°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 18؛ بچه‌ی یه مرد دیگه رو بزرگ کن]
بیاین
هوا خیلی گرمه
یکم استراحت کنین
بیا، چو چی
این تونل
ضروری نیست
ممنونم، علیاحضرت
خواهش می‌کنم
ممنونم، علیاحضرت
اعلی‌حضرت امروز تاکید داشتن که
این تونل خیلی مهمه
نباید بذارین شما آسیب ببینین
(سعی داشت چی بگه؟)
(همین که شیه یونگ ئر رفت)
(شیاهو دان اومد تا تونل رو بررسی کنه)
امروز سرش با چی گرمه؟
علیاحضرت
صبح توی دربار هرج و مرج بود
حتما کار مهمی دارن که باید بهش رسیدگی کنن
(کار مهم؟)
(با توجه به تاریخ امروز)
(یعنی خبری از ایالت یان اومده؟)
(باید بفهمم)
(نه، صبر کن)
(چرا من انقدر فعالم؟)
(حتی اگه نرم)
(خودش میاد و بهم می‌گه)
(هوا داره تاریک می‌شه)
(زود باش دیگه)
(موهام سفید شد انقدر صبر کردم)
نمی‌خواد غذایی چیزی بخوره؟
اینجوری نمی‌شه
(اگه نمی‌خواد چیزی بخوره)
(نباید یکی رو بفرسته بهم خبر بده، منتظر نباشم)
(سرش به کدوم کار مهمی گرمه که)
(حتی نتونسته یه خبر بهم بده؟)
(یو وان یین)
(داری چیکار می‌کنی؟)
(تو همون همسر شیطانی بودی که کشور رو به باد داد)
(توی این زندگی، تبدیل شدی به یه برده)
(به خودت نگاه کن)
(به کارت اهمیت نمی‌دی و)
(مجبوری بیفتی دنبال عشق یه پسر)
(چت شده؟)
(اگه کار مهمی داشته باشه)
(طبیعیه که)
(ازش بپرسی؟)
(به علاوه)
(این تونل برای استفاده حفر شده دیگه)
(اومد، اومد)
(نذار بفهمه، گرفتار نشی)
وان یین
بیا اینجا
...دان
دان مریض شده
چطور این اتفاق افتاد؟
...من
باید زودتر میومدم
قبل از اینکه غذاشو بخوره
افتاد زمین
شنیدم به خاطر دربار هست
ایالت یان نوشته که
به خاطر تولدش
شاهزاده یان، جالو وا هان
می‌خواد نمایندگانی رو
برای تبریک تولد دان بفرسته
این که خبر خوبیه
این یعنی
گفتگوهای صلح بین وانگ جائو و ایالت یان به نتیجه رسیده
من نمی‌تونم وارد دربار بشم
از جزئیاتش چیزی نمی‌دونم
ولی جناح‌های مختلف دربار
سر همچین موضوع مهمی با هم اختلاف دارن
درسته
اگه گفتگوهای صلح موفق‌آمیز باشه
جلوی جنگ گرفته می‌شه
نیروهای شاهزاده دووان
توی شمال غربی ایالت یان نمی‌مونن
ملکه‌ی مادر هم بابت
به دست آوردن دوباره قدرت نظامی، خوشحال نمی‌شه
از آن شیان پرسیدم
...توی کتاب‌های امپراتوری
نیروهای شاهزاده دووان دنبال گفتگوهای صلحن - ...گفتگو با -
نیروهای ملکه مادر هم دنبال جنگیدن - بربرهای ایالت وان، حیثیت ما رو خدشه‌دار می‌کنه -
هر کدوم دنبال منافع خودشونن - ...اعلی‌حضرت، چرا برای حفط آبرومون -
نیروها رو به جنگ با یان نمی‌فرستین؟
اعلی‌حضرت
سربازها
سال‌هاست که در حال جنگیدنن
من با گفتگوهای صلح موافقم تا
به مردم عادی و سربازها
فرصت بهبودی زندگیشونو بدیم
مردم یان آدم‌های حیله‌گری‌ان
این ماجرا حتما یه تله‌ست - مدام در مورد ملت حرف می‌زنن -
...اعلی‌حضرت عاقلن، چرا - کی به فکر دانه؟ -
دان همیشه ضعیف بوده
دان، چطوری؟
یکم برات غذا میارم
(درسته)
(این مقامات همیشه باهاش مثل یه احمق رفتار می‌کنن)
(اونم مجبوره باهاشون مثل یه احمق)
(برخورد کنه)
(من می‌تونم توی قصر سرد مخفی بشم)
(ولی اون کجا می‌تونه خودش رو پنهون کنه؟)
هنوز به هوش نیومده
باید چیکار کنیم؟
خاله بی، یکم استراحت کنین
من حواسم بهش هست
(همیشه وقتی خوابه انقدر)
(درد می‌کشه؟)
نیازی به تغییر نیست
چی؟
یه کابوسه؟
زود باش
مدیرعامل دان، بیدار شو
شیاهو دان
اعلی‌حضرت
بهت دست نمی‌زنم
ول..ولم کن
متاسفم
اشکالی نداره
یه خورده پوره بخور
چقدر خوابیدم؟
خیلی طولانی نبود
بیا یه چیزی بخور
تو خوردی؟
من؟
مهم نیست
بعدا می‌خورم
تا تهش باید بخوری
یه روز خیلی سخت داشتی
خیلی هم نه
کاری جز نقش بازی کردن نداشتم
راستی
از یانگ دو جیه خواستم
اون پیرمرد دفتر نجوم رو
برای مشاهده آسمان و
نوشتن یادبود ببره
واقعا؟
این اصلا کار کوچیکی نیست
قبلا وقتی ازش خواستی این کارو بکنه
قبول نکرد
مسخره‌ست
من وارد دربار شدم که کار سیاسی کنم
نه اینکه
عضو دفتر نجوم بشم و تقویم مسخره درست کنم
هی، لی
...من
ما ضعیفیم
برای همین باید از پروردگار کمک بگیریم
یانگ عزیز
سخنوریت رو
تحسین می‌کنم
این ثابت می‌کنه که
توی نوشتن هم مهارت داری
مشتری با زحل برخورد می‌کنه و
شمال غربی مشتری با شاخک‌ها قرمز می‌شه
در اصل، اونه که از گفتگوهای صلح
حمایت می‌کنه
که ما به زودی توی جنگ شکست می‌خوریم
خیلی ترسناکش کرد
حتی نیروهای ملکه مادر هم ترسیده بودن
انتظار نداشتم به راحتی پیش بره
الان
فقط باید منتظر نماینده‌ها باشیم
لازم نیست
انقدرها هم آسون نیست
نامه‌ی جدید وانگ جائوئه
همزمان با نامه یان رسید
محتواش یکم عجیبه
[شاهزاده یان مهمان نوازه، نمی‌تونم ردش کنم چند روز می‌مونم، شاید دیر برگشتم]
نظرت چیه؟
این دیگه یه بخشی از رمان نیست
نظری ندارم
بیا به عنوان یه قدم به جلو بهش نگاه کنیم
البته تا زمانی که ملکه مادر اذیتم نکنه
[قصر شو آن]
شاهزاده دووان یه انگیزه‌ی پنهونی داره
می‌خواد با ایالت یان مذاکره کنه ولی جرات خودنمایی نداره
می‌خوای بری تحت فرمان اون و
از من نافرمانی کنی؟
مادر، منظورتون اینه که به خاطر
جلوگیری از اینکه شاهزاده دووان به خواسته‌اش
برسه، یه جنگ دیگه راه بندازیم و
بذاریم کلی نیرو این وسط کشته بشن؟
...تو
انگار واقعا بزرگ شدی، مگه نه؟
ممنونم، مادر
صیغه شیه‌ات خیلی خودنمایی می‌کنه و
خیلی هم چشم‌نوازه
می‌خوام تنبیه‌اش کنم
هر طور صلاح می‌دونین
[قصر شو آن]
عرض ادب، ملکه مادر - عرض ادب، ملکه مادر -
چیه؟
جلوی اعلی‌حضرت خیلی پر زرق و برقین
جلوی من که میاین
ساکت و فروتن می‌شین؟
چرا صیغه شیه وقتی
به من می‌رسه، خیلی عصبانی به نظر میاد؟
مادر، لطفا عصبانی نباشین
...من
فقط یکم حالم خوب نیست
چی شده؟
بگو ببینم
...من...من
کمکش کنین، بره بیرون
خسته‌ام
همه‌اتون می‌تونین برین
اطاعت - اطاعت -
چی؟
واقعا
بالا آورد
لعنتی
می‌دونی معمولا تو فیلم‌ها این موضوع نماد چیه؟
بارداری؟
من خیالم راحته
خودت که می‌دونی
تا حالا بهش دست نزدم
چرا داری میخندی؟
هی
بعضیا براشون مهمه
بهش دست بزنم یا نه
تعجبی هم نداره که عین یه ببر گرسنه
بهم حمله کرده بود
پس می‌خواست بچه‌ی یه مرد دیگه رو
بندازه گردن من
یواش‌تر
ولی اون معجون ضدبارداری داشت
....چطور ممکنه باردار
اون فنجون چای
‫30 درصد معجون ضدبارداری و
‫40 درصد داروی بیهوشی داشت
شاید قدرت دارو
خنثی شده بود
یکی چیزخورش کرده
دلم براش می‌سوزه
ولی
شیه یونگ ئر انتخاب شده‌ست
توی رمان اصلی
با وجود
ظلم و ستم ملکه مادر و بقیه جناح‌ها
اون بازم باردار شد
راستی
بچه برای تو نیست
...پس...شاهزاده دووان
بی‌پروا - جسور -
واقعا دست کم گرفتمش - واقعا زیادی دست بالا گرفتمش -
اون معجون ضدبارداری داشت
پس اونا نگران این نبودن
حتی اگه باردار می‌شد
می‌تونستن درباره‌اش دروغ بگن
متاسفانه، مدیرعامل دان ما
محافظه کاره
اون حتی نمی‌تونه بهت دست بزنه
دوستش ندارم
کی فکرش رو می‌کرد تو
انقدر نجیب باشی؟
توی این قصری که سگ سگ رو می‌خوره
مثل یه هوای تازه می‌مونی
بستگی داره
با کی باشم
در حال ابلاغ فرمان امپراتوری
:به این شرحه
نمایندگان یان در زمانی فرخنده اومدن تا رنج سربازها رو
به پایان برسونن و صلح رو جشن بگیرن
ببین، رسیدن
اعلی‌حضرت از پسش براومد
به چشم‌هاشون نگاه کن
تسلیم شدن
اونا نماینده‌های یانن؟
وای، این مرد عجب عضلاتی داره
ریشش رو ببین
برای گفتگوهای صلح اومدن
چرا باید به جنگ ادامه بدیم؟
باید یه حیله‌ای در کار باشه
حتی همینم نمی‌تونی بگی؟
چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟
آره
خودت که نرفتی میدون جنگ
چقدر چیز میز دارن
هی، ببین
اگه جنگ تموم بشه، خیلی خوبه
خیلی خوشگله
آفرین - آفرین -
وانگ جائو، وانگ جائو
آفرین - آفرین -
...وانگ جائو، وانگ
عجیب بود
حتی اگه همراه نماینده‌ها نباشه
باید
جلو میومد و سلام می‌کرد
یه نامه فرستاده
نامه؟
کجاست؟
شاهزاده یان مهمان‌ها رو دوست داره
نمی‌تونم مهمان‌نوازیشون رو رد کنم
چند روز بیشتر می‌مونم
شاید دیر برگردم
...این
عمر اعلی‌حضرت و علیاحضرت طولانی باشه - عمر اعلی‌حضرت و علیاحضرت طولانی باشه -
وانگ جائو درست قبل از حرکت نماینده‌ها
اینو برامون فرستاد
همین چند روز پیش به دستم رسید
دیگه هیچی
با جنگی که بین دو ایالت برقراره
اونا هنوز فرستاده رو نکشتن
حتی اگه ایالت یان غیرمنطقی باشه
...چطور می‌تونن
این کارو بکنن؟
من روشون حساب نکردم
بنابراین وقتی رفت
نگهبان‌ها رو راهی کردم
حالا به نظر می‌رسه که
ممکنه زنده نباشه
وانگ یه بار نامه فرستاد و گفت
این سفر عجیب و خطرناکه و باید
خیلی حواسمون باشه
درسته، شاهزاده یان نماینده فرستاده ولی
توئر، برادرزاده‌اش که باهاش اختلاف داره
مخالفتی نکرده
نگرانم نیت بدی داشته باشن
همه چیز غیرقابل پیش‌بینیه
نمی‌تونیم امیدمون رو از دست بدیم
در مورد وانگ جائو
سعی می‌کنم باهاش ارتباط بگیرم
یانگ
توی وزارت تشریفات از نماینده‌ها پذیرایی کنین
اطاعت، اعلی‌حضرت
[عمارت شاهزاده دووان]
اعلی‌حضرت
نماینده‌ها وارد شهر شدن
بعدش باید چیکار کنیم؟
اگه گفتگوی صلح خوب پیش بره
مرز امن می‌شه
برای شما
این که خیلی خوبه
انرژیت رو می‌ذاری برای اینکه با دربار کنار بیای
توی این مورد
کس دیگه‌ای نگران می‌شه
د...درسته
منم بهش فکر کردم
باید منتظرشون بمونیم تا اولین حرکت رو انجام بدن
[قصر شو آن]
شیاهو دان
سال‌ها طرد شده بود
حالا فکر می‌کنه که خیلی بزرگ شده
چطور جرات کرد تو روم وایسه؟
من...من لایق مرگم
گفتگوی صلح؟
کمکت می‌کنم یه ماجرای بزرگ ازش دربیاد
ملکه‌ی مادر
همه چی در مورد صیغه یو حل و فصل شد
همه چی درست شد؟
بله
اون موقع، خودم معجون ضدبارداری رو
بهش دادم
شنیدم که صیغه شیه بعد از خوردنش
حالش بد شد و واکنش نشون داد
شک دارم
صیغه شیه باردار باشه
اعلی‌حضرت
از اون زیباروی یان ترسیده بود
بعدش
...اون
نمی‌تونه به وظیفه‌ی مردونه‌اش عمل کنه
به علاوه
...اعلی‌حضرت همیشه
وگرنه
تولد ولیعهد انقدرم بعید نبود
چه بازنده‌ای
می‌دونه که یه عروسک خیمه‌شی بازیه
اگه نافرمانی کنه
می‌رم سراغ اونی که جوون‌تر و مطیع‌تره
با وجود ولیعهد
...اون
دیگه بی‌مصرف می‌شه
منظورتون اینه
اعلی‌حضرت فقط وانمود می‌کردن که به
زن‌ها بی‌علاقه‌ان؟
اگه بود چی می‌شد؟
اگه نبود چی می‌شد؟
هنوزم باید به حرفم گوش کنه
ملکه‌ی مادر
ارباب مو یون می‌خوان شما رو ببینن
اون اینجا چیکار می‌کنه؟
شنی...شنیده که حرمسرا توی هرج و مرجه
گفت اومده که کمکی کرده باشه
بذار بیاد داخل
اطاعت
می‌خوام برم داخل
یه صیغه‌ی خلع شده چطور جرات می‌کنه
جلوی من رو بگیره؟
اعلی‌حضرت دستور دادن که
...هیچکس اجازه نداره
با اسم اعلی‌حضرت به من فشار نیار
عوضی
...چرا یه دفعه دنبال من - ...اگه نمی‌خوای سرت رو از دست بدی -
می‌گرده؟
اگه دور بمونم
دعوا سراغم میاد؟
یو وان یین، بیا بیرون
انقدر اونجا قایم نشو
می‌دونم اونجایی
باید برم داخل
جرات نداری جلوم رو بگیری
بعد از اینکه کلی توی این چاه روز و شب کردی
چهره‌ی روباه صفتت
لاغرتر و ظریف‌تر شده
از تعریفتون ممنونم
چرا بهم
تعظیم نمی‌کنی؟
قوانین رو زیرپا گذاشتم
منو ببخشین
برای عذرخواهی این احترام کافی نیست
زانو بزن
(کارت تموم شد یا نه؟)
(اگه درگیری پیش بیاد)
(نگهبان‌های مخفی یه حرکتی می‌زنن؟)
(بعدش راز من)
(توی قصر سرد لو می‌ره)
(اونا هم که قرار نیست راز منو نگهدارن)
علیاحضرت - ...اون وقت اینا مجبور می‌شن -
نمی‌خوای زانو بزنی
چطور جرات می‌کنی؟
چ...چی؟
(نه)
(عکس‌العمل شرطی)
چ..چطور جرات می‌کنی؟
فرار می‌کنم
همونجا وایسا
منتظر چی هستین؟
برین دنبالش
وایسا
وایسا - فرار نکن -
صبر کن
فرار نکن
صبر کن
همونجا بمون
اینجاست
فرار نکن
صبر کن
یو وان یین، همون جا بمون
بگیرش
از این طرف
فرار نکن
بزار ببینم دیگه چجوری می‌خوای فرار کنی
دوباره فرار کرد، بدویین
بگیرینش
زود باشین
...اونو
گرفتینش؟
انقدر ندو
در رو باز کنین
نمی‌تونین در رو باز کنین؟
الکی نون دادم پروار شدین؟
بی‌مصرفا
برام یه تبر بیارین
خودم درو می‌شکنم
علیاحضرت
برین توی تونل پنهون بشین
اگه متوجه تونل بشن چی؟
درجا بکشینشون
این همون قول معروف "سر یکی رو با سینی فرستادن" نیست؟
یو وان یین
صیغه شو
از این کار چه لذتی می‌بری؟
اعلی...اعلی‌حضرت
منو ببخشین، اعلی‌حضرت
مدیرعامل دان
مدیرعامل دان؟ آقای دان
نمی‌شه صیغه شو رو از بین برد
می‌شه
اگه این کارو بکنی
شاهزاده دووان می‌فهمه من از چشمت نیفتادم
بعد همه تلاشمون به باد می‌ره
اگه این کارو نکنی
بقیه یه تبر ورمی‌دارن و میان سراغت
انقدر همه ازم بدشون میاد؟
وان یین
قصر سرد وجود داره تا ازت مراقبت کنه
اگه سقوط کنه
باید بری یه جای دیگه
نه
فریب دادن شاهزاده دووان هم کار راحتی نبود
خب
بهش فکر کردم
بعدش
بیا اینجوری نقش بازی کنیم
توی فکر دومم
هنوزم به پیشگوییت نیاز دارم
تو فورا برگردونده می‌شی
بیا با هم دوست باشیم - تو فورا برگردونده می‌شی -
غرورم رو کنار می‌ذارم و
التماست می‌کنم که دوباره برگردی
ولی تو خیلی رنج کشیدی و
ازم دوری می‌کنی
از حالا به بعد فقط به شاهزاده دووان احساس داری
امپراتور
...برای برنده شدن این دوره
...هنوزم لازم دارم که - من دیگه فقط یه کارت دارم -
مخفیانه کمکم کن
یک به سه
...تو
[صاحبخونه برنده شد]
باختی
...من مسئول
برنده شدن معشوقت هستی؟
آره
فک...فکر خوبیه
تولدت نزدیکه
چیه؟
می‌خوای تولدم رو تبریک بگی؟
اگه بخوای، چرا که نه
نگران نباش
ملکه مادر می‌خواد شیه یونگ ئر رو اذیت کنه و
گفتگوی صلح با یان رو به هم بزنه
شک دارم وقت داشته باشه بیاد سراغت
یه حسی بهم می‌گه قراره اوضاع خراب بشه
خیلی وقته که طبق داستان اصلی پیش نمی‌ریم
داریم با عقل خودمون
باهاشون می‌جنگیم
نترس
مشکلات زیادی سر راهمون بود
ولی از پس همه‌اش براومدیم
صیغه‌ها قراره توی تالار کناری باشن
از جمله من
...چطوره که
چطوره یه رقص اجرا کنی تا
من لذت ببرم؟
شیاهو دان
چت شده؟
این به کارمون مربوطه
صحبت از کار کردی یادم افتاد
باید نگهبان‌های مخفی بیشتری برات بذارم
از خاله بی می‌خوام یه خدمتکار رزمی‌کار
بزاره کنارت تا پیشت باشه
وسایلت رو جمع کن و برگرد
دیگه می‌رم
داری کجا می‌ری؟
ما فقط صیغه شو رو پایین کشیدیم
کل خاندانش می‌خوان بهت آسیب بزنن
کسی رو نکُش
نمی‌کُشم
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●