°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 20؛ من خوبم، ممنون، تو چطوری؟]
[قصر لان لین]
چی؟
جوابم رو بده
چطوری؟
...تو
احتمال دیگه‌ای هم وجود داره؟
من خسته‌ام
بیا مستقیم بریم سر اصل مطلب
تمومش کن
از قبل می‌دونستی من کی‌ام
نمی‌دونم داری از چی حرف می‌زنی
تا کی می‌خوای ازش فرار کنی؟
فقط می‌خوام یه چیز ازت بپرسم
چطوری؟
جرات داری جواب بدی؟
جواب چی؟
اعلی‌حضرت
همسر نجیب یو حرف‌های عجیبی می‌زنه
یکم ترسیدم
خوبم [م: انگلیسی صحبت می‌کنه]
ممنونم
و تو چطوری؟
ترسوندیش - من -
خب که چی؟ - ...پس -
...تو - دوست داشتم بدونم چجوری می‌شه اونو ترسوند -
...تو - شیه یونگ ئر -
به هوش اومدی؟
یونگ ئر
...اینجوری اومدی اینجا نمی‌گی
ولش کن
ملکه مادر به قدر کافی ازم کینه به دل داره
یکی بیشتر بشه که اتفاقی نمی‌افته
به هوش اومدی
پس
...شما دوتا، عین من
منتقل شدین اینجا؟
آره بابا
...از اونجایی که همه‌امون مثل همیم
من توی روشنایی‌ام و تو توی تاریکی
حواستون بهم بوده
...پس از اول هم
هیچ شانسی نداشتم
درسته
قشنگ داشتم می‌دیدم، داشتی بهم خیانت می‌کردی
جالبه
اگه اینجوریه
چرا الان داری بهم می‌گی؟
چرا منو نکشتی و
نگفتی که موقع سقط بچه مردم؟
اینجوری هیچ سوءظنی هم متوجه شاهزاده دووان نمی‌شد
اینجوری بهتر نبود؟
درسته
وان یین، چرا بهش گفتی؟
...خب
بکشش
یونگ ئر
ببین
ببین الان ما به این نقطه دراماتیک داستان یعنی
سقط جنین و تغییر سرنوشت رسیدیم
اگه الان راستش رو نمی‌گفتیم
اون موقع موضوع مرگ و زندگی میومد وسط
همه‌امون عین همیم دیگه
احتمال دیگه‌ای هم وجود داره؟
شکستم رو قبول می‌کنم
لازم نیست تظاهر کنی
خودتو بهم معرفی نکردی و
همین جوری تماشام کردی تا توی این منجلاب فرو برم
حالا که شکست خوردم
ادعا می‌کنی یکی شبیه خودمی
خنده‌دار نیست؟
اگه بلافاصله بعد از ورودمون بهت می‌گفتیم
اون وقت تو
باهامون همکاری می‌کردی؟
اون موقع مدام طرف شاهزاده دووان رو می‌گرفتی
اگه یه دفعه می‌فهمیدی که منم یه منتقل شده‌ام
می‌رفتی بهش خبر می‌دادی و
اونم برای حذف این تازه وارد که
قابل کنترل کردن هم بود، نقشه می‌کشید
درست نمی‌گم؟
منظورت چیه؟
من فقط می‌خوام تا آخرش زنده بمونم
دروغ می‌گم؟
مگه شما هم همینو نمی‌خواین؟
می‌خوایم
یونگ ئر
فکر نمی‌کنم که اشتباه می‌کنی
مشکلمون دقیقا همین وضعیت داغونه
اگه بشه
امیدوارم، تو، من، همه‌امون
بتونم تا آخر از پسش بربیایم
بعدش همه‌امون می‌تونیم زنده بمونیم و
باهم هات پات بخوریم و
کارت بازی کنیم
چقدر می‌تونه آرامبخش باشه، نه؟
عین یه قدیس رفتار نکن
اگه نقش‌هامون برعکس می‌شد
انتخاب‌های تو با من فرقی نمی‌کرد
خیلی هم فرق می‌کرد
اگه وان یین به اندازه‌ی تویی که براش پاپوش درست می‌کنی
بی‌رحم بود، چجوری می‌خواستی زنده بمونی؟
اینجوری نیست
راستش، یونگ ئر اونقدرها هم که فکر می‌کنه خشن نیست
واقعا
قبل از اینکه تو بیای
حتی داشت سعی می‌کرد بهم هشدار بده
دیگه چیزی ندارم که بهش بگم
پاشو بریم
نگهبان‌ها رو بیشتر کنین
تا زمانی بهبودی همسر شیه
از این در خوب مراقبت کنین
کسی حق نداره وارد یا خارج بشه
...تو
الان داشتی چیکار می‌کردی؟
الان شیه یونگ ئر از لحاظ احساسی
کاملا آسیب‌پذیره
داشتم سعی می‌کردم قانعش کنم
می‌دونم
داشتم باهات همکاری می‌کردم خب
همکاری؟
به این می‌گی همکاری؟
آره دیگه
من تهدیدش کردم
تو هم راضیش کردی
بهم خیانت شده
منطقیه که یه ذره از تکنیک‌های
بازوی قوی روش استفاده کنم
بعدش تو می‌تونی برای
دادن دارو و غذا بری پیشش و
دفاع روانیش رو بشکنی
آسونه، مگه نه؟
چی؟
تاکتیک‌های بازوی قوی؟
می‌خوای چیکار کنی؟
بهم اعتماد کن
فقط حرف زدن که فایده‌ای نداره
فعلا کاری باهاش نداشته باش
...اون
اون سقط جنین داشته
هنوزم برای
تحمل مجازات ضعیفه
بذار اول خودم امتحان کنم
می‌دونستم اینو می‌گی
باشه، بیا یه امتحانی بکنیم
شیه یونگ ئر یه شرور واقعیه
اگه نتونی از پسش بربیای، اشکالی نداره
کسایی که اشتباه کردن نباید
یه فرصت دیگه برای جبران داشته باشن؟
راستش
امروز نمی‌خواست بهم آسیب بزنه
فقط یه واکنش اضطرابی بود
اتفاقا جایگاهم بالاتر از اونه و
تو رو ملاقات کردم
پس می‌تونستم نقش رهبری داشته باشم و
همه چیزو مدیریت کنم
حقیقت اینه که، هر کاری کردم
فقط برای محافظت از خودم بوده
می‌خوام اون زنده بمونه چون
می‌ترسم این داستان به تهش برسه
منم فرقی با شیه یونگ ئر ندارم
داری
هان؟
تا حالا فکر کردی که راه‌های زیادی
برای زنده نگه داشتن یه نفر وجود داره؟
پاهاش رو قطع کن و
تا آخار عمر زندانیش کن
تا زمانی که زنده بمونه
به هدفت رسیدی
حتی نمی‌تونی بهش فکر کنی
چطوری به خودت لقب شرور می‌دی پس؟
اگه شیه یونگ ئر جات بود، به عنوان یه گزینه بهش فکر می‌کرد
بذار دوباره بهت یادآوری کنم
اون یه شخصیت کاغذیه
می‌تونه به اقتضای داستانی که ازش
خواسته می‌شه، بد بشه
...تو
چی شده؟
هیچی
اعلی‌حضرت
چی شد؟
هیچی
ضیافت رو با عجله ترک کردی
سیر غذا خوردی؟
چی؟
خوبم
از خدمتکارها می‌خوام
غذا گرم کنن و بیارن
هنوز گرمه
یکم بخور
انتظار نداشتم انقدر حواست جمع باشه
غیرممکنه، یه شرور بزرگ
اینجوری تحت تاثیر قرار بگیره؟
ول کن بابا، داشتم مسخره‌ات می‌کردم
تا تهش بخور
وگرنه انگار بی‌خودی تا اینجا حملش کردم
راستی
تو واقعیت چه شکلی بودی؟
خیلی وقته دارم این چهره‌ شرورت رو می‌بینم
سخت می‌تونم تصور کنم قبلا چه شکلی بودی
یه چیز معمولی
نه خیلی زشت
معمولی؟
مگه بازیگر نبودی؟
واسه همین خیلی موفق نبودم دیگه
تو چی؟
من؟
یه کارمند اداری معمولی بودم
آرایش که می‌کردم، یه ذره بانمک می‌شدم
بدون آرایش، چیزی برای گفتن نداشتم
خودتو تحقیر نکن
تو هم باید خوشگل باشی
خوبی؟
خوبم
خیلی خب
تو باید همینجا وایسی
نباید مردم ما رو باهم ببینن
زود بخواب
[قصر شو آن]
به نظر می‌رسه که اعلی‌حضرت با
بالارفتن سنشون نظرهای خودشونو مطرح می‌کنن
در حال مذاکره برای صلح هستن
همین که مرزها به یه امنیتی برسن
شاهزاده دووان قدرتشون رو به دست میارن
باید از این کار جلوگیری کنیم
اون مردم یان حتی نمی‌تونن به زبون ما حرف بزنن
توی پایتخت راه می‌رن و
با مردم درگیر می‌شن
یه مشت وحشی بربرن که
اگه مشکلی پیش بیاد، اولین ایده‌اشون خشونته
وقتی شمشیرها به هم بخورن
فقط خونِ که ریخته می‌شه
همین الان
درستش می‌کنم
علیاحضرت
کشتن فرستاده‌ی یه ایالت دیگه
می‌تونه جرقه‌ای برای درگیری باشه
...درباره‌ی امنیت ملی
چه چیزی برای ترس وجود داره؟
حتی اگه ارتش مرکزی شکست بخوره
بازم می‌تونیم یه ارتش مناسب مستقر کنیم
بعدش منتظر مردم یان و
شاهزاده دووان می‌مونیم تا به اندازه کافی ضرر کنن
...خب
نظرت چیه؟
اگه مادربزرگ بگن که باید بجنگیم
پس باید بجنگیم
نوه‌ی خوب خودمی
خیلی بهتر از کسی هستی که به تخت نشسته
یانگ
تنهام بذار
نمی‌خوام بیشتر صحبت کنم
فقط می‌خوام ازت بپرسم
یه نوشیدنی می‌خوری؟
توی وزارت درآمد به چیزی که می‌خواستی رسیدی
اصلا می‌دونی هر روز من توی
رصدخونه سلطنتی چیکار می‌کنم؟
پیشگویی، بخت‌های آسمونی
...پیشگویی بدبختی یا سعادت
هر روز دارم برای بقیه داستان ردیف می‌کنم
فکر می‌کنی
استعداد ادبی من واسه این چیزهاست؟
من، یانگ دو جیه
ده سال سخت درس خوندم
این هم استعدادم رو پرورش دادم
فقط برای اینکه یه پیشگو بشم
معذرت می‌خوام
سر راهم هستین
مگه اعلی‌حضرت نگفت
همین الان
لازمه برای فریب مردم
اون چرندیات عرفانی رو بنویسی؟
بعد از یه مدت
منتقلت می‌کنه بیرون
میشه یه چیز عصبانی‌کننده ازت بپرسم؟
بهش اعتماد داری؟
بهم گفت اسناد زمین‌ها رو
از مناطق مختلف جمع‌آوری کنم
یه روزی همه‌اشون به درد می‌خوره
این قولیه که امپراتور داده
اولش که وارد وزارت درآمد شدم اینو نگفتی
ئر لان خیلی آروم داره
به مقام و منسب می‌رسه
برات مهم نیست؟
دیگه به اون صورت ندیدمش
چرا امروز دعوتش نکردی اینجا؟
خیلی تواناست و سرش شلوغه
چطوری فرصت این کارا رو پیدا می‌کنه؟
عجب آدم تواناییه
همه‌اتون یه مشت لجبازین
من تنها کسی‌ام که هنوز نق می‌زنم
یانگ
توی ضیافت هزاره خیلی تعجب کردم
اعلی‌حضرت می‌دونست بازدیدکننده‌های یان یعنی دردسر
ولی خودش رو کوچیک کرد تا اونا رو آروم کنه
اصلا نمی‌فهمم تو فکرش چی می‌گذره
...مگه ما رو مطرح نکرد که
از اولین برخوردمون توی دریاچه
اعلی‌حضرت رو چندین بار دیدیم
اصلا متوجه شدی؟
گاهی حالت تو چشماش
دقیقا مثل یه
حکیم داناست
دزد
کی جرات کرده اینجا دزدی کنه؟
صحبت از
اون شیطانه
خودشه
از کنارم رد شد و دستبند یشمم رو دزدید
تو دزدی
دزدی نکردم
نه
این تنها حقه‌ایه که شما مردم شیا بلدین بزنین؟
توی ضیافت قصر بهمون بی‌احترامی شد
الانم که یه بی‌سر و پا
بهمون تهمت دروغ می‌زنه
می‌گردیم، بعد می‌فهمیم
دزدی کردی یا نه
شاهزاده
یه چیزی درست نیست
اینا آدم‌های بااستعدادی‌ان
اراذل و اوباش معمولی نیستن
اول تو برو
از پسشون برمیایم
نه
بیا با هم بریم
محاصره‌اشون کنین
فرار کن
بگیرینشون
شماها
برین اونجا
هدف خیلی خوبیه
می‌دونی اون کوزه‌ی شراب
چقدر پولشه؟
بسه دیگه
الان وقت این حرف‌ها نیست
زود باش
نمی‌تونیم درگیر دعوا بشیم
اگه یه نفرو بکشیم
یه جنایت می‌ندازن گردنمون و دستگیر می‌شیم
بریم
مردم حیله‌گر شیا
اونجا، برو
از این طرف
راه فراری نیست
با هم می‌میریم
همه‌اشون رو بکشین
بعدش می‌تونیم نجات پیدا کنیم
ضرر می‌کنیم
نقشه‌امون کامل نشده
انگار پشت دیوار یه راهی هست
برو بالا
دنبالشون برین
نذارین فرار کنن
بگیرینشون
به دولت تحویلشون بدین
بگیرینشون
سربازها اینجان
تکون نخور، برو
بابت اطلاع به موقع‌اتون ممنونم
این جنایتکارها رو
برای بازجویی می‌بریم
اون‌هایی که اهل هیئت یان بودن
احتمالا باید در امان باشن
انگار این مذاکرات صلح
با کلی خطر روبه‌روئه
جرات کردن در ملاءعام
همچین کار وحشیانه‌ای راه بندازن
...یعنی کسی پشت این ماجراست
خیلی نزدیکه
گروهی که برای کشتنمون اومده بودن
احتمالا آدم‌های ملکه مادر هستن
سربازها نیروهای امپراتورن
در مورد کسایی که اشاره کردن چی؟
اونا هم آدم‌های امپراتورن؟
[عمارت شاهزاده دووان]
بعد از اشاره، رفتم
همونطوری که دستور داده بودین
سعی کردم جلوی فرستاده‌ها
ظاهر نشم
چیز دیگه‌ای هم پیدا کردی؟
انگار توی گروه فرستاده‌ها
ها چینا رهبر اصلی نیست
در طول مبارزه
اون خدمتکار قوی رو "شاهزاده" صدا کرد
کارت خوبه
برو و پاداشت رو بگیر
اطاعت
چند روز پیش، به خاطر ریش عجیب و غریب
اون خدمتکار مشکوک شده بودم
معلوم شد که یکی از شاهزاده‌های یانه و
با لباس مبدل فرستاده شده
ولی توی ایالت یان شاهزاده‌های زیادی وجود داره
...مشتاقم بدونم
مردم شیا هرگز
مردم معمولی یان رو ندیدن
پس نیازی به پنهون کردن نیست
مگر اینکه
طرف آشنا باشه
یعنی مردم شیا بتونن اونو از ظاهرش بشناسن
...یعنی ممکنه
یکی از میدون جنگ باشه؟
با مهارت‌های اون
احتمالا یکی از بهترین جنگجوهای یانه
اون مرد توئره؟
این بار خودمون رو به عنوان
گروه فرستاده درآوردیم
فکر می‌کنین
جالو وا هان متوجه شده؟
هیچ خبری ازش نشده
پادشاه اغلب با شما ملاقات نمی‌کنه و
شما هم یه
بَدَل رو توی خونه به جای خودتون گذاشتین
متوجه نمی‌شه
اون احتمالا
منتظر ببینه نتایج مذاکرات صلح به کجا رسید
اون شبیه یه گرگ پیره که دندون‌هاش شکسته
و منتظره تا مرگش برسه
کسایی که برای اون
جنگیدن و جون دادن رو فراموش کرده
وقتش رسیده، خونی که مردم شیا
بهمون بدهکار بودن رو پس بگیریم
قسم می‌خوریم تا پای جون بهتون وفادار باشیم
اینا هدیه‌هایی هستن که
امپراتور شیا الان برامون فرستاده
بررسیشون می‌کنم
انگار یه عذرخواهی فوریه
حتی نیروهای بیشتری رو برای نگهبانی فرستادن
گفت برای جلوگیری از کارهای مجرمانه‌ست
نگهبانن، یا قراره ما رو بپان؟
گفتنش سخته
با این آدم‌ها
...نقشه‌امون
بیاین صبر کنیم و ببینیم
این مذاکرات صلح رو
شیاهو دان به طور خصوصی شروع کرد
قراره شخصا به دیدنمون بیاد
اون موقع انجامش می‌دیم
باشه
نمی‌تونیم گاردمون رو پایین بیاریم
کی می‌دونه شیاهو دان می‌خواد چیکار کنه؟
...گذشته از اینا، از شان یی استفاده کرد
داره دیر می‌شه
برگردین و استراحت کنین
میگن که
شان یی خوشگله
معشوقه‌ی توئر بوده
ولی پادشاه یان به عنوان هدیه فرستادتش
به شیای بزرگ و
به خاطر یه سوء قصد توی قصر
جونش رو از دست داد
یادت میاد؟
تمام دربار اینو می‌دونن
نمی‌شه فراموشش کرد
ولی بعد از اون
یان جرم سوءقصد رو قبول نکرد
به خاطر کشتن اون شیا رو سرزنش کردن و
و جنگ رو راه انداختن
مسخره‌ست
[شیا]
انگار توئر واقعا از
امپراتور متنفره و
تصمیم گرفته با تغییر نام و
تغییر چهره وارد هیئت مذاکره بشه و
از جینگ که تقلید کنه
چرا با جونش انقدر خطر می‌کنه؟
خواستم بیای اینجا کمکم کنی
نه اینکه داستان بشنوم
درسته
در حال حاضر امپراتور توی وضعیت نامطمئنی ایستاده و
نگهبان‌های ماهر خودش رو هم داره و
توئر هم با خودش یه گروه از قاتلا رو آورده
باید بریم به
امپراتور خبر بدیم؟
چقدر تو مهربونی مرد؟
من به فکر اعلی‌حضرتم
اگه توئر واقعا امپراتور رو بکشه
دو ایالت دوباره جنگ رو شروع می‌کنن
درسته
ولی فقط دارم به یه چیزی فکر می‌کنم
با مهارت‌های توئر
براش سخت نیست که
خیلی اتفاقی از شر
ملکه‌ی مادر خلاص بشه
بعدشم با استفاده از هرج و مرج
و یه دشمن بیرونی و
یه ولیعهد جوون
یکی باید نایب‌السلطنه باشه و کنترل رو به دست بگیره
در مورد جنگ هم
با توجه به هشدار قبلی
می‌تونم به خوبی آماده بشم و
مطمئن بشم که از حمله‌ی یان
غافلگیر نمی‌شیم
اعلی‌حضرت
به خوبی آینده رو پیش‌بینی می‌کنین
بنابراین
لازم نیست به امپراتور اطلاع بدین
حتی ممکنه اگه لازم شد
به توئر کمک هم بکنیم
فقط صبر کن
شان یی
خیالت راحت باشه چون
سر شیاهو دان رو برات می‌برم
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●