°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 11؛ از کی به این آینده‌نگری رسیدی؟]
[قصر مینگ گوانگ]
اعلی‌حضرت
[ذهن ادبی و کنده کاری اژدها]
آخرین تکلیف "ون فو" رو حفظ کردین؟
اعلی‌حضرت
نباید اینجوری باشین
متن رو یادتون نمیاد و
دست خطتتون بدتر شده
اگه ملکه‌ی مادر در این مورد
بپرسن، چی باید جوابشون رو بدیم؟
هزار بار خوندن به اندازه‌ی
یه بار نوشتن تاثیر نداره
امروز
از روی این مقالات سه بار بنویسین
هان؟
همین جا می‌شینم تا
شما رو همراهی کنم
بعد از تموم کردن و
حفظ کردنشون
می‌تونین استراحت کنین
اینا که خیلی سخت‌تر از
کتاب‌های مدرسه‌ی راهنماییمونه
یکی بیاد کمک من کنه
تو
همیشه می‌گفتی من خسیسم
این بار برات معروف‌ترین و گرون‌ترین
مشروب هائو دیائو رو خریدم
جناب دو
[مقبره دو شان]
تو آدم بزرگی بودی که فرصت نکردی
به کشور خدمت کنی
تمام ذوق و اشتیاقت رو
توی شعر می‌ریختی
الان
بعد از ملاقات با حاکم دانامون
باید صداقت تو رو دنبال کنیم و
تمام ذوق و اشتیاقمون رو فدای ملت کنیم
فقط منتظر باش و ببین
قاتل‌هایی که زیر آب کمین کرده بودن
مردن
حتی اگه صحبت‌ها رو شنیده باشن
نمی‌تونن منتقلش کنن
شما لباس مبدل پوشیدین
شاهزاده دووان متوجه هویتتون نمی‌شه
ولی من
نمی‌تونم اینو تضمین کنم
اگه بفهمه امروز با کیا ملاقات کردم
اسامی شما
تو فهرست ترورش قرار می‌گیره
بعد از ماجرای امروز
بازم می‌خواین وارد دربار بشین؟
اگه الان وارد دربار بشین
برای اینکه جلب توجه نکنین
باید اسمتون رو تغییر بدین و
سراغ شهرت قبلتون نرین
توی آزمون سلطنتی بعدی
کسایی رو پیدا می‌کنم تا
از اسم قبلی شما استفاده کنن و
این دروغ رو پنهون کنیم
اگرم تصمیم دارین عقب‌نشینی کنین
کاملا قابل درکه
ولی الان که درگیری مسائل محرمانه شدین
نمی‌تونم بذارم برگردین شهرتون
لطفا درک کنین
می‌خواین چی کار کنین، اعلی‌حضرت؟
ما رو بکشین؟
نه
یه جایی دور از اینجا پیدا می‌کنم تا
بتونین اونجا بمونین
اصلا مجبورتون نمی‌کنم
کنارم بمونین
تنها کاری که باید بکنین، مطالعه‌ست
وقتی اوضاع پایتخت رو به راه شد
مهم نیست تاج و تخت دست کی باشه
شما بازم استعداد مفید و
قابل اعتمادین
...من
اعلی‌حضرت
یانگ دو جیه
لی یون شی
ئر لان
و وانگ جائو
حاضرن برای آرامش شیای بزرگ و
مردمش
به اعلی‌حضرت خدمت کنن
وقت زیادی ندارم
دیگه نمی‌تونم صبر کنم
فقط امیدوارم به زودی بتونم شکوفایی و
آبادی شیای بزرگ رو ببینم
لی یون شی - ئر لان -
قسم می‌خورم با تمام توانم تا پایان عمرم خدمت کنم
جناب دو
ما شش نفر توافق کردیم که برای خدمت به کشور
مقام رسمی بگیریم
مرده‌ها دستشون از دنیا کوتاهه
ما، زنده‌ها
همه‌ی تلاشمون رو می‌کنیم
تا از امپراتور دانا حمایت کنیم و
در دنیا صلح برقرار کنیم و
باعث آرامش روح شما در بهشت بشیم
دیگه می‌تونیم تایید کنیم که
شاهزاده دووان یه شخصیت کاغذیه
آره
الان خیالت راحت شد؟
این سفری که به دریاچه داشتیم، خیلی پر بار بودا
همه‌ی اون محقق‌هایی که جذبشون کردم
آدم‌های باسوادی‌ان
سن جین تیان
یه نابغه‌ی کشاورزیه
می‌تونه مشکل کاشت ارزن رو
حل و فصل کنه
الان دیگه آدم‌هایی داریم که
می‌تونن برای اداره‌ی خزانه بهمون مشاوره بدن
از الان به بعد
دیگه دغدغه‌ی فکری نداریم
گرچه از دست دادن یکی‌اشون خیلی بد شد
ولی محقق‌ها دیگه فهمیدن
دردسرهای پادشاه بودن چه شکلیه
حالا دیگه متحد شدیم و
انگیزه داریم
داری به چی فکر می‌کنی؟
نگران شاهزاده دووانی؟
بعد که آروم شدم
این بار دیگه مطمئنم یه شخصیت کاغذیه
از بالا بهمون نگاه نمی‌کنه
برای همین، نیروهاش رو هم به کوهستان غربی فرستاد، هم دریاچه‌ی شرقی
و کاملا متوجه شد، قدرت خاله بی رو دست کم گرفته
انتخاب کرد که جلوی ما دست به کشتن بزنه تا
ماها رو بترسونه
باورم نمی‌شه
برای باخت برنامه‌ریزی کرده باشه
ناامیدی امروزش
باعث می‌شه روحیه بقیه تقویت بشه ولی
باعث می‌شه به قدرتش شک کنم
هیچ سودی براش نداره
...اگه برای کسی سود داشته باشه
حالا که شاهزاده دووان یه شخصیت کاغذیه
این خبر خوبی برای ماست
اگه یه شخصیت کاغذیه
از کجا از کارهای ما خبر داره؟
فقط خاله بی و نیروهای مخفی
از برنامه امروز خبر داشتن
توی متن اصلی داستان
اونا تا آخرش بهت وفادارن
محقق‌ها هم قبل از ملاقات
نمی‌دونستن تو کی هستی
پس از طریق اونا هم لو نرفته
...پس
منم دارم بهش فکر می‌کنم
به هر حال
شاهزاده دووان توی متن اصلی
اونقدرها هم بی‌رحم نیست
به عنوان نقش اصلی، وقتی همه چی به آرومی پیش می‌ره
نیازی نداره که شرور باشه
حالا که اینجاییم
اوضاع تغییر کرده
اونم همینطور
درسته، حق باتوئه
انگار باید آروم و یواش تحقیق کنیم
(غیر از)
(آدم‌هایی که اسم بردم)
(یه نفر دیگه هم هست که می‌تونه اطلاعات رو)
(لو داده باشه، اونم خود شیاهو دانه)
(درست همونطوری که خودش گفت)
(لازمه یه شخصیت کاغذی رو)
(برای منفعت بیشتر، قربانی کنیم) - خواهش می‌کنم بهم رحم کنین -
خواهش می‌کنم بهم رحم کنین
(گذشته از اینا، وقتی توی قصر بود)
(به نظر نمی‌رسید برای شخصیت ‌های کاغذی ارزش قائل باشه)
(هر دوتاشون شخصیت کاغذی‌ان و)
(استعداد زیادی دارن)
(...یه دفعه)
می‌تونی بری
چی؟
یادت رفته قراره یه همسر ترد شده باشی؟
شیه یونگ ئر داره میاد
زود باش برو
صبر کن
چیه؟
آسیب دستت رو چجوری می‌خوای توضیح بدی؟
بیرون
اعلی‌حضرت
چطور اعلی‌حضرت می‌تونه این کارو بکنه؟
همین که لبخند جدید‌ها رو دید
نباید اشک قدیمی‌ها رو در بیاره که
کدوم پزشک سلطنتی احمقی
اینجوری
دست شما رو زخم‌بند بسته؟
بانوی من، چجوری می‌خواین
تا چند روز دیگه توی جشنواره‌ی گل
اجرا داشته باشین؟
اجرا؟
چرا باید اجرا داشته باشم؟
چون
اعلی‌حضرت از صیغه شیه خواستن رقص اجرا کنن
اونم خیلی داره خودنمایی می‌کنه
نمی‌تونیم بذاریم از شما جلو بزنه
بانوی من، اجرای یه آواز چطوره؟
نظرت در مورد آواز خوندنم چیه؟
فقط چند روز دیگه مونده
می‌تونین همه‌ی تلاشتون رو بکنین تا یاد بگیرین
صیغه شیه تشریف آوردن
(توی همچین مهمونی‌ای که تم هم داره)
(یه آدم مثل من که از قرن 21 اومده)
(خیلی راحت می‌تونه)
(از بقیه جلو بزنه)
(به چی انقدر افتخار می‌کنی؟)
(فقط چند روزه سوگلی امپراتور شدی و)
(انقدر خودت رو می‌گیری)
دقیقا
راستش رو بخوای، هدیه‌ای که امپراتور
به صیغه شیه داده
نصف چیزی نیست که به همسر نجیب یو داده
حالا که صحبتش شد
همسر نجیب یو کجاست؟
از قبل اومده اونجا نشسته
اعلی‌حضرت تشریف آوردن
ملکه‌ی مادر تشریف آوردن
(تو هم باید اجرا کنی)
جشنواره‌ی گل شروع می‌شه
[تالار جین هوا]
بعدی
این خوبه
خاله بی، اینو بخور
پاداش
(می‌خواد چی کار کنه؟)
(این بار خیلی ساده لباس پوشیده)
(می‌خواد یه ترفند نهایی بزنه و)
(دل اعلی‌حضرت رو ببره؟)
برو مطبخ و دوتا دونه دیگه
از این شیرینی‌ها بیار
خیلی خوشمزه‌ست
(همین که به مقام برسم)
(دیگه کسی نمی‌تونه دردسر درست کنه)
اعلی‌حضرت
اسم این رقص
عصر ایما و اشاره" ست"
احسنت، احسنت
کارت خیلی خوبه
صیغه شیه
بیا کنارم بشین
ممنونم، اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت
روال این رقص، ساده و به یادموندنیه
می‌شه ازش
برای ورزش هم استفاده کرد
می‌دونم
تازگیا، افراد حرمسرا یکم رنگ‌پریده
به نظر میان
این رقص رو بهشون یاد بده
سر ساعت 7 صبح تمرین کنین
تا جسم و ذهن سالمی داشته باشین
(داری منو به چالش می‌کشونی)
(تو، توی قصر فقط یدونه‌ای)
(کی بهت اهمیت می‌ده؟)
افتخار اینو دارم که
رقص همسر نجیب یو رو ببینم؟
(...خب)
(شیه یونگ ئر، دختره‌ی بدبخت زشت)
(همیشه می‌خوای)
(دعوا راه بندازی، چه سوگلی باشی چه نباشی)
(چرا انقدر غرق فتنه‌های قصر شدی؟)
تازگیا یه ترانه‌ی جنوبی یاد گرفتم
نمی‌دونستم بلدی بخونی
بله
اعلی‌حضرت
♪توی جیانگ نان، می‌شه گل‌های نیلوفر آبی چید♪
♪برگ‌های نیلوفر آبی تازه و با طراوتن♪
♪ماهی بین برگ‌های نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شرق نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت غرب نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت جنوب نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شمال نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪توی جیانگ نان، می‌شه گل‌های نیلوفر آبی چید♪
♪برگ‌های نیلوفر آبی تازه و با طراوتن♪
♪ماهی بین برگ‌های نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شرق نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪توی جیانگ نان، می‌شه گل‌های نیلوفر آبی چید♪
♪برگ‌های نیلوفر آبی تازه و با طراوتن♪
♪ماهی بین برگ‌های نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شرق نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت غرب نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت جنوب نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شمال نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪توی جیانگ نان، می‌شه گل‌های نیلوفر آبی چید♪
♪برگ‌های نیلوفر آبی تازه و با طراوتن♪
♪ماهی بین برگ‌های نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شرق نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت غرب نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت جنوب نیلوفر بازی می‌کنه♪
♪ماهی سمت شمال نیلوفر بازی می‌کنه♪
می
همسر یو
می‌تونم چند کلمه باهاتون صحبت کنم؟
اعلی‌حضرت
چرا منو آوردین همچین جای متروکی؟
از بچگی
توی قصر بودم
اگه خدمتکارهای قصر بهم سخت می‌گرفتن
میومدم اینجا و قایم می‌شدم
بعد صبر می‌کردم تا شب بشه و برگردم
(انگار رسیدیم به)
(سخنرانی این شرور بدبخت)
درباره‌ی چیزی که
...دفعه‌ی قبل صحبت کردیم
بهش فکر کردی؟
اعلی‌حضرت، می‌تونین نتیجه‌ی
توجه منو ببینین؟
نظرت چیه؟
دفعه‌ی قبل به خاطر ترسم
یکم بی ادب شده بودم
این یه هدیه‌ی عذرخواهیه
خودم این کیسه رو گلدوزی کردم
خیلی خوب گلدوزی شده
کاملا هوشمندانه‌ست
خوبه که دوستش دارین
(اصلا هیچی از "بازگشت عقاب‌های مبارز" نمی‌دونه) (م: اسم یه سریال چینی محصول سال2006)
(خیلی خب)
(دیگه دست خودشو رو کرده)
(گورت کنده‌ست، شیاهو پو)
(دفعه‌ی قبل، چون از طرح)
(اصلی داستان خارج شدی، کلی منو ترسوندی)
(تا حالا)
(برخوردهایی زیادی داشتیم)
(ولی تو دست بالا رو نگرفتی)
(بذار بهت بگم)
(الان نوبت منه گولت بزنم)
از کی به این آینده‌نگری رسیدین؟
شرط می‌بندم مرد جوون یه داستان باستانی
هیچی از سفر توی زمان نمی‌دونه
خیلی وقت نیست
خیلی وقت نیست؟
واقعا گفت خیلی وقت نیست؟
منم همین فکر رو می‌کنم
شما یه دفعه به پیش‌بینی من از آینده
اشاره کردین که
منو غافلگیر کرد
ولی بعدش
فهمیدم
شما هم آینده رو پیش‌بینی می‌کنین
این فقط رفتار و اخلاق شماست که
تغییری نکرده و
خیلی با ماها تفاوت داره
برای اینکه دردسر بیشتر درست نکنم
خودم رو جای کس دیگه‌ای جا زدم
متاسفم
به کارت ادامه بده
می‌دونم
الان
می‌تونیم مستقیم بریم سر اصل مطلب
درسته
(بریم ببینیم چی می‌دونی)
می‌خوام بدونم چی رو پیش‌بینی کردین
فکر کردی امروز
چطوری پیدات کردم؟
دیگه چی؟
واضحه که شیاهو پو از بیشتر حرف زدن و
اشتباه کردن، می‌ترسه
بذار بیشتر راهنماییت کنم
اعلی‌حضرت، شما تازه آینده‌نگری رو
به دست آوردین و هنوز سازگار نشدین
بعضی وقت‌ها
رویاهای عجیبی می‌بینین و
نمی‌تونین درکشون کنین؟
آره
کاملا تار و مبهمن
به دام انداختمش
تعبیر خواب خیلی پیچیده‌ست
کسی نمی‌تونه توضیحش بده
می‌گن کسی که توی بالاترین سطحه
می‌تونه همه‌ی اشیا و موجودات رو ببینه و
با چشم‌ها بسته
از همه‌ی اسرار آگاه بشه
ولی راستش، آدم‌ها
باهم فرق دارن و
می‌تونن چیزهای متفاوتی رو هم ببینن
به عنوان یه شاهزاده
می‌تونین چیزهای بیشتری از آینده ببینین؟
نمی‌خوام نگران بشی
چی؟
جنگ‌های گسترده دیدم
مرگ‌های زیاد و
پادشاهی‌ای که سقوط کرد
وان یین
حتی شیاهو دان رو دیدم که
داشت از قصر بدون تو و با عجله
فرار می‌کرد
(با دیدگاهی که اون داره)
(حتی دروغ گفتنش هم فرق می‌کنه)
(عجب نمایشی)
تو همچین چیزی ندیدی؟
...من
من فقط می‌تونم بعضی چیزهای جدید رو ببینم
مثلا چی؟
...مثلا
مثلا، یه بار توی رویام صیغه شیه رو دیدم که
یه کیسه رو گلدوزی می‌کنه
انگار همونیه که روی کمر شماست
یکم در مورد غیب‌گویی می‌دونم و
می‌دونم که اعلی‌حضرت
یه برگزیده‌ان
اعلی‌حضرت، شما گفتین که
صیغه شیه هم
آینده‌نگری می‌کنن؟
...پس این کیسه
اینو اشتباه دیدی
نه، غیرممکنه
وان یین
اعلی‌حضرت بهت گفت که
چی دیده؟
یه بار با هیجان از خواب بیدار شد
گفت منو تو جایگاه ملکه‌ی خودش دید و
کشور
در حال پیشرفت بود
عمر اعلی‌حضرت
طولانی باشه
تو باهوشی، وان یین
حتی بدون آینده‌نگری هم
مطمئنم می‌تونی ببینی
شیای بزرگ هم مشکل‌ها خارجی و داخلی داره و
هم اینکه الان توی آشوبه
بعد از بالا و پایین‌هایی که توی قصر داشتی
بازم اعلی‌حضرت رو یه امپراتور خردمند می‌دونی؟
من فقط یه آدم حقیرم که
بخشی از سرنوشت رو دیدم
اون آینده‌ی دور برای من
مثل مه، غبارآلوده
اعلی‌حضرت
ازم چی می‌خواین؟
چند روز پیش
توی رویام دیدم تو و اعلی‌حضرت
روی دریاچه‌این و سوار قایق شدین
و با آدم‌های عادی صحبت می‌کنین
نگران امنیتت بودم برای همین
یکی رو فرستادم تا دنبالت کنه
به طور غیرمنتظره‌ای، یه استاد رزمی‌کار
کنار اعلی‌حضرت بود که
تعدادی از
نیروهای مخفی منو کشت
(چه مزخرفی؟)
(کشتن، کشتنه)
(این دیگه چه دلیل مسخره‌ایه؟)
با کی ملاقات کردی؟
موضوع چیه؟
قبلا دیدیش؟
از اعلی‌حضرت خواستم برای ضیافت جشنواره‌ی گل
بهم چند تا ترانه‌ی جدید یاد بدن
ایشونم چند نفر از مردم عادی رو
انتخاب کرد تا بهم کمک کنن
در مورد اون استاد هم
تا حالا توی قصر ندیدمش
واقعا؟
می‌تونی از آینده‌نگریت استفاده کنی و
ببینی اون الان کجاست؟
مگه نمی‌دونین، اتفاق‌های عجیب و غریبی که
توی رویاهای ما دیده می‌شن
به خواست و اراده‌ی خداست؟
اصلا دست ماها نیست
به خاطر من تلاشت رو بکن، باشه؟
شاید خیلی زود
بتونی متوجه بشی
کی برات مناسب‌ترینه
(حیله‌گر، فریبکار)
(بی‌حیا)
(هر بار با شاهزاده دووان صحبت می‌کنم، خسته می‌شم)
(شیه یونگ ئر، چی توی این مرد دیدی؟)
(همینو می‌خواستی)
(شاهزاده دووان اصلا بهت اعتماد نداره)
(وگرنه، برای اطمینان بیشتر سراغ من نمی‌اومد)
(قطعا شاهزاده دووان)
(دروغ‌های منو باور نمی‌کنه)
(با شخصیت دقیقی که داره)
(حتما برای تایید گرفتن، می‌ره سراغ شیه یونگ ئر)
(اگه اون شیه یونگ ئر احمق)
(همه چیو به شاهزاده دووان بگه)
(به فنا می‌رم)
(باید چیکار کنم؟)
علیاحضرت
[یونگ]
...این
دان ازتون خواست خوشنویسی تمرین کنین
تمرین خوشنویسی؟
من...باید خوشنویسی تمرین کنم
صبر کن، بعدا تمرین می‌کنم
دان گفت
زمانی که بتونین عبارت "یونگ" رو درست بنویسین
می‌تونین هر چیزی دیگه‌ای رو هم بنویسین
این "یونگ" رو خود دان براتون نوشته
[یونگ]
نباید
ناامیدش کنین
خیلی هم خوب نوشته
(خب)
(نمی‌تونم شیه یونگ ئر رو زندانی کنم)
(الان اون سوگلیه)
(شاید باید دوباره باهاش حرف بزنم و)
(مجبورش کنم از شاهزاده دووان دل بکنه؟)
(ولی قطعا)
(حرفم رو باور نمی‌کنه)
علیاحضرت
[یونگ]
(خدای من)
[یونگ]
(اصلا دارم چی می‌نویسم؟)
علیاحضرت، خوشنویسی‌اتون خیلی عالیه
اونقدر عالی که می‌تونه شر رو از
بازار دفع کنه
ممنونم، خاله بی
شر رو دفع کنه؟
خودشه
بدون شک، شاهزاده دووان یه شخصیت کاغذیه
و مشکوکه که من و شما و
شیه یونگ ئر شبیه همیم
به دروغ بهش گفتم که می‌تونم آینده رو پیش‌بینی کنم
تا موقتا دست به سرش کنم
ولی نگرانم برای تایید بره از شیه یونگ ئر بپرسه
بیا یکم اتفاق‌های ماوراء طبیعی انجام بدیم
تا بترسونیمش
فقط شما می‌تونین دست خط
همسر نجیب یو رو بخونین
خاله بی
تو روزهای آینده
باید سخت کار کنی
[یونگ]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●