°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 7؛ ازم می‌خوای با یه زن دیگه بخوابم؟]
اعلی‌حضرت
...چطور من
اعلی‌حضرت، بیدار بشین
ملکه‌ی مادر اینجان تا مطالعات شما رو بررسی کنن
علیاحضرت؟
ملکه‌ی مادر؟
چه خبره؟
الان دقیقا پشت میزم نبودم؟
چرا وقتی بیدار شدم اومدم اینجا؟
من داشتم
سر کلاس ریاضی یواشکی با گوشیم بازی می‌کردم و
یهو روی یه رمان آنلاین کلیک کردم
الان یادم میاد
اسمش "انتقال روح پس از مرگ؛ صیغه‌ی محبوب شیطان" بود
امروز مطالعه‌ی ولیعهد به کجا رسیده؟
علیاحضرت، ولیعهد در حال مطالعه‌ی - (صیغه‌ی محبوب شیطان؟) -
هزاران نویسه‌ی کلاسیک و - (صیغه‌ی محبوب؟) -
یادگیری نجوم، جغرافیا و - (پس، اینجا صحنه‌ی کاخ سلطنتیه) -
(وای نه من، من فقط یه دانش‌آموز راهنمایی‌ام) - روابط اجتماعی و... بودن -
(وای نه من، من فقط یه دانش‌آموز راهنمایی‌ام) - ولیعهد بسیار باهوش و سخت‌کوش هستن و -
(قراره چجوری شبیه یه شخصیت دوران باستان صحبت کنم؟) - اصول اولیه رو خیلی خوب می‌دونن -
و شروع به خوندن "کتاب ترانه‌ها" کردن
(بیرون هم کلی آدم هست ) - به هر حال، به عنوان ولیعهد هنوز جوون و -
به زمان بیشتری نیاز دارن تا
(پس، این زنه ملکه‌ی مادره؟) - تا هنرهای رزمی و -
راه‌های حکومت‌داری یاد بگیرن
(...یعنی اون) - ولیعهد قراره وارث تاج و تخت باشه و -
(مادربزرگمه؟) - فرمانروای یه ملت باشه -
(باید بهش چی بگم؟) - مسئولیت بزرگی به عهده داره -
مادربزرگ؟ ننه جون؟ بی بی؟ - اون باید از بچگی درستکار و پرتلاش باشه -
(مادربزرگ سلطنتی؟) - ...نباید از -
مطالعه‌ی روزانه‌اش غفلت کنه
با نهایت فداکاری بهشون خدمت می‌کنم
ولیعهد
هنوز بچه و بازیگوشه
تو باید، اعلی‌حضرت رو توی
مطالعه‌ی شعر، ادبیات و نقاشی همراهی کنی
نذار زیادی از حد بازی کنه و
توی کارهای دیگه سست بشه
اطاعت، علیاحضرت
خوشبختانه، داخل نیومد
انگار خیلی هم براش مهم نیستم
واقعا باید صحبت کردن و
نوشتن رو از اول یاد بگیرم؟
بگین که دارم کابوس می‌بینم
[قصر شو آن]
علیاحضرت
اعلی‌حضرت دیشب توی عمارت همسر نجیب یو بودن
با هم خوابیدن؟
قصر به شدت محافظت می‌شه
سخت می‌شه بررسی کرد
به علاوه، اعلی‌حضرت همیشه خدمتکارها رو
مرخص می‌کنن تا با همسر نجیب یو تنها باشم
انگار باید از سوپ پیشگیری از بارداری
استفاده کنیم
انجامش می‌دم
یو وان یین اصلا بهم احترام نمی‌ذاره
وقتشه که بهش یه درس درست و حسابی بدم
پدرش
معاون وزیره، درسته؟
بله
این حرم‌سرا
زمین بازی اون نیست
همه خوب گوش کنن
قصر جائو یانگ
توسط اعلی‌حضرت به همسر نجیب یو اعطا شده
اعلی‌حضرت نگرانن که خدمتکارهای جوونتون
نتونن خوب به علیاحضرت خدمت کنن
بنابراین ایشون پیشکاری رو منصوب کردن که به ملکه‌ی مادر فقید
خدمت می‌کردن، تا ایشون به امور اینجا برسن
از ایشون یاد بگیرین و کارهاتون رو به درستی انجام بدین
از حالا به بعد
می‌تونین منو خانم بی صدا کنین
علیاحضرت سکوت رو دوست دارن
غیر از من و می بقیه‌ی خدمتکارها
حق ندارن
نزدیک خوابگاه بیان
خیلی خب
برگردین سر کارتون
اطاعت
ممنونم
لازم نیست ازم تشکر کنین
فقط دارم دستور
اعلی‌حضرت رو ابلاغ می‌کنم
بده من می‌برمش
برگرد سر کارت
اطاعت
اعلی‌حضرت تشریف آوردن
عرض ادب، اعلی‌حضرت
نیازی به تشریفات نیست
...بانوی بی، لطفا
...بانو بی، شما
مشکلی پیش اومده؟
همه چی رو به راهه
چطوره؟
اگه تا یه ساعت دیگه نمردم
دان، می‌تونی این آب رو بخوری
(دیگه بیش از حد محتاطی)
مشکلش چیه؟
از وقتی مطالعه رو شروع کرده
خیلی پریشان و مضطربه
این چیه؟
دیشب، آسیب
ندیدین، خاله بی؟
آسیب زدن به من اصلا راحت نیست
ولی علاوه بر نگهبان‌های سلطنتی، جاسوس‌های
دیگه‌ای هم این اطراف هستن که افراد دیگه‌ای اجیرشون کردن
یه کم زمان می‌بره از شرشون خلاص بشیم
انگار برادر عزیزم همچنان
حواسش هست
خوشبختانه، من شما رو دارم خاله
شورش؟ معاون جائو؟
این معاون جائو کیه؟
[پشتیبانی و حمایت از ملت، معاون فرمانده ژائو از گارد امپراتوری]
یه معاون فرمانده جائو
توی گارد سلطنتی هست
بعدا بررسیش می‌کنم
درسته
توی این کتاب چی نوشته؟
این کتاب درباره‌ی نقشه‌های بعدی شاهزاده دووانه
تحریک معاون جائو برای شورش
به احتمال زیاد
نقشه‌ی بعدی شاهزاده دووانه تا معاون فرمانده جائو رو
در مقابل فرمانده‌ی گارد سلطنتی قرار بده
تا بعدش بتونه
کنترل گارد سلطنتی رو به دست بگیره
کنترل گارد سلطنتی؟
شاهزاده دووان می‌خواد چی کار کنه؟
(درسته، این نقشه‌ها)
(با نقشه‌هایی که خوندم مطابقت دارن)
(ولی اینا خیلی واضح‌تر از)
(حافظه‌ی مبهم منن)
(واسه همینه که ارتقائش از شاهزاده‌ی چین به)
(تاج و تخت خیلی آروم و بی‌سر و صداست)
چش شده؟
همیشه همینجوریه
[تواریخ شیای بزرگ]
این...این درباره‌ی نقشه‌های شاهزاده دووانه؟
می‌خواد شورش کنه؟
درسته
ولی الان با این کتاب
می‌تونیم نقشه‌هاش رو
قدم به قدم خنثی کنیم
ببین
بذار جاسوس ایالت یان، جیا رو بکشه
...این جیا باید
یکی از بستگان دور ملکه‌ی مادر
وزیر جیا از وزات کاره
پس شاهزاده دووان می‌خواد برای حذف رقیبش
از کس دیگه‌ای استفاده کنیه
...پس قاتلی که دیشب گرفتیم
باید جاسوسی از ایالت یان باشه
ما خیلی اتفاقی
نقشه‌ی شاهزاده دووان رو خنثی کردیم
ولی چرا ایالت یان می‌خواد مقامات شیای بزرگ رو ترور کنه؟
توی ایالت یان جنگ قدرت وجود داره
فرستادن قاتل برای کشتن مقامات مهم شیای بزرگ
یه راه برای به دست آوردن اعتباره
به علاوه زمین‌های یان خشک و بی آب و علفه
و سال‌هاست اسیر قحطی‌ان
با سختی زندگی می‌کنن
هر چی زندگیشون سخت‌تر بشه
نفرتشون از ما بیشتر می‌شه
خاله بی
توی زمین بایر یان
چه محصولاتی
بیشتر رشد می‌کنن؟
فکر کنم بهش می‌گن
ارزن
چیز خوبی نیست
درشت و افتضاحه
به سختی توی شیا پرورشش می‌دیم
فقط واسه خوراک خوک خوبه
می‌دونم
دان، بهم گوش کن
نقشه‌ها رو فراموش کن
مستقیم می‌رم سراغ شاهزاده دووان و سرش رو می‌برم
پس لازم نیست به خودتون زحمت بدین
ختم مذاکرات
ولی شاهزاده دووان یه حزب ریشه‌دار داره
حتی شما هم
از پس هزاران نفر که برنمیاین
ممنونم، خاله بی
حتی اگه اونا رو ریشه‌کن کنیم
ملکه‌ی مادر
روم مسلط می‌شه و
منو هدف قرار می‌ده
این حلقه‌ی کشت و کشتار
مشکلی رو حل نمی‌کنه
پس چجوی باید مشکل رو حل کنیم؟
خانم بی
تو هم دیدی؟
آره، دیدم
شنیدم
اون پیشکار
مخصوصا از طرف اعلی‌حضرت مسئول قصر همسر نجیب شده
سخت می‌شه باهاش کنار اومد
فکر می‌کردم اعلی‌حضرت
همسر نجیب رو خیلی دوست داره که
همچین حیاط بزرگی بهش بخشیده
می هم باید
مسئولش باشه
با این همه نگهبان و
یه پیشکار جدید
بیشتر شبیه
یه زندان می‌مونه
تازه شنیدم
پدر همسر یو
امروز صبح استیضاح شد
چی؟
همسر یو باید ناراحت باشه
...بانوی من
براتون خوراکی آماده کردم
بیارشون داخل
صبر کن
عزیزم
دیگه چیه؟
نمی‌دونستم اعلی‌حضرت اینجان
مرخص می‌شم
برو بیرون
اطاعت، اعلی‌حضرت
...بانوی من
جدا
امروز صبح یکی از طرفدارهای ملکه‌ی مادر پدرت رو
به بهونه قمار، متهم به رشوه‌خواری کرده
انگار ملکه‌ی مادر
می‌خواد پدرت رو هدف قرار بده
باید جوابش رو بدیم؟
خوبه
بذار مقامش رو پایین‌تر بیاره
چه بی‌احساس
چیه؟ خب پدر واقعیم نیست که
اصلا تا حالا ندیدمش
خیلی هم نقش مهمی توی داستان نداره
تنزل مقامش باعث می‌شه
ملکه‌ی مادر کمتر بهش توجه کنه و
عذاب کمتری هم بکشه
خیلی خب
این نوشته‌ها رو
می‌شناسی؟
[اعلی‌حضرت آزمون سلطنتی یان رو اعلام می‌کنه]
آره، این به آزمون سلطنتی
اشاره می‌کنه
چشمگیره
همچین جمله‌های سختی رو بلدی
قبلا خوشنویسی می‌کردم
اینجا به درد خورد
این می‌گه جذب
دانشمند‌های رد شده توی ماه فوریه
به این معنیه که
شاهزاده دووان نقشه داره
دانشمندهایی رو که توی آزمون سلطنتی
فوریه‌ی آینده رد می‌شن، جذب کنه
چرا باید کسایی رو که رد می‌شن، قبول کنه؟
همه‌اش به خاطر اون ملکه‌ی مادره
[قصر شو آن]
علیاحضرت، سرما خوردین؟
باید طبیب سلطنتی رو خبر کنم
ملکه‌‌ی مادر می‌خواد آزمون سلطنتی رو کنترل کنه و
توی انتخاب مقامات دست داشته باشه
تا حزب خودش رو تقویت کنه
امروز این آزمون سلطنتی
پر از فامیل‌بازی و
فساده
کسایی که
پیشینه‌ی معمولی‌ای دارن توی این آزمون شانسی ندارن
ولی شاهزاده دووان
فقط باید افراد جاه‌طلب رو پیدا کنه و
مقام‌های جزیی بهشون بده
بعدش اونا خیلی زود
می‌رن تو اردوگاه اون
این کتاب می‌گه
خیلی از آدم‌های بااستعداد که
شاهزاده دووان شناسایی‌اشون کرده
به وزرای توانایی تبدیل می‌شن
باید چی کار کنیم؟
ما باید
اونو توی بازی خودش شکست بدیم
منظورت اینه که اون آدم‌ها رو پیدا کنیم تا
برای ما کار کنن؟
آره
خب، ممکنه
ولی اسم خاصی
یادت میاد؟
یادم که نمیاد ولی
دختر برگزیده‌ای که
کنار شاهزاده دووانه
باید بدونه، مگه نه؟
چرا شاهزاده دووان
خودش به دیدنم نیومد؟
شاهزاده دووان
مریض شدن
مریض؟
چطور؟
...شاهزاده دووان
راستش
توی ماجرای آتیش‌سوزی کتابخونه
همسر نجیب یو وان یین
تونست فرار کنه و
شو یائو نتونست
از آتیش بیرون بیاد
چی؟
منظورت اینه که
اون روز یو وان یین و شو یائو با هم توی کتابخونه بودن؟
...چرا
بهم چیزی نگفت؟
چیز غیرقابل بیانی هم بود؟
اعلی‌حضرت می‌خواستن اینو ازتون پنهون کنن
می‌ترسیدن که از دونستن زیاد
توی خطر بیفتین
علیاحضرت
در حال حاضر ملکه‌ی مادر
به کل دربار مسلطه و
شاهزاده دووان رو خاری توی چشمش می‌دونه
و همیشه هدف قرارش می‌ده
اون ظالم و همسر شیطانش
دارن خیلی تلاش می‌کنن که شاهزاده دووان رو ضعیف کنن
حالا خود شاهزاده دووان توی خطره
علیاحضرت، خواهش می‌کنم
مراقب باشین
شاهزاده دووان با نگاه وسیعی که به
رفاه مردم و کشور داره
واقعا فرمانروای منتخب شیای بزرگه
از اونجایی که مقامات خیانتکار جلوش رو می‌گیرن
چطور می‌تونم وایسم و تماشا کنم؟
اگرچه اغلب نمی‌تونم ببینمش
ولی همیشه گوشه‌ی ذهنم بهش فکر می‌کنم
لطفا
این کیسه رو بهشون بده
مطمئنا کمکش می‌کنم تا
دوباره بتونه بلند بشه
علیاحضرت
جواب دادن
دوستان خوب به سختی پیدا می‌شن
دیگه چی می‌تونم بخوام؟
به زودی
شاهزاده دووان می‌فهمه
من حامی واقعی‌اش هستم
بهش کمک می‌کنم تا ظالم رو سرنگون کنه و
قلمروش رو تثبیت کنه
(شیه یونگ ئر)
(هیچوقت تصورش رو هم نمی‌کردی)
(کسایی که اذیتت می‌کردن)
(عقب بمونن و شکست بخورن)
(فروتنی‌ات موجب ترحم نمی‌شه)
(فقط با)
(به دست گرفتن سرنوشتته که)
(می‌تونی همه چیو تغییر بدی)
(این زن)
(انگار کاملا توسط شاهزاده دووان شستشوی مغزی شده)
(راهی جز خیال‌پردازی برای)
(به دست آوردن فهرست نامزدهای اون وجود نداره)
(رویا‌پردازی؟)
علیاحضرت
خاله بی، منو ترسوندی
دان گفت
باید ازت محافظت کنم
خاله بی
شما سال‌ها خونه به دوش بودین و
بازار رو خیلی خوب می‌شناسین
اصلا
داروهای
توهم‌زا
یا داروهای حقیقت‌یاب
یا شبیه‌اش
وجود خارجی داره؟
...می‌خوای از این روی دان امتحان
نه، نه، خاله بی
واسه یکی دیگه می‌خوام
یه دارو؟
یدونه هست که
یکمی
از مشروب قوی‌تره
می‌تونه آدم‌ها رو گیج و پرحرف کنه ولی
نمی‌تونم تضمین کنم که
طرف حتما حقیقت رو می‌گه
اگه کسی بخورتش
وقتی بیدار شد یادش میاد که
توی اون زمان چیا گفته؟
سخت می‌شه گفت
برای اینکه وقتی طرف بیدار شد حافظه‌اش رو از دست بده
باید یکم بیشتر بخوره
ولی این کار ممکنه
مزه‌ی چای یا
شراب رو
عوض کنه
مشکلی نیست
یه فکری توی سرمه
[قصر جائو یانگ]
چی؟
داری ازم می‌خوای
با یه زن دیگه بخوابم؟
چه خبر شده؟
اعلی‌حضرت و همسر نجیب یو
دارن دعوا می‌کنن
صداتو بیار پایین
(داره چی می‌شه؟)
(جو بدی شده)
حس می‌کنم مثل یه مرد بی‌ایمان و بی‌کار شدم که
توی خونه لم دادم و هیچ کاری نمی‌کنم و
همسرم رو برای کار می‌فرستم بیرون
شیاهو دان
تو اصلا نمی‌تونی یه همسر خوب باشی
ای بابا
اون که واقعا قرار نیست باهات بخوابه
فقط وقتی رسید بهش دارو بده و
بعدش من می‌تونم به حرف بیارمش
می‌دونی
رمان رو تند خوندم و فهرست نامزدها
یادم نمیاد
ولی
شیه یونگ ئر یادشه
اون کل کتاب
در شرق شبانه هزاران درخت شکوفا می‌شوند" رو حفظ کرده"
اون نامزدهای با فضیلت که
خیلی غمگین جونشون رو از دست دادن
باید تاثیر زیادی
روی اون گذاشته باشن
توی آزمون سلطنتی سال آینده
اون فهرست نامزدها رو
به شاهزاده دووان می‌ده
چرا اینو دوباره
در نظر نمی‌گیری؟
دارو کجاست؟
خاله بی بهم دادش
بهتره مطمئن بشی کار می‌کنه
همه‌ی تلاشم رو می‌کنم
وای، نه، نه
قول می‌دم، قول قول
داری کجا می‌ری؟
آن شیان
بله، اعلی‌حضرت
برمی‌گردیم قصر
اطاعت
بریم
اولین باریه که اعلی‌حضرت
شب رو توی قصر جائو یانگ نمونده
خبر مهم
(از کی شیاهو دان)
(انقدر عجیب شد؟)
از جشنواره‌ی فانوس شروع شد یا
حتی زودتر از اون؟
(باید نسبت نادرست برانگیختگی باشه)
(قطعا)
(اگه بین ما یکی درد عشق داشته باشه)
(اون قطعا شیاهو دان نیست)
(من توی بدن یه دختر نوجوونم)
(ولی توی واقعیت)
(در آستانه‌ی سی سالگی‌ام)
(از رمان‌های عاشقانه خوشم میاد تا بخونم و)
(وقت بگذرونم)
(ولی این کلیشه رو باور نمی‌کنم که)
(یه مدیرعامل)
(عاشقم بشه)
(شکاف طبقاتی توی این دنیا)
(یه حقیقته که نمی‌شه ازش فرار کرد)
(مدیرعامل‌ها اونقدر تیز هستن که)
(نمی‌تونن وقتشون رو واسه خیریه‌ها تلف کنن)
یو وان یین، خونسردی خودت رو حفظ کن
اسیر عشق نشو
اون حواسش بهت هست
فقط برای اینکه توی این بازی باید زنده بمونه و
تو هم تنها کسی هستی که این رمان رو خونده
فعلا از دیگران باارزش‌تری براش
فقط چون اوضاع یکم وخیمه
خودش رو به تو نزدیک‌تر کرده
می‌تونم اونو برای خدمت احضار کنم
ولی تو هم باید
پنهون بشی و تماشا کنی
جایی هم نمی‌ری
شنیدی یا نه؟
نگران نباش، مدیرعامل دان
ما دوتا تو یه قایقیم مرد
...من
تا آخر بهت کمک می‌کنم
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●