°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 9؛ اون نجات دهنده‌ی منه]
[عمارت یو]
قبل از این
وقتی وان یین سوگلی بود
پاشنه‌ی درمون رو از جا درآورده بودن، بس که میومدن و می‌رفتن
حالا که مقامم رو از دست دادم
یه روح سرگردون هم نمی‌بینی
حالا دیگه خوب فهمیدم
مردم
...همه یه مشت فرصت‌طلبن
زمان چهره‌ی واقعی آدم‌ها رو نشون می‌ده
لازم نیست وزیر یو
از مردمی که ارزشش رو ندارن، عصبانی باشن
عرض ادب
اعلی‌حضرت
احوالتون چطوره، وزیر یو؟
خوبم
...فقط نگرانم اگه وان یین
فقط نگرانم
همسر نجیب یو
به خاطر این موضوع جایگاهش پیش اعلی‌حضرت رو از دست بده و
توی قصر بهش سخت بگذره
شنیدم همسر نجیب یو، باهوش و بافضیلتن و
اعلی‌حضرت دوستشون دارن
دفعه‌ی بعد که رفتم قصر
براتون خبری ازش می‌گیرم
ممنونم، اعلی‌حضرت
شنیدم خطاطی وزیر یو خیلی عالیه
اتفاقا سنگ جوهر خوبی گیر آوردم
فکر کردم شاید
هدیه‌ی خوبی برای شما باشه
...خب
...من
چطور می‌تونم قبولش کنم؟
همسر نجیب یو توی چهار هنر مهارت دارن
مطمئنم همه‌اش به خاطر راهنمایی‌های شماست
علیاحضرت
از بچگی باهوش بوده
قبل از اینکه ده سالش بشه شعر گفتن رو شروع کرد
حتی شعرهایی که سروده رو
توی یه کتابی
صحافی کردم تا نگه‌اشون دارم
دوست دارم بدونم
وزیر یو این افتخار رو بهم می‌دن
تا اشعار علیاحضرت رو ببینم؟
معلومه
دارم می‌میرم
می‌خواستم دارو رو به خورد اون بدم
ولی خودم یه قلوپ ازش خوردم
فکر می‌کردم داستان نهایی رو فقط خودم می‌دونم
ولی شاهزاده دووان خیلی ازم جلوتره
حتی آخرین راهی که توی ذهنم بود رو
به شیاهو دان گفتم
فقط می‌تونیم وضعیت رو قبول کنیم و
با شاهزاده متحد بشیم
به نظرت قبولم می‌کنه؟
(...و اون آدم)
درباره‌ی شیاهو دان چطور؟
(چقدر حقیر)
(چطور جرات کرد وقتی انتظارش رو نداشتم ازم بپرسه)
(خوشبختانه، در نهایت وفاداریم رو نشون دادم)
(وگرنه الان، شیش وجب زیر خاک بودم)
(شایدم اگه مرده بودم، بهتر بود)
بانوی من، وقت حمامه
امروز قراره ملکه‌ی مادر رو ملاقات کنین
شنیدم امروز صبح
یه خدمتکار از
خوابگاه اعلی‌حضرت به شدت شکنجه شده و
پرتش کردن بیرون
فکر کنم توی چای
داروی ضدبارداری ریخته بود
شما خوبین؟
خوبم
می
صیغه شیه چطوره؟
صیغه شیه خوبن
چطور ممکنه اعلی‌حضرت انقدر مسخره باشه؟
...چطور ممکنه از دوتاتون بخواد توی یه شب بهشون خدمت
و اون رو تا حد یه همسر بالا ببره؟
اگه بانو و ارباب متوجه این موضوع بشن
قلبشون می‌شکنه
خیلی خب
مشکلی نیست
اعلی‌حضرت تشریف آوردن
صیغه شیه اینجان
شنیدم حتی وانمود می‌کرد ترسیده و امتناع می‌کرد
بعدش اعلی‌حضرت گفتن
تا حالا هیچ زن خاصی رو
مثل ایشون ندیدن
اعلی‌حضرت قابل پیش‌بینی نیستن
مراقب قدم‌هاتون باشین، اعلی‌حضرت
بعد از صحبت‌های امروز
فهمیدم که شما یه دانشمند بزرگین
تحسینتون می‌کنم
واقعا تحسینتون می‌کنم
اگه مشکلی نداشته باشین
دوست دارم زود به زود برای مشورت
ببینمتون
منو خجالت می‌دین
منم دوست دارم با آدم درستکاری
مثل شما دوست بمونم
هر زمان وقت داشتین
خواهش می‌کنم
به عمارتم بیاین
حتما
مراقب باشین، اعلی‌حضرت
انتظار نداشتم همسر نجیب یو همچین دست‌خط
نفیسی داشته باشه
نظرت چیه؟
خب
این دوتا
یکی‌اش شعره و
اون یکی دستور غذا
دیگه چی؟
...خب
به نظر من حقیر
این دو دست‌خط
توسط یه نفر نوشته نشدن
دیگه وقتشه ببینمش
عرض ادب، اعلی‌حضرت
عمر اعلی‌حضرت طولانی باشه
به امید اینکه اعلی‌حضرت شاد و سلامت باشن
بلند بشین
بشینین
ممنون، علیاحضرت
بیا بشین کنارم
[زنی که محبوب اعلی‌حضرت نیست] [به شیه یونگ ئر باختی] [دوره‌ی اوجت تموم شد]
(روزهای خوب به پایان رسید)
(تو هم به اینجا رسیدی)
(اعلی‌حضرت داره منو نگاه می‌کنه)
(وقتشه یه معجون ضدبارداری جدید درست کنیم)
(الان همه دارن اینجوری رفتار می‌کنن)
(بد می‌شه اگه شخصیتم رو خوب بازی نکنم)
علیاحضرت
ضیافت جشنواره‌ی گل نزدیکه
برنامه‌اتون چیه، اعلی‌حضرت؟
از اونجایی که جشنواره‌ی گل نزدیکه قراره صدها گل رقابت کنن
کشور ما آباده و مردم در صلح و آرامشن
و از زندگی لذت می‌برن
قبلا
دوست‌ها و خواهرها گل‌ها رو می‌چیدن و آراسته می‌کردن
کیک گل درست می‌کردن و سرگرم می‌شدن
الان به عنوان بانوان قصر
باید بزرگی و عظمت شیای بزرگ رو
با نقاط قوت خودمون نشون بدیم
باید سهممون رو برای ارتقا و بزرگی کشور
به خوبی انجام بدیم
به نظر می‌رسه صیغه شو خیلی آماده‌ست
از پارسال دارم تدارکت می‌بینم
حتی یه گلدوزی 8 فوتی با عنوان "شکوفه‌های پربار" آماده کردم
این گلدوزی درست قبل از جشنواره‌ی گل
تموم می‌شه
خوبه
من صد نوع گل چیدم و یه کیک
صد گل" درست کردم"
بعد از چند سال تحقیق
یه گونه‌ی جدید گل پرورش دادم
(اونا کلی وقت گذاشتن)
(فقط واسه انجام یه کار)
(و کلی هم ازش لذت بردن)
(وقتی بهش فکر می‌کنم)
(شخصیت کاغذی بودن)
(اوج بی‌خیالیه)
(هر چی بیشتر می‌فهمم)
(بیشتر نگران می‌شم)
چند روز پیش آواز خوندن و رقصیدن صیغه شیه رو دیدم
خیلی خوب بود
پس موقع جشنواره
بذارین صیغه شیه، یه اجرا داشته باشه
علیاحضرت
حالتون خوب نیست؟
تازگیا سرما خوردم
حالم خوب نیست
روز خیلی خوبیه
بهتره زودتر مرخص بشم
نمی‌خوام حال خوب اعلی‌حضرت رو بد کنم
(چه نگاه تاسف‌باری)
(حیله‌گر)
(می‌خوای کی رو فریب بدی؟)
(می‌خوای تظاهر کنی مریضی تا بقیه دلشون بسوزه؟)
(اعلی‌حضرت، نباید فریب)
(این آدم حیله‌گر رو بخورین)
...همسر نجیب یو
گمشو
چی؟
مرخص می‌شم
(بیچاره)
(قبلا داشت وانمود می‌کرد بیچاره‌ست)
(الان دیگه واقعا بیچاره‌ست)
(اعلی‌حضرت دیگه دوستش نداره)
(لیاقتش همینه)
(این حقه‌های کوچیک دیگه نمی‌تونه)
(اعلی‌حضرت رو گول بزنه)
(اعلی‌حضرت باهوشن)
(دیگه نوبت ماست)
همسر نجیب یو قبلا هر کاری می‌خواست انجام می‌داد
درسته
...اعلی‌حضرت، عصبانی نباشین
صیغه شیه
امشب بیا قصر من
اون همسر نجیب یو نیست که دیگه اعلی‌حضرت دوستش نداره؟
خودشه
انقدر نگاه نکن، بریم
(واقعا شیاهو دان توی بازی نقش‌ آدم‌های)
(دمدمی مزاج عالیه)
(بر اساس رمان اصلی)
(به عنوان یه صیغه‌ی شیطانی)
(باید توی این بخش از داستان شیه یونگ ئر)
(سرکوب بشم و)
(دیگه برنگردم)
(برگردم؟)
فرقی نمی‌کنه من باشم یا شیه یونگ ئر
یا حتی شیاهو دان
توی چشم شاهزاده دووان همه‌امون یه مشت شخصیت کاغذی هستیم
...این
ساعت 9
برای ملاقات باهام بیا پشت کوه‌های صخره‌ای باغ سلطنتی
بریم
وان یین
اومدی
(این مرد)
(خیلی خوبه)
(بی‌دقت بودم)
(باید بی جو یا نگهبان‌ها رو پنهونی با خودم میاوردم)
(ولی فکر نمی‌کنم بخواد توی این مرحله)
(منو بکشه)
(بهتره شانسم رو امتحان کنم و)
(بفهمم)
(توی چه سطحیه)
اعلی‌حضرت
چرا اونجوری صدام کردین؟
اول وقت امروز
وزیر یو رو ملاقات کردم
نگرانت بود
این روزها توی قصر چی کار می‌کنی؟
اعلی‌حضرت امروز صبح با صیغه شیه ملاقات کرد
در مورد صیغه شیه چی فکر می‌کنین؟
اون همسر اعلی‌حضرته
جرات ندارم چیزی بگم
در مورد من چی؟
...تو
وان یین
خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم
نباید
با هم روراست‌تر باشیم؟
...مثلا
مثلا؟
واقعا کی هستی؟
یا مثلا
اعلی‌حضرت کیه؟
شیه یونگ ئر کیه؟
(بدترین حدسم)
(داره درست از آب درمیاد)
(احتمالا برای این تونسته هویت شیه یونگ ئر رو)
(بفهمه چون اون دختر عاشق پیشه)
(یه چیزهایی لو داده)
(هویت منم فهمیده چون احتمالا)
(خودمو یه جورایی تسلیم کردم)
(ولی در مورد بهترین بازیگر مرد)
(شیاهو دان، چی)
(غیرممکنه)
(پس)
(فقط این معنی رو می‌ده که)
(اون یه لول از همه بالاتره)
همسر نجیب یو رفت باغ سلطنتی
داره با شاهزاده دووان خصوصی ملاقات می‌کنه
بازم آرام‌بخش داری؟
چیزی که بهم دادی، تقریبا تموم شده
دان، برات مهم نیست؟
اگه تسلیم دشمن شده باشه
بهتر نیست بکشیمش؟
می‌دونم دوستش داری
ولی داره بهت خیانت می‌کنه
وقتی بخواد بیشتر بهت خیانت کنه
خیلی خطرناک می‌شه
از پسش برمیام
تا حالا به جای اون
به این فکر کردین که
براش بهتره اگه
بره سمت شاهزاده دووان؟
چرا؟
مگه نقشه‌های شاهزاده دووان رو توی دستت نداری؟
طبیعیه که
بخواد زندگی کنه
لازم نیست زیاد نگران باشی
مثل همیشه هیچ نیت بدی نسبت بهت ندارم
از اونجایی که می‌تونی آینده رو پیش‌بینی کنی
خیلی خوب می‌دونی که
انتخاب من
درست‌ترین انتخابه
از اونجایی که همه چیو می‌دونی
دیگه
اشتباه متوجه شدی
اومدم پیشت
نه اینکه هیچی ازت ندونم
صرفا به این دلیله که
دوستت دارم
چی؟
ما حتی توی یه بُعد نیستیم
چطور ممکنه دوستم داشته باشی؟
مشکلی نیست
پس این نقش منه که دوستش داری
واسه همین از اول اومدم سراغت
(تسلیم می‌شم)
(چطور می‌تونیم ادامه بدیم؟ )
(حتی به این فکر می‌کردم که 4تایی باهم بازی کنیم)
(من بردم)
(حالا معلوم شد اونه که ما 3تارو بازی می‌ده)
(بعد می‌گه منو دوست داره)
(خب)
(از اونجایی که داره بهم پیشنهاد صلح می‌ده)
(باید هر چه زودتر بهش ملحق بشم)
(تا صداقتم رو نشون بدم)
دیدم تا دیروقت بیرون بودین
براتون چای داغ و خوراکی آماده کردم
زودتر استراحت کنین
ممنونم
شما هم زودتر برین استراحت کنین
(اگه بی جو می‌دونه)
(پس باید شیاهم دان هم متوجه شده باشه)
(خب اگه بدونه چی؟)
(همه‌امون باهم نمی‌تونیم)
(شاهزاده دووان رو شکست بدیم)
(دوست دارم بدونم اسم رمانی که)
(الان توشیم چی می‌تونه باشه)
(قراره چند صفحه زندگی کنم؟)
(ما حتی کلی زحمت کشیدیم)
(تا بتونیم)
(یه کتاب به دست بیاریم)
(شایدم)
(مرگ شو یائو)
(از قبل توی داستان بوده)
(پس چرا به خودمون زحمت بدیم؟)
(درسته)
(چرا زحمت بکشیم؟)
[تواریخ شیای بزرگ]
(توی این کتاب نقشه‌های اون)
(با جزئیات نوشته شده)
(اگه شیاهو پو توی یه مرحله بالاتره)
(چرا اجازه داد به این کتاب برسیم؟)
(بذار فکر کنیم عمدا گذاشته تا از نقشه‌هاش مطلع بشیم)
(ولی چه نفعی براش داره؟)
(برای شکست شیاهو دان)
(راحت‌ترین راه اینه که)
(ما رو ازش دور کنه)
(ولی چرا کتاب رو نابود نکرد؟)
(اصلا خبر داره همچین کتابی وجود داره؟)
(اگه شاهزاده دووان می‌دونست شو یائو بهمون خیانت می‌کنه)
(اونو توی همچین موقعیت مهمی می‌ذاشت؟)
(اگه می‌دونه منم یه منتقل شده‌ام)
(نمی‌تونست مستقیم بهم بگه)
(چرا بارها و بارها امتحانم کرد)
(مطمئن نیست)
(نمی‌دونه)
(وقتی گفتم)
(ما از یه بُعد نیستیم)
(برای یه لحظه جا نخورد؟)
(...پس اون)
(نه)
(هنوز نمی‌تونیم زود نتیجه بگیریم)
این الان محبوب‌ترین صیغه قصره
همه‌اتون مراقب باشین
اطاعت
بیرون منتظر باش
علیاحضرت خیلی زود بیرون میان
اعلی‌حضرت
شیاهم دان
پاشو
خواب بسه
پاشو
باید یه چیزی بهت بگم
...تو
کل شب بهش فکر کردم
شاهزاده دووان واقعا مشکوکه
چی؟
خب
در مورد شاهزاده دووان دو تا فرضیه وجود داره
ممکنه یه لول از ما بالاتر باشه
یا شایدم هنوز اون پایین مونده
واکنشی که اون الان نشون می‌ده
شاید به این خاطر باشه که متوجه شده
یه چیزی درمورد ما عجیبه
به چشم اون
ممکنه ما نیمه خدا باشیم
که چشم‌های آسمونی داریم و
می‌تونیم آینده رو پیش‌بینی کنیم
واسه همین
برای اون
...ما سه تا
ما سه تا یه جوریم
ما سه تا؟
تو، من و شیه یونگ ئر
می‌شیم ما سه تا
واسه همین اون نه به شیه یونگ ئر اعتماد داره
نه به ما دو تا
در نهایت اینکه
هنوزم یه شخصیت کاغذیه؟
آره
ولی باید بازم امتحانش کنیم
هنوزم می‌تونی با دانشمندهایی که اسمشون رو نوشتی
ارتباط برقرار کنی؟
یه شب تمام طول کشید تا یه نقشه طراحی کنم
چه نقشه‌ای؟
(دان)
(واقعا اون انقدر مهمه؟)
(نباید بذاری احساسات شخصیت)
(برات تصمیم بگیرن)
اون نجات‌دهنده‌ی منه
می‌خوام با کمک اون دانشمندها یه آزمایش
انجام بدم
به تعداد بیشتری از نیروهات نیاز دارم
گوش کن
این خیلی مهمه
این نقشه برای ما حیاتیه
حتی به صورت خصوصی اومد پیشم
باید تلاش کنم بفهمم
می‌تونه دستمون رو بخونه یا نه
داری بهم می‌گی که اون اومده و
خصوصی باهات ملاقات کرده؟
چون بهش اعتماد ندارم
اگه بتونم انتخاب کنم، معلومه سمت تو می‌مونم
یو وان یین
ها؟
اگه اون واقعا سطحش بالاتره
می‌تونی باهاش باشی
منظورم اینه که
جلوتو نمی‌گیرم
ولی وقتی رفتی
دیگه نمی‌تونم ازت محافظت کنم
باید اینو خوب بدونی
بعدش تو چی کار می‌کنی؟
می‌خوای
بهم به چشم یه دشمن نگاه کنی؟
دشمن؟
نه
احتمالا تا زمانی که بتونم
چند نفر رو
می‌کشم و منتظر پایانم می‌مونم
انگار تو همون
طرز تفکر ظالم قصه رو داری
خب
وقتی هر روز یه جای سرم
شدیدا درد می‌کنه، انتخاب دیگه‌ای ندارم
مشکلی نیست
همه چی رو به راه می‌شه
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●