°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 6؛ تو بی جویی؟]
آب چشمه مثل آسمون آبیه
قایق‌های تزیین شده گوش به فرمان بارونن
همونطوری که از پایتخت انتظار می‌رفت
جذابه
مراقبشون باشین
وقت تلف کردنه
اینو ببینین
و اینجا رو
این...این خیلی بده
خفه شو
شاید یکی از اونایی که داری سرزنش می‌کنی
پسر یکی از وزرا باشه
برای تو خیلی بعیده که بیرون مست کنی
بهتره دردسر درست نکنی
درسته
یکم بخور
کیفم دیگه
خیلی سنگین شده
بریم، لی
بریم یکم بنوشیم
بریم
جناب جائو امروز حالش خیلی خوبه
همون همیشگی
یکم جو یه چینگ؟
باشه
فکر کردم اینجا یه فاحشه خونه‌ست
داری به چی فکر می‌کنی؟
جرات ندارن همچین رمان‌هایی بنویسن
ارباب‌های جوان
احتمالا اشتباهی اومدین
اومدیم ازمون کشوری بدیم
می‌خوایم افق دیدمون بهتر بشه
حتما
لطفا برین طبقه‌ی بالا
باشه
امروز توی مراسم واینستا
تا جایی که می‌تونی لذت ببر
چرا انقدر تو این چیزها کارت درسته؟
شاید به خاطر اینه که ادبیات زرد زیاد خوندم
عالیه
خیلی خوبه
عالیه
چقدر قشنگه
خیلی خوبه
امروز با گردشی که توی پایتخت داشتیم
فهمیدم چقدر رونق داره
...همونطور که شعر می‌گه
"ارابه‌ی یشم توی عمارت ارباب می‌چرخه"
"تازیانه‌ی طلایی راهش رو به عمارت فرمانده پیدا می‌کنه"
این رونق
به خاطر عذاب کشیدن کلی آدم معمولیه
برای رسیدن به اینجا از
‫13 تا استان عبور کردیم
آدم‌های زیادی رو دیدم که خودشون رو می‌فروشن و
گدایی می‌کنن تا بتونن پول دفن پدرشون رو دربیارن
...مگه این همون
فاسد شدن غذا توی عمارت ثروتمندها و بوگرفتن خونه‌هاشون و
یخ زدن فقرا توی خیابون نیست
درسته
رفاه فقط یه توهمه که فروپاشی
خیلی نزدیک دا شیا رو پنهون می‌کنه
هیچکس به دربار رسیدگی نمی‌کنه
دان، از این طرف - استان دان چشمش به داشیاست -
حتی ایالت کوچیک چیانگ هم جرات کرده به مرزمون تجاوز کنه
قربان - ...شنیدم اعلی‌حضرت -
خیلی به همسر شیطانی یو علاقه داره
خوشگل خانم، مراقب باش - اصلا حواسش به دربار نیست -
سربازها توی مرز به سختی تا حد مرگ می‌جنگن
در حالی که ژنرال‌ها توی چادرهاشون دارن آواز خوندن و رقصیدن زن‌ها رو تماشا می‌کنن
چقدر خجالت‌آوره
فراموش کردی برای چی اینجاییم؟
چطور می‌خوای بی جو رو پیدا کنی؟
فقط یادم میاد توی لباس مبدل پوشیدن کارش درسته
ولی توی رمان، تو خیلی شبیه مادرتی
وقتی چهره‌ات رو ببینه
یهو می‌شناستت
بفرما، بیا بنوشیم
متوجه مشکل شدی؟
مطمئنی با این قیافه‌ای که برام درست کردی، شبیه مادرمم؟
قربان
توی سال‌های اخیر، خدمتکار جدیدی گرفتی؟
چرا این سوالو می‌پرسین؟
چون این کسب و کار داره رونق می‌گیره
واسه همین باید آدم‌های زیادی برای پول درآوردن بیان اینجا
فقط کنجکاو بودم
مطمئن نیستم
عمیقا تحت تاثیر
صحبت شما قرار گرفتم
اگرچه یه شاگرد کوچیکم
ولی نباید نگرانی‌های ملی رو یادم بره
فقط دوست دارم با یه امپراتور دانا
ملاقات کنم و تمام عمرم
بهش خدمت کنم
انگار شما دوتا
می‌خواین یه چیزی بگین
یه گزینه‌ی مناسب
برای امپراتوری وجود داره
یعنی ممکنه شاهزاده دووان
باشه؟
آره
توی امور نظامی از اون ظالم
مهارت‌های بیشتری داره
به علاوه
اون مودب‌ترین و
با فضیلت‌ترین نجیب‌زاده‌ست
برای تحقق آرزوهای شما
فکر می‌کنم
شاهزاده دووان عاقل‌ترین گزینه‌ست
به نظرم
اون بی جو‌ـه
چرا؟
بهش نگاه کن
انگار خیلی حواسش بهمون هست
البته
حواست بهش هست
معلومه خیلی مراقبمونه
نه
به چشم‌هاش نگاه کن
اون چشم‌ها
یادآور چشم‌های برده‌ی شرکتیه
قربان
مهربون به نظر میاین
سرنوشت ما رو دور هم جمع کرده
حالا که
همدیگه رو ملاقات کردیم، چطوره که
صادق باشیم و چهره‌ی واقعیمون رو نشون هم بدیم؟
اشتباه نگیرین
ماها دوستیم
...من
مراقب باش
چقدر نامناسبه
بریم
چی شده؟
چه خبره؟
بریم
دارن می‌جنگن
چی شده؟
بریم
زود باشین، بریم
بریم
معذرت می‌خوام
چی؟
زود باشین
از این طرف
خاله
وضعیت رو ببین
پول مشروب امروز
...باید
مجانیه
ممنونم
چطور جرات می‌کنی توی قلمروی من آدم بکشی؟
چطور جرات می‌کنی
تف
دان
...شما
واقعا دانی؟
...من
شما واقعا بی جویین؟
چطور جرات می‌کنی با خاله اینجوری حرف بزنی؟
فقط انتظار نداشتم
...خاله بی، انقدر
چی؟
کی فکر می‌کرد استاد بزرگ زمان
توی داشیا
یه خاله‌ی چاقالو باشه؟
انقدر باهاش بی‌ادب نباش
خوب نگاه کن
این...این فوق‌العاده‌ست
م..م...منظور رمان از مهارت
انقباض استخوان همینه
خیلی خب
دان
از کجا می‌دونستی آدمی مثل من وجود داره؟
(وای نه)
(بقیه‌اش رو دیگه خود شیاهو دان سر هم کنه)
چون توی وصیت‌نامه‌ی مادر
از شما اسم برده
شده بود
(اوه؟ چه باهوش)
(منطقیه)
چرا نان از من نوشت؟
(چی؟)
(جزئیاتم می‌خواد؟)
(بذار فکر کنم)
(اینو می‌دونم)
(به هر حال باید هیجان‌زده‌اش کنه)
(حتی جرات ندارم خیال کنم به خونه برگردم)
(دلم برات تنگ شده ولی جرات نکردم ببینمت)
(عشق زیادیه که)
(نمی‌تونم پسش بدم)
گفت وقتی توی خطر بودم
بیام سراغ شما
(شیاهو دان، عقلت کجاست مرد؟)
(این چه حرف مسخره‌ایه که می‌زنی؟)
(چطوره فقط بگی)
(بی جو)
(یه ابزار مناسبه؟)
هنوزم منو یادش میاد
(همه چیو فهمید؟)
بعد از اینکه به تخت سلطنت نشستم
کلی نیرو فرستادم تا همه جارو بگردن
سال‌ها
طول کشید تا جای شما رو پیدا کنم
امروز اومدم اینجا تا شانسم رو امتحان کنم
...کی خاله بی رو
می‌شناسه
اون مرد کیه؟
این عمارت رو تمیز می‌کنه
جرات کردم بکشمش چون
اینو توی اتاقش پیدا کردم
این مرد جاسوسیه که ایالت یان فرستاده
دستور داشته
با ترور نجیب‌زاده‌ها و اشراف‌زاده‌ها
توی کشور شورش به پا کنه
چند روزی بود که
حواسم بهش بود
چرا می‌خواست منو بکشه؟
شاید چون هویتمون معلوم نبود
فکر کرد اومدیم لوش بدیم
شاید
این سال‌ها ایالت یان دچار هرج و مرج شده
انگار به خاطر فقر به بن‌بست رسیدن
مراقب باش
درسته که یکیشون کشته شده ولی
ممکنه بازم از این جاسوس‌ها باشن
خوشبختانه، امروز جونم رو نجات دادین
راستش
توی قصر هم توی وضعیت
خطرناکی هستم
از هر طرف محاصره شدم
حقیقت اینه که، من برگشتم به پایتخت تا
ازت مراقبت کنم ولی
نگران بودم شاید به مراقبتم نیاز نداشته باشی
نگران نباش
بچه‌ی نان
بچه‌ی منه
خاله
چرا اینجوری داری می‌ذاری می‌ری؟
دلمون برات تنگ می‌شه - همه‌ی شما بچه‌های خوبی هستین -
کار مهمی دارم که باید انجام بدم
...خب
وقتی انجام شد
میام و براتون دامپلینگ درست می‌کنم
کجا می‌ری؟
می‌تونی منو با خودت ببری؟
...خب - باید برگردی -
یکی رو می‌فرستم تا از غرفه‌ی هزار چراغ مراقبت کنه
ازشون خوب مراقبت می‌شه
همین که کارت تموم شد، برگرد
تو خیلی مهربونی
درست مثل نان
خاله بی، گلدوزی دستمالت خیلی قشنگه
همینجوری تفریحی دوختمش
نان خوب بهم یادش داده
خاله بی
می‌تونی از رابطه‌ات با مادرم
بهم بگی؟
نان تنها آدمی بود که منو درک می‌کرد
هیچوقت منو تحقیر نکرد
بهم یاد داد چطوری لباس بپوشم و
شعر بگم
خاله بی، می‌تونی شعر بگی؟
...مهتاب سرخ می‌شه
مثل یه تخم مرغ
توی کاسه
اعلی‌حضرت، رسیدیم
قراره توی قصر همسر نجیب بمونم؟
بله
باید جاسوس‌هایی اطرافم باشن
ولی آدم‌های زیادی توی قصر همسر نجیب نیستن
صحبت کردن راحته
چهار تا روی پشت بام
دو تا توی تالار کناری
سه تا توی مطبخ
بیشتر از چهارتا توی حیاط
انتظار نداشتم شایعه‌ها
درست باشن
دان
تو واقعا حواست به همسر نجیب هست
(اشتباه متوجه شدین)
(اون فقط به چیزهایی که یادمه نیاز داره)
خاله بی، متوجه شدین؟
ما هم نمی‌خوایم پنهونش کنیم
لطفا همونطوری که با من رفتار می‌کنین با اونم رفتار کنین
باید مراقبش باشین
نگران نباش
بالاخره یکم نتیجه گرفتیم
با وجود خاله بی اینجا
خیالم راحت‌تر شد
امشب می‌تونم راحت بخوابم
هر چی قوی‌تر باشی
دوست داری بیشتر تنها باشی
حتی با خودش یه سربازم نیاورد عمارت
مگه نگفت امشب
می‌خواد بره عمارت وی و کتاب رو بیاره؟
درسته
قابل اعتماده
با کتابی که از شو یائو باقی مونده
می‌تونیم
همه‌ی نقشه‌های شاهزاده دووان رو متوجه بشیم
(داره خیلی لطیف پیش می‌ره؟)
چرا هنوز خاله بی جو برنگشته؟
استاد بزرگ وی عضو حزب ملکه‌ی مادر بود
حتی با شاهزاده دووان دست به یکی کرد تا
برای وزیر ارشد شو پاپوش درست کنه
این مرد مریضه و
روابط خوبی داره
حالا که استاد بزرگ وی از بین رفته
نگرانم شاهزاده دووان و ملکه‌ی مادر
عمارت وی رو برای
مدارک بیشتر زیر و رو کنن
آدم‌های زیادی اطراف عمارت وی هستن
احتمالا خاله بی تا نصفه شب
صبر کنه تا همه برای استراحت برن و بعد
یواشکی وارد بشه
اینکه این کتاب
چقدر می‌تونه کمکمون کنه
باید صبر کنیم و ببینیم
برای همین
الان دیگه نمی‌خواد خیلی فکر کنی
متوجه‌ام
ولی
از اونجایی که منتقل شدیم اینجا
خیلی از نکات رمان تغییر کرده
ناراحتم
توی داستان اصلی
شو یائو عمر طولانی داشت
نگران نباش
بدترین حالش اینه که، می‌میری
ممنونم
یه جورایی داری آرومم می‌کنی
(چرا این مرد انقدر جذابه آخه؟)
(حتی تاحالا ندیدم دست به ابروهاش بزنه)
(چطور ممکنه)
(انقدر طبیعی و قشنگ باشن؟)
(وای چشم‌هاش، وای دماغش، وای لبش)
عزیزم
داری بهم نگاه می‌کنی؟
ها؟ چی؟ نه
کی به تو نگاه می‌کنه؟
حموم می‌کنم و می‌خوابم
نباید با هم حموم کنیم؟
اونجوری می‌تونی بیشتر دید بزنی
برو برو
لطفا یه نگاه بندازین، اعلی‌حضرت
یه نامه از جناب بای؟
بله
[برای اعلی‌حضرت، از طرف بای]
هنوزم تسلیم نشده
بهش بگین همه چی توی قصر رو به راهه و
مثل همیشه پیش می‌ره
اطاعت
عزیزم، داری بهم نگاه می‌کنی؟
نه
(عشق حرومه)
(توی همچین داستان‌هایی)
(همه‌ی عاشق‌ها زود می‌میرن)
نباید با هم حموم کنیم؟
(خودتو کنترل کن، یو وان یین)
(عقلت کجا رفته؟)
(فراموش نکن)
(توی زنجیره‌ی غذایی تو ضعیف‌ترینی)
(برای اینکه تا آخر زنده بمونی)
(تحت سلطه‌ی غریزه‌ی طبیعیت قرار نگیر)
(روشن، فکر باش)
(روشن فکر)
تموم...تموم شد؟
چه زود؟
سرعتت کمه
تو هم نمی‌تونی بخوابی؟
می‌دونستم جواب نمی‌ده
چی؟ چی شده؟
سرم درد می‌کنه
بذار ماساژت بدم
...من
این فقط
یه کمک انسان‌دوستانه‌ست
طبیعیه که نگران دوستت باشی
چی شد؟
یواش ماساژ می‌دم
باشه
نمی‌دونم آرامش‌بخشه یا نه
ولی سردردت رو تنظیم می‌کنه
آخرش از سردرد نمی‌میری
حداقل قبل از ترور
اینجوری نبود
آرامش‌بخشه
بعدا
از خاله بی بخواه بررسی کنه ببینه
تومور مغزیه یا مسموم شدی
دنیا دیده و با استعداده
شاید بیشتر از طبیب سلطنتی از
سم‌ها اطلاعات داشته باشه
راستش تو
از مرگ می‌ترسی، نه؟
گفتنش سخته
مشکلی نیست
منم می‌ترسم
ولی به عنوان یه مدیرعامل
باید زاویه‌ی دیدت رو تغییر بدی و
الهام‌بخش باشی
این بار
حتی اگه خاله بی نتونه کتاب رو برگردونه
بازم می‌تونیم مبارزه کنیم
تا زمانی که نخوای تسلیم بشی
منم تسلیم نمی‌شم
گذشته از اینا، باید بهت تکیه کنم تا
منو به سمت یه زندگی بهتر ببری
درسته
خواب بسه
کتاب اینجاست
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●