°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 15؛ هرگز به تغییر نیاز نداری]
اهل کجایی؟
راستشو بگو
تو بی جویی؟
برات غریبه‌ست
یادت نمیاد؟
استادمه
استادم چند وقت پیش آسمونو رصد کرد
ازم خواست
براش یه پیام برسونم
دست خط خودشه
ولی نمی‌فهمم چی نوشته
برای تو نیست که
برای امپراتوره
بزار ببینم
امپراتور
یه امپراتور زنده
یه امپراتور زنده دیدم
سرنوشت امپراتور اینه که منتقل بشه و
ستاره‌ی امپراتور درخشش رو دوباره به دست میاره؟
مریخ و قلب العقرب صف می‌کشن؛ یه خط باریک بین خوش‌شانسی و بدشانسی
پنج ستاره به هم می‌رسن
و بعد از بارون، هوا خوب می‌شه؟
این درباره‌ی مبارزه برای زندگی در برابر خطرهای مرگباره؟
خیلی بده
قشنگ هویتت رو می‌دونه
با کسی که می‌تونست آینده رو پیش‌بینی کنه ملاقات کردیم
خاله بی
...اون غرییه
من اون غریبه رو
می‌شناسم
خیلی وقت پیش گوشه‌نشین شده و
به مسائل دنیایی اهمیتی نمی‌ده
ولی باید پیام رو برای این
فرستاده باشه که محاسبه کرده و دیده
تو کسی هستی که می‌تونی کشور رو نجات بدی، دان
اون بچه هم داشت از مهارت‌های رزمی‌ای استفاده می‌کرد که اون بهش یاد داده بود
باید آدم قابل اعتمادی باشه
آره، آره
استاد گفت تو یه نابغه‌ای
یه جورایی ارشد منی
بهم گفت ازت یاد بگیرم
تو محافظ امپراتوری؟
منو با خودت ببر
همین که خاله بی رو دارم بسه
ول کن بابا
کم پیش میاد که استاد
منو برای خدمت بفرسته اینجا
وقتی کمک بخوای به دادت می‌رسه - لاف نمی‌زنم -
با تضمین خاله بی - خوب ببین، من مهارت زیادی دارم -
یکم بهش فکر کن - ...اگه نتونم محافظت باشم -
حداقل می‌تونم از این
خوشگله مراقبت کنم
هان؟
پس با ما بیا
باشه
...شماها - خاله بی، کار خودته؟ -
وایسین منم بیام
فقط داشتم شوخی می‌کردم
شوخی؟
حداقل بازم کن
ارشد
[قصر جائو یانگ]
ادامه بده
اطاعت
(کمان امروز بهم یادآوری کرد که)
(بی جو هم یه متخصصه)
(ولی اختراعش رو مثل یه راز)
(نگه می‌داره)
(انگار به دست آوردن اعتمادش)
(یکم زمان می‌بره)
خاله بی، امروز بعد از اینکه کمانتون رو دیدم
فکر کردم اگه با مس و آهن ریخته‌گری شده باشه و
اندازه‌ی کف دست درست شده باشه و
از سوزن‌های نقره به عنوان تیر استفاده بشه
می‌تونه بدون هیچ اثری به مردم آسیب بزنه
مهم‌تر از اون، مشتاقم بدونم
چقدر طول کشید تا
به همچین ساختاری رسید
وان یین، در مورد ساختارش چیزی می‌دونی؟
یه چیزهای کوچیکی می‌دونم
ولی همیشه علاقه داشتم
اون موقع
دیدم شما و بای مبارزه می‌کردین
یه سلاح مخفی داشتی که می‌تونست به تنه درخت نفوذ کنه
اونم
ساختار خاصی داره؟
ولی نمی‌تونم ساختار خلاقانه‌ای که
پشت این سلاح هست رو
کشف کنم
خیلی باهوشی
ولی طبیعیه که نتونی کشفش کنی
فقط منم که
می‌تونم این ساختار رو کنترل کنم
خیلی مهارت داری
قطعات مکانیکی
روی کل بدن من نصب شده
با نیروی درونی قوی فعال می‌شه
همین که انرژی اولیه فعال بشه
می‌تونم پرتاب سلاح رو انجام بدم
محدوده‌ی تیراندازی هم می‌تونه خیلی دور باشه
کاملا شکست‌ناپذیره
تا حالا به خلق ساختار
قدرتمندتری هم فکر کردی؟
مثلا
بدون نیاز به نیروی داخلی
و فقط
با باروت
باروت؟
آره
تو شرایط فعلی‌ای که اعلی‌حضرت هستن
به تجهیزات دفاع شخصی نیاز داریم
زود باش
اول کدومه؟
هر جایی که می‌رم رو بررسی می‌کنم
همه‌اشون دواهای خونگی برای سردردن
اینو ببین
دیگه وقتشه تسلیم بشی
غیرممکنه
این یکی از وظایفیه که استاد بهم داده انجام بدم
از اونجایی که می‌دونه می‌تونم کمک کنم
حتما پیداش می‌کنم
زود باش
کاری نکن خشونت به خرج بدم
باشه
دربار این روزها چه‌جوریه؟
یه تغییرایی کرده
داستانش طولانیه
بیا اول از تو حرف بزنیم
اینم داستانش طولانیه
همه چیزو تو نامه بهت گفتم
تازگیا
بالاخره دوتا از اون جاسوس‌ها رو کشتم
برای به دست آوردن اطلاعات خیلی کم
سختی‌های زیادی کشیدم
باشه
مگه شیرینی دوست نداشتی؟
چرا انقدر خوراکی توی خونه‌ست؟
یعنی
اینا رو برای من آماده کردی؟
خدای من
انتظار نداشتم
یادداشت استاد رو ببینم
سال‌ها گذشته و
تو هنوز اینا رو نگه داشتی
انقدر تلاش کردی
منو بگیری تا با کمکم
ارشدم رو گول بزنی؟
بی جو خیلی راحت گول می‌خوره
واسه اون نبود
پس می‌خواستی اون خوشگله رو گول بزنی
یکم احترام سرت نمی‌شه
اون همسر نجیبه
در مقابل اون
جوری رفتار کن انگار تازه آشنا شدیم
آبروریزی نکن
اون باید کسی باشه که متتظرش بودی
نیست
یکی دیگه‌ست
هان؟
منتظر آدم اشتباهی بودم
ولی دقیقا به موقع رسید
...اگه نمی‌اومد
خیلی وقت بود که مرده بودم
من خیلی احمقم یا
تو منظورت رو درست نگفتی؟
قطعا خیلی احمقی
تو هم مثل اونی
مگه نه؟
دوستش دارم ولی خیلی جدی نیست
پس دوستش نداری؟
مطمئنی؟
پس می‌رم تو کارش
بای
دنبال اعلی‌حضرت نبودی؟
چرا اینجایی؟
اومدم با ارشدم دعوا کنم
خاله بی مثلا اینجا پیشکاره
مهارت‌هاش رو نشون نمی‌ده
ولی می‌تونم ببرمت ببینیش
شما دوتا هم می‌تونین یه جای دیگه مبارزه کنین
پیشکار؟
حق با توئه
اعلی‌حضرت نمی‌تونست اونو به عنوان یه همسر جا بزنه
وان یین، به موقع اومدی
یه نگاهی به "همه‌ی پرندگان در حال ادای احترام به ققنوسن" بنداز
الان گلدوزیش کردم
ازشد، تو و گلدوزی آخه
فکر کردم اسمش رو "کتک زدن مرغ" گذاشتی
ببخش که مجبورم جلوت یه ذره خشونت به خرج بدم
می‌رم تا این شاگرد نابالغ رو
یه خورده ادب کنم
به اندازه کافی کتک نخوردی؟
حتما
زود باش
بزار خیلی خوب ازت مراقبت کنم
[قصر جائو یانگ]
می‌خواستی چیکار کنی؟
یه لبخند زیبا خلق کنم
بای
توی سفرهات
باید جاهای زیادی رفته باشی
غروب بر فراز رودخانه‌های طولانی
کوهستان‌های بهشتی که غرق در ابرها بودن
معبد‌های هزاران ساله
و فانوس‌های دریایی 400 مایلی
علیاحضرت، جایی رو نام ببرین که
من نرفته و ندیده باشم
چه عالی
علیاحضرت
اینجا چیکار می‌کنی؟
می‌خوام به شام دعوتت کنم
[عمارت شاهزاده دووان]
اعلی‌حضرت
می‌تونی بری
از قصر خبر رسیده که
استاد مرموز پشت اعلی‌حضرت دوباره
ظاهر شده
کجا؟
قصر جائو یانگ
...انگار
وقتشه تا با همسر نجیب یه صحبتی داشته باشم
[تالار یونگ یان]
همه‌اتون می‌تونین برین
اطاعت - اطاعت -
عالی به نظر میاد
یه کاسه و چوب دیگه هم بذار
برو گلبرگ‌هایی که هنرمایی کردی رو تمیز کن
شنیده بودم برای تمیزکاری خدمتکار داری
پس برو دوباره گل‌های باغ رو از اول بکار
انقدر حساس نباش
بزار دلی از غذای مجانی دربیارم
مجانی غذا نمی‌خورم
شنیدم علیا‌حضرت به اخبار ایالت یان علاقه‌مندن
از ایالت یان هم خبر داری؟
بله، بله
خیلی چیزها می‍دونم
...حتی یکی رو کشتم که
بتمرگ
باشه
خوشگلم نه؟
بریم سر اصل مطلب
درسته
مردم یان
با صراحت می‌گم که
راهزن‌های یه سرزمین بی‌آب و علفن
اهل خشونت و کشتارن
اگه نتونن از پس مردم شیا بربیان
برامون آرزوی مرگ می‌کنن تا
سرزمینمون رو مال خودشون کنن
درباره‌ی خانواده‌ی سلطنتی یان چی می‌دونی؟
عموها و برادرزاده‌ها سر قدرت می‌جنگن
پادشاهشون در حال حاضر اسمش جالو وا هانه
برادرزاده‌اش توئر
معروف‌ترین جنگجوی یانه
جدای اینکه از شیا بدشون میاد
اصلا آبشون توی یه جوب نمی‌ره
خیلی مبهم یادمه که
یه نقشه از یه جنگ داخلی توی ایالت یان وجود داره
به نظر می‌رسه برای جلوگیری از جنگ و
وارد کردن ارزن یان
باید بینشون تفرقه بندازیم و
یه قدرتی به دست بیاریم
کدوم یکیشون رو می‌تونیم
برای شورش تحریک کنیم؟
هیچکدوم
یکیشون به خاطر کور شدن ازمون نفرت داره و
اون یکی هم به خاطر دزدیدن همسرش
چی؟
پادشاه یان توسط نیروهای شیا
توی میدون جنگ نابینا شده
در مورد توئرم
اون با اعلی‌حضرت
کینه شخصی داره
تا حالا در مورد
شان یی خوشگل چیزی نشنیدین؟
اون عشق دوران بچگی توئر بود
پادشاه نابینای یان
اونو به عنوان قدیس انتخاب کرد تا به اعلی‌حضرت خدمت کنه
ولی یه مدت بعد
وقتی سعی داشت اعلی‌حضرت رو بکشه
کشته شد
پادشاه یان هم سر و صدا راه انداخت و
با شیا اعلام جنگ کرد
واقعا این اتفاق افتاده؟
به هر حال
نیروهایی رو بفرست تا جداگانه باهاشون صحبت کنن
صحبت‌های دوستانه بهترین استراتژی برای کشورهاست
اگه بینشون یه رهبر عاقل باشه
حتما مسائل شخصی رو کنار می‌ذاره
اطاعت - اطاعت -
وان یین
به نظرت کی رو بفرستیم؟
ئر لان نمیاد؟
وزیر درآمد امروز ضیافتی راه انداخته
اونم دعوت بود
این دیگه چه جور گلیه؟
تا حالا ندیدم
[گیاهان ایالت یان]
یه گیاه خاص از ایالت یانه که
بهش می‌گن زنگ شتر
افسانه‌ها
می‌گن که زنگ شتر اشک
شترهایی که تنها موندن، چون
طاقت جدایی از عزیزاشون رو نداشتن
مردم یان باور دارن که
کسایی که با زنگ شتر سفر می‌کنن
بالاخره برمی‌گردن پیش
کسی که دوستش دارن
وانگ جائو یه نماینده خارجیه و
به زبون یان تسلط داره
درسته
ولی برای اینکه شاهزاده دووان رو هشیار نکنیم
باید مخفیانه بفرستیمش
کاملا محرمانه
ایالت یان توی مناطق دورافتاده‌ی شمال غربیه
مرز توسط نیروهای ارتش مرکزی محافظت می‌شه
به عنوان یه محقق
چطور می‌تونه به سلامت برسه؟
باید یواشکی وارد یه کاروان بشه
اعلی‌حضرت گفتن
این سفر بدون هیچ حکم و عنوانیه
این
یه سفر طولانی و پرخطره
محافظی هم نخواهین داشت
فقط ماها رو دارین که مخفیانه مراقبتون هستیم
لطفا مراقب باشین
ممنونم، اعلی‌حضرت
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم تا
جلوی جنگ رو بگیرم و تجارت رو رونق بدم
اگه شکست بخورم، دیگه برنمی‌گردم
[کوه‌ها و دریاهای باستانی]
[کم پیش میاد با یه دوست صمیمی هم کلام شد، دیگه چه حرفی باقی می‌مونه؟]
اعلی‌حضرت
وان یین
جدیدا نتونستی چیزی رو پیش‌بینی کنی؟
نیلوفرهای برکه‌ی نیلوفر آبی در نزدیکی
دریاچه‌ی شرقی دارن جوونه می‌زنن
...و درخت خرمای روبه‌روی عمارت وزیر هم
وان یین
شنیدم
استاد همراه امپراتور دوباره
پیداش شده
الانم توی قصره
(اون بی جو رو شناخته؟)
اگه نتونیم بکشیمشون
خیلی خطرناک می‌شه
می‌تونی پیش‌بینی کنی که
چطور می‌تونیم از شرشون خلاص بشیم؟
خبرها قابل اعتماده؟
کی اینا رو بهتون گفته؟
توی خواب و رویام دیدم و فکر می‌کنم یه پیشگوییه
(گفتی شنیدی)
(عوضی)
(حتی وقتی دروغم می‌گی نمی‌تونی طبق نقشه‌ات پیش بری)
یه لحظه صبر کنین، اعلی‌حضرت
بذارین یه امتحانی بکنم
(کی اسرار رو لو داده؟)
(یا شایدم)
(یکی بانو بی رو با لباس مبدل دیده؟)
انگار یه مرد قد بلند رو می‌بینم که
از یه راه سرپوشیده عبور می‌کنه
یه راه سرپوشیده؟
وای، نه
انگار توی باغ امپراتوریه
شایدم نیست
خدای من
با عجله نمی‌تونم واضح ببینم
صیغه شیه چیزی رو براتون پیش‌بینی کرده؟
اول اومدم پیش تو
اگه تا سه روز نتونی چیزی رو پیش‌بینی کنی
می‌رم از یونگ ئر بپرسم
شنیدم
استاد همراه امپراتور دوباره پیداش شده
الانم توی قصره
(الان بای و خاله بی هر دو توی قصرن)
(ولی اون فقط از یه استاد خبر داره)
(نه از دوتا)
(هیچ‌کس نباید خاله بی رو با لباس مبدل ببینه)
(غیر از من و شیاهو دان، جلوی کس دیگه‌ای مهارتش رو نشون نمی‌ده)
(...یعنی ممکنه)
چو چی
بله
برو و محل زندگی آدم‌هایی که
دیروز توی قصر جائو یانگ بودن رو پیدا کن
همچنین
ببین اونی که حیاط رو تمیز می‌کرد، کی بود
بانوی من
این چای گلیه که گرما و خستگی رو از بین می‌بره
نوش جان کنین
از وقتی برگشتین
حالتون خوب نیست
چیزی هست که اذیتتون می‌کنه؟
الان شاهزاده دووان رو بیرون دیدم
به نظرم به اعلی‌حضرت توهین کرد و
نزدیک بود شلاق بخوره
می‌خوام بدونم تموم شد یا
...شاهزاده دووان
حالش خوبه
براتون پرس و جو می‌کنم
دیوونه شدی؟
اگه اعلی‌حضرت بگیرتت
چطوری براش توضیح بدم؟
بی‌فکری کردم
علیاحضرت، شما خیلی باهوشین
این خدمتکار یواشی بیرون بود و
اطراف رو بررسی می‌کرد
گرفتمش
بانوی من
...من
از کی با شاهزاده دووان همکاری می‌کنی؟
بی‌گناهم
شاهزاده دووان رو نمی‌شناسم
بانوی من
سال‌هاست برای شما کار می‌کنم
...واقعا
از شب پونزدهم
ماه اول قمری، قبل از ورود شما به قصر
وقتی براتون کار می‌کردم
اولین بار شاهزاده دووان رو دیدم و
تحت تاثیر رفتار و چهره‌اش قرار گرفتم
بعدا توی قصر
یه خورده باهام حرف می‌زد
پس تو خبرهای منو بهش می‌رسوندی؟
نمی‌فهمیدم چرا
به جای شاهزاده دووان
اون ظالم رو انتخاب کردین
قبلا
اون ظالم رو تحقیر می‌کردین و
عاشق اعلی‌حضرت بودین
برای همینم احساسم رو
توی قلبم پنهون کردم و
جرات نداشتم بروزش بدم
ولی از وقتی به طور نامشخصی طرفدار اون ظالم شدین
همه چی تغییر کرد
بدتر اینکه
شما دیگه عاشق اون ظالم شدین
چرا هنوزم شاهزاده دووان رو ول نمی‌کنین؟
با وجود اینکه اون به خاطر شما از همه چی گذشته بود
شما به فکر خوشی خودتون با اون ظالم بودین
پس اون روزی که لباس مبدل پوشیدم و از قصر بیرون رفتم
تو بودی که به شاهزاده دووان خبر دادی؟
اعلی‌حضرت نگران سلامتی شما بودن
برای همین
گفتم که از کدوم دروازه خارج شدین
علیاحضرت
باید بکشمش؟
بانوی من
علیاحضرت
...از روی محبت این کارو کردم
علیاحضرت
می، بدون شک بهم خیانت کردی
از اونجایی که خدمتکار مخصوصم بودی
دو تا انتخاب بهت می‌دم
اول
این دوا رو بگیر و
کسی رو باهات می‌فرستم تا از قصر بیرون بری
و از شهر سلطنتی دور بشی
این دوا باعث می‌شه گذشته رو فراموش کنی
به بدن و ذهنت آسیب می‌زنه ولی
باعث می‌شه تو آرامش زندگی کنی
انتخاب دوم چیه؟
می‌تونی
توی قصر بمونی
این یعنی
هنوزم می‌تونم شاهزاده دووان رو ببینم
از اونجایی که یه همسر نجیبم
همسر شو شرایط سختی رو برام درست کرده
اگه بتونی این دوا رو به خورد همسر شو بدی
بدون اینکه متوجه بشه
خودت رو نجات دادی
بانوی من
قبل از اینکه می، بتونه کاری بکنه
همسر شو
توی مطبخ متوجه غذای مسمومش شد و
دستور داد انقدر بزننش تا بمیره
الانم
می‌رم تا از اعلی‌حضرت براش طلب بخشش کنم
متوجه‌ام
می‌تونی بری
علیاحضرت
علیاحضرت، چی شده؟
همسر شو گفته یکی رو فرستادی تا مسمومش کنه
فرستادمش بره
چی شده؟
می‌تونی بری
اطاعت
چی شده؟
نمی‌خواستم این اتفاق بیفته
ولی نمی‌تونستم بزارم اینجا هم بمونه
شاهزاده دووان
نباید ایرادی توی کارمون باشه
باید مجازاتم کنی
مقامم رو به صیغه تغییر بده
حبسم کن، اصلا هر کاری می‌خوای بکن
متاسفم
چرا داری عذرخواهی می‌کنی؟
تقصیر تو نبوده
معذرت می‌خوام
اون روز توی دریاچه
نباید بهت شک می‌کردم
اشکالی نداره
می‌دونم ترسیده بودی
بی‌فکری کردم
اشکالی نداره
چیزی نیست
می‌دونم عذاب‌آوره
اون یه شخصیت کاغذی بود
ولی خیلی وقت بود که می‌شناختیش
انتظار نداشتی انقدر ناراحتت کنه
درسته؟
خیلی بی‌تجریه‌ام
چرا انقدر بی‌تجربه‌ام؟
تو یه آدم معمولی‌ای
بهم قول بده
اگه مجبور شدی دوباره از شر یکی خلاص بشی
قبلش بهم بگی
بذار من درستش کنم
چرا؟
یادت رفته؟
قبل از اینکه منتقل بشم اینجا، توی فیلم‌های تاریخی بازی می‌کردم
معلومه که تجربه‌ام از تو بیشتره
بزار من راست و ریستش کنم
...تو
دیگه لازم نیست خودت رو درگیر کنی
لازم نیست تغییر کنی
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●