°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 8؛ این چه مدل پلتفرم غیرانسانی‌ایه؟]
میگن گل‌ها عمر طولانی‌ای ندارن
الانم بالاخره یو وان یین
از چشم اعلی‌حضرت افتاد
شنیدم دیشب
اعلی‌حضرت خیلی عصبانی بودن
همسر نجیب وی الان توی قصر سرده
و همسر نجیب یو هم دیگه سوگلی نیست
توی حرم‌سرا
شما محبوب‌ترین هستین
حالا که دوره‌ی یو وان یین تموم شده
نوبت اومدن شیه یونگ ئره
نمی‌دونم قبلا چه حیله‌ای می‌زده
شنیده بودم اعلی‌حضرت
شخصا اونو احضار می‌کرده
گوش کن
همیشه زیبایی دلیل اصلی سقوط و شکست ملت‌ها بوده
اون فقط تونست یه مدت از زیباییش
برای اغوا کردن اعلی‌حضرت استفاده کنه
به عنوان صیغه‌های اعلی‌حضرت
نمی‌تونیم شبیه اون همسر شیطانی یو باشیم
ولی ما باید مراقب شیای بزرگ باشیم و
باری از روی دوش اعلی‌حضرت برداریم
اینکه دل اعلی‌حضرت رو ببرین
همه‌اش به مهارت‌های خودتون بستگی داره
(فقط صبر کنین و تماشا کنین)
اعلی‌حضرت
عمر اعلی‌حضرت طولانی باشه
داره میاد
اعلی‌حضرت
اعلی‌حضرت، کمک
اعلی‌حضرت
علیاحضرت
اعلی‌حضرت اومدن
[صلح و رفاه]
علیاحضرت
علیاحضرت، بسه دیگه
اعلی‌حضرت رفتن
اعلی‌حضرت
علیاحضرت
پدر همسر یو تنزل مقام پیدا کرد و
خودش هم از چشم اعلی‌حضرت افتاد
بقیه صیغه‌ها همه‌ی تلاششون رو کردن تا اعلی‌حضرت رو اغوا کنن
ولی در نهایت
به خاطر ایجاد مزاحمت توسط اعلی‌حضرت مجازات شدن
...انتظارش رو نداشتن
(زن‌ها احمق)
(تکیه به یه مرد برای تغییر سرنوشت)
(فقط خواب و رویاست)
(اگه امپراتور باشه چی؟)
(حتی امپراتور هم نمی‌تونه از مرگ فرار کنه)
(چطور می‌شه اونو با شاهزاده دووان مقایسه کرد؟)
(حتی ازم می‌خواد باهاش بخوابم)
بانوی من
یونگ ئر - ...اعلی‌حضرت -
(یو وان یین؟)
(اینجا چی کار می‌کنه؟)
[قصر لان لین]
انتظار نداشتم اعلی‌حضرت
این بار با من و پدرم
انقدر خشن رفتار کنه
خودت رو ناراحت نکن
فکر می‌کنم پدرت بی‌گناهه
تا چند روز دیگه
به مقامش برگردونده می‌شه
در مورد اعلی‌حضرت هم
همین که آروم بشه
برمی‌گرده و باهات آشتی می‌کنه
بهت گفته بودم
ماها توی این قصر
مثل زندانی‌ها زندگی‌ می‌کنیم
تو قراره
امشب به خدمت برسی، درسته؟
(پس هدفت همین بود)
وان یین
باید الان خیلی نگران باشی
(چطوری یه شخصیت کاغذی)
(می‌تونه ذهن و حال منو بفهمه؟)
(فقط برای جلب اعتماد من)
(داری تطاهر می‌کنی باهام صمیمی‌ای)
(یو وان یین)
(دیگه بازنده محسوب می‌شی)
نباید اینو بگی
متوجه‌ام
بهم گوش کن
اگه توی اون اتاق چیزی
بوی عجیبی داد
نخورش
چرا اینو می‌گی؟
می‌دونی چرا، بعد از این همه سال
اعلی‌حضرت فقط یه پسر داره؟
ملکه‌ی مادر صیغه‌ها رو
مجبور می‌کنه که
معجون ضدبارداری بخورن
منم یکی از اونام
خب
فقط تظاهر کن خوردیش
وقتش که رسید
یه جایی پیدا کن و بریزش بیرون
وگرنه
هیچوقت باردار نمی‌شی
ممنون که بهم گفتی
ماها دوستیم با هم
لازم نیست ازم تشکر کنی
یونگ ئر، یادت باشه
حتی یه قطره
ازش نخوری
نگران نباش
(حتما)
(تمامش رو می‌خورم)
[قصر جائو یانگ]
انتظار نداشتم نگهبان‌های خوابگاه همسر نجیب
از نگهبان‌های خوابگاه امپراتور سختگیرتر باشن
باید چی کار کنم؟
همسر یو همین الان رفت تالار یو یانگ
چی؟
مگه امشب صیغه شیه خدمت نمی‌کنه؟
چرا ایشون خدمت می‌کنن
می‌ترسم همسر نجیب یو نتونسته طاقت بیاره و
رفته پیش اعلی‌حضرت تا التماس کنه
چطور می‌تونه این کارو بکنه؟
بریم
اگه امشب همسر یو معجون پیشگیری از بارداری رو نخوره
من و تو طلوع صبح فردا رو نمی‌بینیم
اعلی‌حضرت
خواهش می‌کنم، منو ببخشین
اعلی‌حضرت
چندین روزه که
توی قصر دارم فکر می‌کنم
می‌دونم که پدرم به خاطر کارهاش
باید مجازات می‌شد
هیچ شکایتی ندارم
...ولی
(منو پرت کن اونور)
همسز نجیب یو از چشم افتاده
هیچوقت ندیدم همسری که از چشم افتاده
دوباره بتونه محبوب بشه
فقط می‌خوام به گذشته‌ایی که داشتیم
فکر کنین و منو ببخشین
...من
مهم نیست زنده بمونم یا بمیرم
در هر صورت من متعلق به شمام
علیاحضرت
لطفا تشریف ببرین
امشب، اعلی‌حضرت خواستن صیغه شیه بهشون خدمت کنه
دیگه دیر وقته
اگه دیرتر بشه
ممکنه اعلی‌حضرت عصبانی بشن
یونگ ئر؟
علیاحضرت
یونگ ئر و من خیلی به هم نزدیکیم
چطوره که امشب
هر دوتامون بهتون خدمت کنیم؟
...خب
خوبه
دو تاتون باهم
چی؟
اعلی‌حضرت
موافقت کردن؟
ممنونم، اعلی‌‌حضرت
از حضورتون مرخص می‌شم
منتظر چی هستی؟
برو به خوردشون بده
ولی
فقط یه بسته معجون وجود داره
باید به کی بدم؟
همسر نجیب یو
بذار کمکت کنم
می‌تونی بری
اطاعت
یادت باشه
اینو بدی بهش
این یعنی چی؟
چی؟
همسر یو معجون رو برای صیغه شیه گذاشت؟
یعنی متوجه‌اش شد؟
ولی داروی ضدبارداری بدون رنگ و بو‌ـه
تاحالا کسی متوجه‌اش نشده
یعنی همسر نجیب یو می‌تونه نقشه بکشه و
متوجه حرکت ملکه‌ی مادر بشه و
بخواد صیغه شیه رو قربانی کنه؟
چایی‌ای که رو به روی تخته؟
هان
خدمتکار جدید قوانین رو نمی‌دونه و
دستور ملکه‌ی مادر رو فراموش کرده که
همسری که برای اولین بار خدمت می‌کنه
...لازمه که
یادت باشه
بعدا اونو بدی به همسر نجیب یو
اطاعت
شیه یونگ ئر الان دیگه می‌رسه
توی سالن کناری پنهون می‌شم
وقتی دارو اثر کرد
صدام کن بیام بیرون
لازم نیست
فقط منتظر بمون
...تو
یه کم خوراکی آوردم
بیا داخل
...شاید من
صیغه شیه اومدن
عرض ادب
...اعلی
بخورش
(چه زود رفت سر اصل مطلب)
(ظالم)
(هیچوقت نمی‌خوام برات بچه بیارم)
صیغه شیه
توی ضیافت قصر
تحت تاثیر اجرات
قرار گرفتم
از اونجایی که موسیقی رو دوست داری
چرا برای سرگرم کردنم
یه آهنگ نمی‌خونی؟
اطاعت، اعلی‌حضرت
(حتی می‌تونی)
(از آهنگی که می‌خونم تعریف کنی؟)
قراره کی ماه روشن و واضح بشه؟
با جامی از شراب که توی دستمه، از آسمان آبی می‌خوام
نمی‌دونم الان توی بهشت در آسمان‌ها
(خودشه، مقدمه‌ای بر نغمه‌ی آب کلاسیک) - نمی‌دونم الان توی بهشت در آسمان‌ها -
امشب دقیقا چه فصلیه
دوست دارم سوار باد بشم و تا خونه پرواز کنم
با این حال می‌ترسم عمارت‌های یشمی و کریستالی
(کمک، کی قراره دارو اثر کنه؟) - با این حال می‌ترسم عمارت‌های یشمی و کریستالی -
(این دارو کی قراره اثر کنه؟)
برام خیلی مرتفع و سرد باشن - (این دارو کی قراره اثر کنه؟) -
دارم با سایه‌ی مهتاب می‌رقصم
که اصلا شبیه دنیای آدم‌ها نیست
عالیه
صیغه شیه
بله
زود باش
یه دفعه متوجه شدم که آهنگت
خیلی خوب بود
دوباره...دوباره بخونش
اطاعت
دوباره؟ - قراره کی ماه روشن و واضح بشه؟ -
...وایسا، این بوی چایی - با جامی از شراب که توی دستمه، از آسمان آبی می‌خوام -
خوبه - نمی‌دونم الان توی بهشت در آسمان‌ها -
نمی‌دونم الان توی بهشت در آسمان‌ها
داره چه اتفاقی میفته؟ - امشب دقیقا چه فصلیه -
فکر کنم اون چاییه، اینه - امشب دقیقا چه فصلیه -
یه قلوپ خوردم - دوست دارم سوار باد بشم و تا خونه پرواز کنم -
چه غلطی کردی؟ - دوست دارم سوار باد بشم و تا خونه پرواز کنم -
نمی‌دونم، من - با این حال می‌ترسم عمارت‌های یشمی و کریستالی -
ولش کن، بده بهش بخوره - با این حال می‌ترسم عمارت‌های یشمی و کریستالی -
فقط یه فنجون داشت، حالا یکی دیگه‌؟ - برام خیلی مرتفع و سرد باشن -
فکر کردی احمقی چیزیه؟ - برام خیلی مرتفع و سرد باشن -
یه راهی پیدا کن دیگه - برام خیلی مرتفع و سرد باشن -
دارم با سایه‌ی مهتاب می‌رقصم - تو می‌تونی، مرد -
که اصلا شبیه دنیای آدم‌ها نیست
بخورش
(راهت این بود؟)
(یه فنجون دیگه؟)
(بس که آواز خوندم، تشنه‌ام شد)
(به سلامتی)
(...این)
(این یکی؟)
(قبلی اشتباهی بود؟)
(چطور ممکنه اشتباه کرده باشه؟)
(توی اون مغزش چی می‌گذره؟)
صیغه شیه
این چندتاست؟
چی توی اون مغزت می‌گذره
بیا بیرون
گیج شده
منم یه قلوپ از چاییه خوردم
باید خوب باشه
وقتی صحبت از سم می‌شه، یه ذره تاثیری نداره
خب
به هر حال باید ازش سوالام رو بپرسم
ما چوان چوان
چطوری؟
ما چوان چوان؟
اسم واقعیشه
کی هستی؟
حتی منم یادت نمیاد؟
اسمم رو می‌دونی
پس باید نویسنده‌ی رمان
"در شرق شبانه هزاران درخت شکوفا می‌شوند"
باشی
تخیل خیلی قوی‌ای داره
درسته
انتظار نداشتم بعد از اینکه وارد داستانم شدی
انقدر همه چیزو به هم بریزی
پدر و مادرم چطورن؟
حالشون خوبه
باید نگران خودت باشی
انتظار نداشتم اوضاع رو به هم بزنی
رتبه‌ی آیدل محبوبم چی شد؟
پلتفرم رتبه‌بندی رو لغو کرده
هر چی دوست داره بشنوه رو بهش بگو
رتبه 1 شد
چی؟
غیرممکنه، واقعا غیرممکنه
پلتفرم غیرانسانیه
بهم دروغ می‌گی
چه تاسف‌بار
(اون، یه عنوان یه شخصیت کاغذی)
(یه خورده بیش از حد توسعه یافته و باهوش به نظر میاد)
بریم سراغ کارمون
ما چوان چوان
انتظار نداشتم همه چیو به هم بزنی و
شاهزاده دووان رو گول بزنی و
کل داستان رمان رو خراب کنی
چطور می‌خوای مسئولیتش رو قبول کنی؟
بگو ببینم
اگه داستانت رو دنبال کنم
یه گوشت قربونی می‌شم و
در نهایت خیلی زود می‌میرم
ولی نباید اسم اون کاندیداهایی که
قبول نشدن رو برای شاهزاده دووان فاش می‌کردی
اگرچه شاهزاده دووان بهشون مقام رسمی می‌ده و
اینجوری عدالت رو برقرار می‌کنه
ولی این فرصت رو
ازشون می‌گیره که با تلاششون به جایی برسن
به قول معروف
"بهشت به مردهای بزرگ، مسئولیت‌های بزرگ می‌ده"
نویسنده‌ی لعنتی
واقعا فکر می‌کنی من داستان اصلی یادم رفته؟
چطوری؟
توی متن اصلی
لیو یونشی و یانگ دو جیه
متقلب رو لو دادن و وقتی داشتن از
تالار آزمون خارج می‌شدن تا حد مرگ کتک خوردن
معلوم شد ئر لان هم خودش رو به شکل یه مرد درآورده بود
بعد از اینکه کلی تحقیرش کردن
از پایتخت اخراج شد و
توی تنهایی و ناامیدی خودکشی کرد
...و
وانگ جائو و دو شان
و سن جیان تیان هم همینطور
همه‌اشون رو خودت به وجود آورده بودی
چرا کشتیشون؟
نمی‌تونم اینو قبول کنم
کدوم مسئولیت بزرگ؟
اونا هم مثل منن
گوشت قربونی‌ان که
مرگ و زندگیشون دست تو‌ـه
یعنی اجازه نداریم مقاومت کنیم؟
درسته، خودشونن
این استعدادها رو پیدا کن
با بازدهی 1800 یان ارزن تو هر واحد
می‌شه از خشکسالی و تورم عبور کرد
ولی این دانشمندهای جاه‌طلب باید
از ظالم فاصله بگیرن
وگرنه شاهزاده دووان
به این راحتی استخدامشون نمی‌کرد
برای اینکه قانعشون کنم
قبل از آزمون سلطنتی برام کار کنن
لازمه یه نقشه‌ی اساسی بکشم
نویسنده‌ی لعنتی
اومدم - کجا رفتی؟ -
بهش فکر کردم
لازمه از مهارت بازیگریت استفاده کنی
و بعد از اینکه اعتمادشون رو به دست آوردی
باید اسمشون رو عوض کنی
وگرنه، اگه یه روزی به مقام و منسب برسن
شیه یونگ ئر متوجه پیشینه‌اشون می‌شه
نویسنده‌ی لعنتی
بدبختم کردی
خیلی بدبخت
اومدم
انقدر گریه نکن
صدات رو بیار پایین
برای تو که بد نشد
یو وان یین واقعا بدبخته
کی حواسش به اونه؟
آره
صدات رو بیار پایین
آروم باش
من سخت کار کردم
آره
ولی چرا هنوزم شاهزاده دووان بهم اعتماد نداره؟
فقط براش یه ابزارم
من بودم که گفتم
معاون فرمانده جائو یه بازنده‌ست
من یه شاهزاده یاد دادم بهش داروی تقویت کننده جنسی بده
...ولی شاهزاده
در نهایت به حرفم گوش نداد
با یه مشاور صحبت کرد و
تصمیم گرفت اسب اون مرد رو مسموم کنه
انقدر ایده‌ام بد بود؟
هنوزم بهم اعتماد نداره؟
چطور ممکنه؟ - هنوزم بهم اعتماد نداره؟ -
درسته
توی متن اصلی داستان
شاهزاده دووان به حرف شیه یونگ ئر گوش می‌ده
به معاون فرمانده جائو داروی جنسی می‌ده
تا مجبورش کنه صیغه‌ی فرمانده‌ی نگهبانای سلطنتی رو آزار بده
و باعث اختلاف بین اونا بشه
آخرش هم معاون فرمانده جائو برای حفظ جونش با
شاهزاده دووان، متحد می‌شه
...ولی
ولی چرا تو یادداشت شو یائو
یه نقشه‌ی دیگه‌ست؟
کدوم نقشه؟
دعوت کردن معاون فرمانده جائو برای نوشیدنی
مسموم کردن اسبش
و زیر پا گذاشتن پرچم افتخار امپراتور فقید
اون پرچم
هدیه‌ی امپراتور فقید به شاهزاده دووان بود
(جرم زیر پا گذاشتن هدیه‌ی سلطنتی به مراتب)
(بزرگ‌تر و سنگین‌تر از بازی کردن با صیغه‌ی فرمانده‌ست)
(این برای ترسوندن معاون فرمانده جائو کافیه)
(یعنی ممکنه)
(شاهزاده دووان از داستان اصلی منحرف شده باشه و)
(دیگه به شیه یونگ ئر اعتماد نداشته باشه و)
(حتی نقشه‌ای که باید دنبال می‌کرده رو عوض کرده باشه؟)
[در شرق شبانه هزاران درخت شکوفا می‌شوند] [انتقال روح پس از مرگ؛ صیغه‌ی محبوب شیطان]
نه، نه
درست نیست
وان یین
(باید آروم باشم)
(شاید اثر داروییه که خوردم)
(اگه مثل شیه یونگ ئر غرغر کنم)
(خیلی بد می‌شه)
داری کجا می‌ری؟
سرم گیج می‌ره
دارم می‌رم
وقتی تونستم افکارم رو منظم کنم
برمی‌گردم
کسی اجازه نداره دنبالم بیاد
(اگه به خاطر ماجرای امروز نبود)
(ممکن بود هرگز متوجه)
(این تغییر نشم)
(حتی اگه می‌فهمیدم)
(فکر می‌کردم دارم اشتباه می‌کنم)
(اگه دستم به کتاب شو یائو نمی‌رسید)
(هنوزم داشتم بر اساس رمان "انتقال روح پس از مرگ؛ صیغه‌ی محبوب شیطان")
(شیاهو دان رو مدیریت می‌کردم)
(توجه نکردن به جزئیات مهم)
(آخرش بدبختی ابدی رو به همراه داره)
(چرا؟)
(چرا شاهزاده دووان همیشه حرکت بعدیم رو پیش‌بینی می‌کنه؟)
(ممکنه)
(وقتی فکر می‌کردم از همه بیشتر می‌دونم)
(شاهزاده دووان)
(یه لولل ازم بالاتر بوده)
(و همه چیو رصد می‌کرده؟)
(واسه همین وانمود می‌کرد چیزی نمی‌دونه)
(تا همه چی درست پیش بره)
(یعنی ماجرای)
(امشب رو هم می‌بینه؟)
(ماها رو یه مشت موش می‌بینه)
(که توی مُشتش گرفته)
(یعنی من توی چشم اون)
(یه شخصیت کاغذی‌ام؟)
شیاهو دان
نابود شدیم رفت
چی گفتی؟
مبارزه بسه
شاهزاده دووان واقعیه
ماها فقط چند خط کاغذیم که
به راحتی با فشار دادن یه دکمه، حذف می‌شیم
بنابراین
می‌خوای تسلیم بشی؟
...من
هنوزم یه گزینه‌ی دیگه دارم
در برابر شاهزاده دووان
تسلیم بشیم
نه
اون همه چیو می‌دونه
اصلا بهم نیازی نداره
شایدم
بتونی اونو عاشق خودت کنی
و نقش اصلی زن داستان رو پس بگیرم؟
نه بابا
غیرممکنه
اون شیه یونگ ئر رو داره
شیه یونگ ئر به خوبی تو نیست
درسته
بنابراین
می‌خوای تلاشت رو بکنی؟
فکر نمی‌کنم بخوام
چرا؟
اون خیلی ترسناکه
به راحتی می‌تونه
منو عاشق خودش کنه
تا با کمال میل
هر کاری براش بکنم
مثلا بپرم سمتش و جونش رو از چاقو یا
یه تیر نجات بدم و
توی بغلش بدون هیچ پشیمونی‌ای بمیرم
بعدش چند تا اشک عاشقانه بریزه و
منو با آه و ناله دفن کنه
بعدش دوباره برمی‌گرده سمت شیه یونگ ئر
مردها اینجوری به عظمت می‌رسن
درباره‌ی شیاهو دان
چطور؟
...اون
اون اینجوری نیست
خودش گفت
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●