تله انداختن و محاصره کردن
کلی از آدم‌های شاهزاده دووان توی جنگل کمین کردن
سعی کردم برم پایین کوه تا
از نگهبان‌های سلطنتی کمک بخوام ولی
آدم‌هایی که کمین کرده بودن پیدام کردن
علیاحضرت، ممنونم که نجاتم دادین
علیاحضرت
یکی داره میاد
(خیلی زود پیدامون نکردن؟)
شما دوتا
ارباب یانگ رو ببرین و کمک بیارین
از وسط جنگل به سمت شرق حرکت کنین
بعدش از کوه پایین برین
اطاعت - اطاعت -
بجنبین
شما چی، علیاحضرت؟
نگران من نباش، ارباب یانگ
منم نقشه‌ی خودم رو دارم
ارباب یانگ
آینده‌ی شیای بزرگ
توی دست‌های شماست
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
(اون منتظر منه)
هنوز نمی‌تونم بمیرم
...یکی
منتظر منه
...باید
علیاحضرت
اول نجاتش بدیم، وقت برای این چیزا بعدا پیدا می‌شه
بیاین از کوه بالا بریم
بریم، بریم، بریم
وایسین
تو کی هستی؟
فرمانده جائو کجاست؟
منو ببر پیش فرمانده جائو
لطفا همینجا منتظر بمونین
زود باش
نگهبان‌های سلطنتی رو ببرین بالای کوه بی
...تا جون اعلی‌حضرت رو
تو کی هستی؟
من یه مقام از رصدخونه‌ی سلطنتی هستم
اسمم یانگ دو جیه‌ست
...زود باش
چطوری باید همینجوری و بی‌سند
حرفت رو قبول کنم؟
می‌تونی ثابتش کنی؟
همین الان از کوه بی، فرار کردم و
نشانم رو گم کردم
چرا باید در مورد همچین موضوعی دروغ بگم؟
به تمام زندگیم قسم می‌خورم
دارم حقیقت رو می‌گم
زندگیت چه ارزشی برای من داره؟
چطور جرات می‌کنی ادعا کنی
از رصدخونه سلطنتی هستی و
می‌خوای نگهبان‌های سلطنتی رو به خط کنی؟
...تو
ببرینش و
ازش بازجویی کنین
فرمانده جائو
راه بیفت
کمک، یکی اعلی‌حضرت رو نجات بده
فرمانده جائو
انگار
شاهزاده دووان داره پیروز می‌شه
امروز یه روز خوبه، مگه نه؟
...این بار دیگه
راه برگشتی نیست، نه؟
ارباب چین، دستوری که از
شاهزاده دووان رو جعل کرده بودین، لو داد
قرار نیست امروز از کوه بالا برین
اینجا آخرین جاییه که قراره توش استراحت کنین
نترسین، علیاحضرت
با جونمون ازتون محافظت می‌کنیم
بمیر
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●