°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 12؛ تو کی هستی؟]
[برای همیشه]
(این همون کتابی نیست که)
("بهش می‌گن "انتقال روح پس از مرگ؛ صیغه‌ی محبوب شیطان)
(پس)
(پس باید یه قهرمان زن)
(با هاله‌ای خارق‌العاده وجود داشته باشه)
(اون کجاست؟)
کمک
داشتم خواب می‌دیدم
ل...لی
لی
علیاحضرت
کی برگشتین؟
...من
برگشتم؟
فقط رفتم وزارت امور داخلی تا
براتون یه گیره موی جدید بگیرم
توی برگشت از باغ امپراتوری گذشتم
دیدم که داشتین با اعلی‌حضرت توی تالار
شطرنج بازی می‌کنین
جرات نکردم
مزاحمتون بشم
برای همین برگشتم
(ولی من امروز قصر لان لین رو ترک نکردم)
...تو
مطمئنی؟
بله
شما دوتا با عشق شطرنج بازی می‌کردین و
شعر می‌خوندین
حسودیم شد
(داره چه اتفاقی میفته؟)
(دو تا از من وجود داره)
(نه)
("یادم میاد رمان "در شرق شبانه هزاران درخت شکوفا می‌شوند)
(یه رمان عاشقانه‌ی معمولی بود که)
(هیچ چیز فانتزی‌ای نداشت)
علیاحضرت
(دوست دارم بدونم پشت این ماجرا کیه)
(...این)
(غیرممکنه)
(یعنی ممکنه شیه یونگ ئر از رمان)
(برگشته باشه؟)
یونگ ئر، رنگ پریده به نظر میای
چیزی اذیتت می‌کنه؟
(چرا الان؟)
مدتیه که کابوس می‌بینم
کابوس؟
درباره‌ی چی؟
یه سایه‌ی ترسناک بود
نتونستم واضح ببینمش
یونگ ئر، یه بار گفتی
اغلب می‌تونی چیزهایی رو پیش‌بینی کنی
چه حسی داره؟
صدای آسمانی رو می‌شنوی؟
یا اینکه
توی خواب می‌بینیش؟
ن..نه، توی خواب نیست
نه، نه
از رویاست
...پس اون سایه‌ای که می‌بینی
توی خوابت نیست
نه توی خواب نیست
...پیش‌گویی چیزها
یه احساس مبهمه
خ..خ...خیلی دقیق نیست
راستش
به سرنوشت بستگی داره
ولی سخت می‌شه سرنوشت رو حدس زد
اعلی‌حضرت
یکی اومده اینجا
نترس
اینو مثل یه راز نگه می‌دارم
(وای نه)
(به شاهزاده دووان چی گفتم؟)
(و)
(اون سایه‌ی شیه یونگ ئره؟)
(توی رمان، اون صیغه‌ای بود که)
(یو وان یین، بی‌رحمانه شکستش داد)
(امپراتور عاشقشه)
(ممکنه الان که مورد لطف قرار گرفتم)
(آرزوش برآورده شده و)
(به دنیای فانی برگشته باشه؟)
(درسته)
(من به داخل رمان منتقل شدم)
(توی رمان هر اتفاقی ممکنه بیفته)
علیاحضرت
چرا انقدر دست‌هاتون سرده؟
مریض شدین؟
بذارین طبیب سلطنتی رو خبر کنم
آره برو
لباس شیه یونگ ئر کجاست؟
سوزوندمش
معذرت می‌خوام که برات دردسر درست کردم
اگه به خاطر دان باشه
هر کاری می‌کنم
حالش چطوره؟
از ترس عقلش رو از دست داده بود
دارم از یو وان یین حرف می‌زنم
از ته دل می‌خندید
خدای من، خیلی تازه‌کاره
معذرت می‌خوام
هان؟
همه چیزو با محقق‌ها هماهنگ کردم
کی می‌تونم از شر شیه یونگ ئر خلاص بشم؟
از اون زیبارویی که توی بغلته راضی نیستی؟
این شش نقطه هنوزم ارزش سفرم رو دارن
نگران نباش
شیه یونگ ئر کار اشتباهی نکرده
نمی‌تونی علیه‌اش کاری کنی
به علاوه
شاهزاده دووان بین من و شیه یونگ ئر
این طرف و اون طرف می‌ره
نمی‌تونیم شیه یونگ ئر رو به سمت
شاهزاده دووان هول بدیم
اگه شیه یونگ ئر با شاهزاده دووان به هم بزنه
مسئولش منم؟
اون یه قهرمان زنه که دستیارهای
زیادی داره
فقط به کار خودت فکر کن
داری بهم درس می‌دی؟
همیشه اینطوری بوده
تا کی می‌خواین اینطوری حرف بزنین؟
دارم بهش نوشتن یاد میدم
ببین
[اگه جراتش رو داری منو بزن]
نوشتنش خیلی بهتر شده
انقدر دروغ نگو
فکر می‌کنم داری انرژیمو هدر می‌دی
ممنونم، خاله بی
راستی
جدیدا دوتا محقق دیگه هم اومدن
وان یین هم لازمه از دور کار کنه
نه
باید با یادداشت‌ها ارتباط بگیره
ممنونم، خاله بی
حضوری صحبت کنین
موضوع چیه، اعلی‌حضرت؟
اشکالی نداره که اینجوری
همدیگه رو ببینیم؟
راستش
تو هم باید اون آدم‌ها رو هم ببینی
عرض ادب، اعلی‌حضرت - عرض ادب، اعلی‌حضرت -
تازگیا کابوس می‌بینم
در طول روز احساس افسردگی می‌کنم و
حتی توهم هم دارم
نبضتون ضعیفه و نیروی درونی و
گردش خونتون هم ضعیف شده
انگار
یکی بهتون مواد مخدر تزریق کرده
مواد مخدر؟
(به خاطر)
(معجون ضدبارداری‌ای نیست که هر شب باید بخورم؟)
(کی این کارو کرده؟)
(اعلی‌حضرت؟)
(ملکه‌ی مادر؟)
(یا شایدم یو وان یین؟)
(حالا که سوگلی شدم)
(همه می‌خوان بهم آسیب بزنن)
(الان حتی شاهزاده دووان هم به وفاداریم شک داره)
(در حال حاضر)
(به چی می‌تونم اعتماد کنم و)
(به کی می‌تونم تکیه کنم؟)
این چای آرامبخشیه که خودم درست کردم
اعصابتون رو آروم می‌کنه و باعث می‌شه بخوابین
نیروی درونی و گردش خونتون رو هم تنظیم می‌کنه
...این
اینا داروهای خوبی‌ان
زیاد نیستن
علیاحضرت، اول اینا رو مصرف کنین
می‌رم داروهای بیشتری بگیرم و
براتون بفرستم
ممنونم
می‌شه اسمتون رو بدونم؟
...من
شیائو تیان سای هستم
نابغه کوچولو؟
بله
...اسمت
اسمت خیلی خاصه
ممنونم
تا حالا نشنیده بودم
چه بد
اعلی‌حضرت، لطفا ما رو ببخشین
اون روز توی قایق وقتی داشتیم یواشکی
به حرف‌ها گوش می‌دادیم، پامونو از گلیممون درازتر کردیم
امروز وارد دربار سلطنتی شدیم تا
توی سیاست سهیم باشیم
مایه شرمندگیه
بسه
[گزارش]
اعلی‌حضرت
حاضرم از این سرزنش بمیرم
[تواریخ شیای بزرگ]
جناب لی، آسیبی که بعد از افتادن توی آب
داشتین، چطوره؟
چطور بهبود پیدا کردین؟
الا..الان خوبم
جناب لی، قبل از اینکه خودتونو سرزنش کنین
آروم باشین
خدای من
...این دست
بی‌مصرفه
جناب لی، بفرمایین بنوشین
تا منم از حضورتون
مرخص بشم
وان یین
تو داری برای مردم و کشور
خیلی سخت کار می‌کنی
من همه چیو دیدم
ولی بعضی از مردم
اونقدر متعصبن که
نمی‌تونن قبولت کنن
حتی منم
احساس شرمندگی می‌کنم
من یه زنم
می‌ترسم توی این کشور
جایگاهی نداشته باشم
دلایل عادلانه
ربطی به من نداره
شما خیلی منصفین
حاضرم از خجالت بمیرم
(راه نداره، هر چی بشه می‌خوای بمیری)
جناب سن
...شنیدم شما
کشاورز خوبی هستین
توی کار کشاورزی خوب نیستم
همه‌ی این سال‌ها برای این
از مزارع بازدید کردم
[یادداشت‌های روزانه]
چند وقته این اسناد رو جمع‌آوری می‌کنی؟
حدود ده ساله
توی ده سال گذشته
یه نمونه‌ی کوچیک توی هر
مزرعه از شیای بزرگ کاشتم تا
بررسی کنم و ببینم چطور عواملی مثل
خاک، آب و هوا، زمان کاشت و آبیاری
روی برداشت محصول
تاثیر می‌ذارن
الان به دستورهایی رسیدم که نشون می‌ده
چه چیزی
در کجا و چجوری باید کاشته بشه
[گندم][لیانگ]
حتی وزارت درآمد هم توی این موضوع شکست خورد
ولی جناب سن موفق شد
من خیلی شرمنده‌ام
جناب سن
در مورد ارزن یان هم
تحقیق کردین؟
ارزن یان؟
باید یه سری سوابق پراکنده باشه
توی شیای بزرگ کم‌یابه
بیشتر به عنوان
غذای حیوانات استفاده می‌شه
در مورد بقیه محصولات ضدخشکسالی چطور؟
چرا می‌پرسین؟
دفتر نجوم گفته که یه سری
ناهنجاری‌های آب و هوایی تو راهه
توی سال‌های اخیر نشونه‌هایی از خشکسالی شدید دیده شده
این محرمانه‌ست
حتی یه کلمه هم درز نمی‌دیم
اگرچه ارزن یان طعم خوبی نداره ولی
دو تا سه بار در سال برداشت می‌شه
اگه کاشته بشه
توی خشکسالی می‌تونه نجات‌دهنده باشه
توی شیای بزرگ تا حالا ارزن یان کاشته نشده
اگه بخواین الان بکارینش
اول باید مردم رو قانع کنیم
شاید دربار بتونه
ارزن یان رو از ایالت یان بخره
خزانه خالیه
دولت پولی نداره
چی؟
ایالت یان همیشه توی مرزها با ما درگیره
حالا هم تمام قدرت ارتش دست شاهزاده دووانه
خزانه خالیه
عملی کردن هر دو ترفند سخت و آسون، کار دشواریه
برای نجات جون مردم باید
بتونیم ارزن یان رو به دست بیاریم
برای همین به شماها نیاز دارم تا
بهم راه حل پیشنهاد بدین
من یه فکری دارم
شاید بتونیم حجم قابل توجهی ارزن
بدون پرداخت هیچ پولی به دست بیاریم
میشه بیشتر توضیح بدی؟
بذارین اینجوری توضیح بدم
دیگه از حضورتون مرخص می‌شیم
[یادداشت‌های روزانه]
...سرم
خیلی درد می‌کنه؟
یه کم
این وزرا کاملا قابل اعتمادن
هر کاری می‌گن انجام بده
واقعا ممکنه بتونیم
جلوی خشکسالی رو بگیریم
آره
بالاخره نیروهای دست راستت رو پیدا کردی
دیگه لازم نیست تنهایی بجنگی
ولی شاد به نظر نمیای
برنامه‌امون زیادی هموار نیست؟
اگه شاهزاده دووان و ملکه‌ی مادر سر راهمون سبز بشن چی؟
یا مشکوک بشن و
تمام نقشه‌امون رو خراب کنن
نگران نباش
می‌دونم باید چی کار کنم
انگار فکر همه جاشو کردی
یه سوال ازت دارم
وان یین
به نظرت خبر ملاقاتمون با
محقق‌ها توی دریاچه‌ی شرقی رو
کی لو داده؟
...من
هنوز به نتیجه‌ای نرسیدم
فکر می‌کنی کار من بوده
درسته؟
...من
فکر می‌کنی من، محل قرار رو
به شاهزاده دووان لو دادم تا
خودم رو جلوی محقق‌ها خوب نشون بدم و
اعتمادشونو جلب کنم
راستی
واقعا فکر می‌کنی آتیش سوزی
کتابخونه هم کار من بوده؟
گذشته از اینا
شو یائو توی وضعیتی قرار گرفت که
مجبور شد کتاب رو تحویل بده و
این منم که از همه‌ی این شرایط
سود می‌برم، نه؟
معلومه که نه
چهره‌ات نشون می‌ده به چی فکر می‌کنی
وان یین
تا حالا فکر کردی این شکی که داری
ممکنه دقیقا همون چیزی باشه که
شاهزاده دووان می‌خواد؟
چی؟
در مقایسه با چند تا غیرنظامی
وفاداری تو براش مهم‌تره
اون متوجه شده که کشتن اون افراد
باعث عصبانیت تو شده
برای همین از عمد کنار کشید تا
همه چی بیفته تو زمین من
وقتی فهمیدی من از مرگ دو شان
سود زیادی بردم، بازم
حاضری با کمال میل باهام همکاری کنی؟
مردم می‌تونن ثابت کنن که کاری انجام دادن
ولی نمی‌تونن ثابت کنن که
کاری انجام ندادن
اگه بگم من محل ملاقات رو لو ندادم
باورم می‌کنی؟
به خاطر دو شان نیست
فقط به خاطر دو شان نیست
اون روز توی قایق
ساعت‌ها با محقق‌ها حرف زدیم
امروزم توی کتابخونه‌ی سطنتی
حدود چهار ساعت حرف زدیم
تو هم کلی حرف زدی
نشون دادی دانش زیادی داری
ولی دانش اقتصادیت
به اندازه من ضعیفه
از کدوم شرکتی؟
اون شرکت کارش چیه؟
کی شروع به کار کرده؟
قبل از اینکه بیای اینجا
بازار سهام چجوری بود؟
تو کی هستی؟
(همه چیزو بهش بگو)
یادم نمیاد
[تالار یونگ یان]
بهم دست نزن
خاله بی
داری درد می‌کشی
بذار سرت رو ماساژ بدم
بهتر می‌شی
چرا یه دفعه مریض شدی؟
شاید خونریزی مغزی باشه
چرت نگو
مگه نبضت رو نگرفتم؟
اونی که می‌گی نیست
باید یه سی تی اسکن بگیرم
ها؟ چی؟
هیچی
خاله، یه کم فرنی شیرین می‌خوام
برات درست می‌کنم
برو جناب بای رو بیار
(من)
(شیه یونگ ئر)
(به عنوان یه قهرمان منتقل شده باید)
(کلی آدم رو می‌کشتم)
(ولی الان، علیه‌ام توطئه می‌کنن و)
(در حقم بی‌عدالتی شده)
(فقط صبر کنین و ببینین)
(هر چیزی که مال من باشه رو)
(پس می‌گیرم)
(همه چیزو از دست دادم)
اعلی‌حضرت خوابن
کسی رو ملاقات نمی‌کنن
علیاحضرت، لطفا تشریف ببرین
(همه چیزو از دست دادم)
(این که چیزی نیست)
(یعنی این همون سختی‌ایه که)
(یه قهرمان باید تحمل کنه؟)
(اینجا پایین‌ترین سطح زندگی منه؟)
(اشکالی نداره)
(از حالا به بعد)
(هر قدمی که برمی‌دارم)
(یه قدم به سمت جلوئه)
(چرا اون از من بدبخت‌تر به نظر میاد؟)
(آره)
(دیگه سوگلی نیست)
(پس بذار برات)
(یه چاله‌ی دیگه بکنم)
نباید الان توی قصر
خوابیده باشین؟
...چرا الان
امروز حالم خوب نیست
برای همین اومدم تا به اعلی‌حضرت بگم
نمی‌تونم بهشون خدمت کنم
حالا که اینجایین
برین داخل و اعلی‌حضرت رو همراهی کنین
آره، درسته
پس می‌رم
ببینم چی می‌شه
(اعلی‌حضرت امشب کسی رو نمی‌بینه)
(آماده باش، پرت بشی بیرون)
علیاحضرت، از این طرف
همه چیزمو از دست دادم
دان
وان یین اومده
(شیاهو دان مریضه؟)
(امروز بعد از ظهر توی قصر)
(گفتش سردرد داره)
(بعد که رفتم)
(بدتر شد؟)
(...یا شایدم)
ممنونم، خاله
فرنی رو بذار همین جا
بذار من بهت بدم
بیا حرف بزنیم
عجله‌ای نیست
اول خوب استراحت کن
حدست درست بود
من یه مدیرعامل نیستم
قبل از اینکه منتقل بشم اینجا
یه بازیگر معمولی بودم
سال‌های سال نقش‌های کوچیک بازی کردم ولی پیشرفت نکردم
اگه قضیه اینه
چرا بهم دروغ گفتی؟
نمی‌خواستم بهت دروغ بگم
تو بودی که حدس زدی یه مدیرعاملم
منم تاییدش کردم
چرا؟
همیشه
بدشانسی آوردم
استعدادی‌ام ندارم
فکر کردم
قراره اینجا بمیرم
یه دفعه، تو پیدات شد
عین یه منجی بودی که بهشت برام فرستاده
با داستانی که توی دستمه
مطمئنم موفق می‌شم
وقتی بهت نگاه می‌کنم
فکر می‌کنم هنوزم امید دارم
این چیزی نیست که فکر می‌کردم
همه‌اش فکر می‌کردم
داری یه راز بزرگ رو پنهون می‌کنی
الان دیگه می‌دونی
شانسی برای موفقیت ندارم
حتی اگه شاهزاده دووان یه شخصیت کاغذی باشه
‫100 برابر از من باهوش‌تره
پس اون قول همچنان برقراره
اگه بخوای ترکم کنی
بهت حق می‌دم
جلوت رو نمی‌گیرم
از دست تو
حتی با این کارهای مظلومانه‌ات
ولت نمی‌کنم
زود خوب شو
برنامه‌ی بعدیمون
به مهارت بازیگری تو بستگی داره
بهتری؟
اگه خوبی
دیگه می‌رم
خوبم
...پس
دیگه می‌رم
داره بارون میاد
نرو
...ولی
باشه
پس دیگه به هیچی فکر نکن
راحت بخواب
وان یین
هان؟
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●