°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●
[چطور جرات کردی؟]
[قسمت 5؛ 10 ثانیه شکایت کردن کافیه]
علیا...علیاحضرت
خیلی دیر شده، علیاحضرت
شیاهو پو
چاییم رو مسموم کرده
[کتابخانه]
پدرم
همیشه امید داشت که اعلی‌حضرت بتونن
امپراتور خوبی باشن
...برین و اعلی‌حضرت رو پیدا کنین
و زنده بمونین
متاسفم
نمیر
بفرمایین
علیاحضرت
خیلی درد کشیدین
شاهزاده دووان از نزدیک زیر نظرتون داره
کشور خیلی وقته که داره عذاب می‌کشه
تنهام نذار - اگه باهام با محبت رفتار کنی -
تنهام نذار
از هیچ کمکی کوتاهی نمی‌کنم
تنهام نذار
من اینجام
اعلی‌حضرت، عامل آتیش‌سوزی رو دستگیر کردیم
نمیر
هنوزم درد داری؟
سوختگی جزیی‌ای داشتی که
توی آب کثیف حوض عفونت کرد
واقعا نگرانم داروهایی که اونا استفاده می‌کنن برای عفونت کافی نباشه
...دستمال
دستمال بیارین
می‌تونی بری
اطاعت، اعلی‌حضرت
بیا، این دستمال رو بگیر
چ...چطوره اول داروت رو بخوری؟
بیا
الان خنکش کردم
مثل آب بخورش، واسه پایین آوردن تبت خوبه
الان می‌تونی گریه کنی
خیلی خوش‌شانسم
چرا؟
خیلی‌خوش‌شانسم که تو هم منتقل شدی اینجا
خیلی خب
همه چی درست می‌شه
چه اتفاقی برای شو یائو افتاد؟
طبیب گفت، چهره‌ی آرومی داشت
قبل از اینکه آتیش بهش برسه
به خاطر مسمومیت مرد
دوبار عذاب نکشید
همه‌ی آدم‌هایی که توی کتابخونه بودن زنده موندن
فقط آسیب جزیی دیدن
کار شاهزاده دووان بود
همه‌ی کسایی که گرفتیم قربانی بودن
نمی‌تونیم بهش برسیم
...پدر شو یائو
برش گردوندن و الان توی یه عمارت
توی حومه‌ی شهر ساکن شده
ولی پیر و ضعیف شده
سال‌ها توی تبعید آزار و اذیت شده و
تا حد مرگ شکنجه‌اش دادن
الان دیگه نمی‌تونه کسی رو تشخیص بده
فقط
باید بذاریم از باقی عمرش لذت ببره
راستی
کسی که واسه وزیر ارشد شو پاپوش درست کرد
واقعا شاهزاده دووان بود
چی؟
منظورت اینه که
ما می‌خواستیم بندازیمش گردن شاهزاده دووان ولی
واقعا کار خودش بوده؟
منظورم همینه
از کجا مطمئنی؟
چطور؟
فقط خواستم به استاد بزرگ وی یه دستی بزنم ولی
اون همه چیز رو لو داد
کاملا خوش‌شانس بود
(به هر حال)
(شیائو دان یکی از ماست)
(شاهزاده دووان حواسش بهت هست)
کشور خیلی وقته که داره عذاب می‌کشه
(شیاهو پو خیلی زیرکه)
(بهترین کار اینه که در مورد اون به بدترین شکل فکر کنیم)
(بعد از دو دور با اون)
(فهمیدم که)
(راه زیادی مونده تا به)
(بزرگ‌ترین شرور رمان تبدیل بشیم)
شو یائو گفت
برامون یه کتاب باقی گذاشته که می‌تونه
کمکمون کنه با شاهزاده دووان رو به رو بشیم
چی؟
قبل از اینکه شو یائو بمیره، بهم گفت
نقشه‌های شاهزاده دووان رو توی یه
وکتاب نوشته
توی عمارت استاد بزرگ وی پنهونش کرده
توی رمان اصلی
پایان شو یائو چطور بود؟
تا آخرش با شاهزاده دووان می‌موند
فکر کنم وزیر می‌شد
واسه همین
غیرمستقیم کشتیمش
اینجوری فکر نکن
بر اساس رمان اصلی
شو یائو هیچوقت حقیقت رو نمی‌فهمید
این براش تحقیرآمیز نبود که
برده‌ی دشمنش باشه؟
ولی من قول دادم یه راه برای نجاتش پیدا کنم
فقط یه لحظه از جلوی چشمام
...دور شد و
تو هم الکی الکی صدمه دیدی
من الکی صدمه ندیدم
مگه سرنخ شو یائو رو به دست نیاوردیم؟
به علاوه، اینم فقط یه زخم مختصره
مشکل خاصی نیست
فکر می‌کنی
کاری که داریم می‌کنیم
واقعا معنی داره؟
توی رمان
سرنوشت شرور از قبل مقدر شده
معلومه معنی داره
باید معنی داشته باشه
نمی‌تونیم دنیا رو بدیم دست شرورها
سرنوشتت هم به خودت بستگی داره
هنوزم فرصت‌های زیادی برای تغییر مسیر هست
بیشتر که مبارزه کنی
غمگین‌تری
منم باید خوش بگذرونم و
...منتشر سرنوشت باشم
تا زمانی که بتونیم کتاب شو یائو رو پیدا کنیم
می‌تونیم شاهزاده دووان رو شکست بدیم
اگه شکستش دادیم چی؟
می‌تونی بهشت رو هم شکست بدی؟
وقتی خشکسالی برسه
کار منم تموم می‌شه
می‌شه از خشکسالی جلوگیری کرد
می‌تونیم محصولاتی رو پیدا کنیم که توی خشکسالی هم رشد کنن
درسته
الان دیگه کتابخونه هم سوخته
از کجا می‌تونیم اطلاعات به دست بیاریم؟
خب
فکرش رو بکن، خودمونو فریب بدیم و
منتظر مرگ بمونیم هم خیلی کار بدی نیست
نباید یه ذره بیشتر پافشاری کنی؟
[باغ نوان شیانگ]
من تسلیم نمی‌شم
‫10 ثانیه فرصت داشتیم تا ناراحت بشیم
اگرچه نمی‌دونم چقدر دیگه می‌تونیم جلو بریم
ولی در حال حاضر
باید سیستم امنیتی رو به روز کنیم
در اصل
من یدونه نگهبانم ندارم که بخواد بهم وفادار باشه؟
در هر صورت
نگهبان‌هایی که توی کشتن و دفن کردن آدم‌ها
بهت کمک کردن هیچوقت خیانت نمی‌کنن و
با جونشون ازت محافظت می‌کنن
انتظار نداشتم یکی پیدا بشه از من ظالم محافظت کنه
منم مراقبت هستم
از همدیگه مراقبت می‌کنیم
اون ظالمی که می‌گی نیستی
به نظرم تو خیلی هم آدم خوبی هستی
هنوزم باید بابت اینکه به موقع ظاهر شدی و
منو از دست شاهزاده دووان نجات دادی، ازت تشکر کنم
همچنین باید ممنون باشم که اینجا
باهام همراهی می‌کنی
برای اینکه لایق تشکرت باشم
تصمیم گرفتم
حالا که هنوز یه قدرتی دارم
یه منفعتی بهت برسونم
چی؟
چه منفعتی؟
[قصر شو آن]
دیروز کتابخونه آتیش گرفت
شنیدم همسر یو داخل بوده
نمی‌دونم آسیب دیده یا نه
علیاحضرت
دیروز همسر یو مجروح و بیهوش شدن
الان به هوش اومدن
طبیب سلطنتی گفتن که
بیشتر از آسیب سوختگی روی دستشون
ایشون ترسیده بودن
می‌ترسم لازم باشه چند روزی توی بستر بمونن
همسر یو خیلی مغروره
خوبه که این اتفاق
باعث می‌شه غرورش بشکنه و
یه هشداری براش باشه
بانوان توی حرم‌سرا
مثل گل‌ها و گیاهانن
اگه هرسشون نکنی وحشی می‌شن
وظیفه‌ی منم اینه که نافرمان‌ها رو
ادب کنم
[باغ نوان شیانگ]
بانوی من، حالتون خوب شده
دیگه خوبم
زود باش
همسر نجیب وی وارد قصر سرد شده
الان دیگه
بالاتر از مقام همسر یو توی قصر نیست
ملکه‌ی مادر اینجا
شنیدم خیلی اذیت شدی
خبر داری کی آتیش رو راه انداخت؟
تو بودی که کانون توجه شدی و
حسادت رو هدیه آوردی
جدای از اینا
باید خوب بدونی که قرار نیست اعلی‌حضرت مدام مراقبت باشه
بله
قراره کجا زندگی کنیم؟
درسته
نگران نباشین
یه جای جدید رو برای شما
بزرگواران در نظر می‌گیریم
خیلی خب - کجا هست؟ -
همه‌اشون رو عوض کنین
توی این قصر
هر زنی که مورد لطف قرار گرفت
فکر می‌کنه خیلی موفق شده ولی
نمی‌دونه که اعلی‌حضرت
خیلی زود نظرش تغییر می‌کنه
درسته
بانوان عزیز
بفرمایین
ولی اینجا قصر همسر یو نیست؟
چی؟
عالیه
شنیدم اعلی‌حضرت زود به زود میاد اینجا
فرصت بیشتری داریم که به اعلی‌حضرت نزدیک بشیم
عالیه
آره
آروم‌تر
کمکم کن
...این
همسر نجیب وی می‌تونه مغرور باشه
چون خاندان قدرتمندی داره و
من ازش حمایت می‌کنم
حتی اگه توی دردسر بیفته، نهایتا می‌ره قصر سرد
ولی اصلا پدرت چه جایگاه و مقامی داره؟
درسته
بانوان
باید باهوش باشن و
کارت‌هاشون رو درست بچینن
اگه بهم گوش کنی
منم لطفم رو ازت دریغ نمی‌کنم
حتما می‌دونی که نمی‌تونی بعد از رفتن
همسر نجیب وی جایگاه اونو بگیری؟
دنبال چیزی که مال تو نیست نرو
فرقی نمی‌کنه زنده باشی یا مرده
نجیب‌زاده باشی یا رعیت
همه چی به خودت ربط داره
به همسر یو تبریک می‌گم که
مقام همسر نجیب یو رو به دست آوردن و
به قصر همسر نجیب نقل مکان می‌کنن
تشریف بیارین، علیاحضرت
[قصر جائو یانگ]
برو داخل یه نگاهی بنداز
خوش اومدین، اعلی‌حضرت
خوش اومدین، علیاحضرت
خیلی قشنگه
همه‌اش
مال خودته
ممنونم، اعلی‌حضرت
عزیزم
به سختی از اینجا محافظت می‌شه
منم یه سری نگهبان مخفی گذاشتم
به آدم‌های بد یه فرصت دوباره نمی‌دم
اعلی‌حضرت، شما خیلی خوبین
الان دیگه خیلی حس بهتری دارم
چی شده؟ - عزیزم، ببین حیاط به اندازه‌ی کافی بزرگ هست یا نه؟ -
من تنها کسی‌ام که
فکر می‌کنم همسر نجیب یو از دماغ فیل افتاده
تو تنها نیستی
بسه
اگه از هات پات خسته شدی
توی این آبگیر ماهی پرورش بده و
کنارشم یه کباب‌پز بذار و
هر وقت خواستی ماهی کبابی درست کن
داری درباره‌ی خودت حرف می‌زنی؟
اعلی‌حضرت
از کجا می‌دونن من عاشق خوردنم؟
جوری که تظاهر به بانمکی و ساده‌لوحی می‌کنه
خیلی مسخره‌ست
این روزها، حتی بانوانی که به تازگی
وارد قصر می‌شن از همچین روش‌هایی استفاده نمی‌کنن
چه برسه به یه همسر بدخواه
یعنی امپراتور به این راحتی اغوا می‌شه؟
عزیزم
تو قلب پاکی داری
کمک
اشتباه کردم
باید جبرانش کنی
زود باش، کمکم کن
خودت نباید کمکم کنی؟
[قصر لان لین]
شنیدم اعلی‌حضرت جدیدا توی قصر همسر نجیب بودن
حتی دیگه به تالار یونگ یان هم نمی‌رن
(چقدر شخصیت یو وان یین)
(به خاطر من تغییر کرد؟)
(...اون روز)
خواهر
منو ببر پیش اعلی‌حضرت
آسیب دیدی
غیرممکنه
باید یکی رو پیدا کنم ببرتت
نرو
تنهام نذار
(اون روز شاهزاده دووان، یو وان یین رو برد)
(اون یه رابطه‌ی مبهم با)
(شاهزاده دووان داره)
(چطوری وقتی یه شخصیت معمولی ولی)
(هم اعلی‌حضرت و هم شاهزاده دووان ازش حمایت می‌کنن؟)
بانوی من
(یعنی من منتقل شدم اینجا تا)
(یه شخصیت معمولی شکستم بده؟)
(حالا که اون واسه ساختن یه رابطه‌ی خواهری)
(توی همچین قصری پیش قدم شده)
(منم تظاهر می‌کنم به آرزوش رسیده و)
(بدون اینکه متوجه بشه)
(همه چیزو ازش می‌گیرم)
[قصر جائو یانگ]
تبریک می‌گم که همسر نجیب شدین
خواهش می‌کنم
بیا و بشین
از اون روزی که دیدم دستتون سوخته
خیلی نگرانتون بودم
این دوای مخصوصیه که جای سوختگی رو از بین می‌بره
مرهم تسکین‌دهنده‌ جای زخم
ممنونم
امیدوار بودم بیای دیدنم
اون روز توی باغ سلطنتی
...تو
اعلی‌حضرت تشریف آوردن
عمر اعلی‌حضرت طولانی باشه
این چیه؟
...دوای مخصوص
از تو نپرسیدم
صیغه شیه اینو مخصوص من درست کرده
تا جای زخم‌هام از بین بره
بهش می‌گن مرهم تسکین دهنده‌ی زخم
بهترین دواها رو برات پیدا می‌کنم
اگه از لوازم بقیه استفاده کنی
حسودیم می‌شه
(این ظالم حسود)
(داره اشتباه می‌کنه)
گرچه زخمشون سطحیه ولی اون روز
همسر نجیب یو شوک بزرگی رو تحمل کردن
...فقط نگران بودم که
نگران چی بودی؟
اتفاق اون روز
واقعا منو ترسوند
همسر نجیب یو خیلی ترسیده بود
خوشبختانه، شاهزاده دووان به موقع نجاتش داد
می‌تونم تضمین کنم که
گرچه شاهزاده دووان اون روز ایشون رو
بغل کرد و این خلاف قوانین بود ولی
فقط دلیلشون این بود که توی موقعیت حساسی بودن
هر شایعه‌ای که توی قصر می‌گن
بی‌پایه و اساسه
(چه خوب بلدی بری سراغ نقطه ضعف)
(شاهزاده دووان مرد تو‌ـه)
(نباید قبل از اینکه به اعلی‌حضرت بگی)
(دنبال حفط آبروی اون باشی؟)
...تو
حق باتو‌ـه
به خاطر نجات همسر یو باید به
برادرم پاداش بدم
هنوز مشکوک نیست؟
شخصیتش توی رمان دروغه؟
کار دیگه‌ای داری؟
ن..نه
دیگه مرخص می‌شم
من کی‌ام؟
از کجا اومدم؟
چرا اینجام؟ - بانوی من -
بانوی من
دفعه‌ی بعد باید مودب‌تر باشی
می‌خوام دوباره رابطه‌ی خواهریم رو باهاش خوب کنم
با کاری که الان کردی
دیگه بعید می‌دونم شیه یونگ ئر بخواد
دور و ور ما پیداش بشه
همون بهتر که دور بمونه
گذشته از اینا اون طرف شاهزاده دووانه
امروز قراره چی بازی کنیم؟
هنوزم داریم بازی می‌کنیم؟
من دیگه بسمه
حس می‌کنم 5 کیلو اضافه شدم
مدیرعامل دان
بیا بریم بیرون قصر
چرا؟
یه راهی پیدا کردم که
هم اطراف شاهزاده دووان باشیم و هم کتاب شو یائو رو پیدا کنیم
بریم
نگفته بودیم دیگه تسلیم می‌شیم و منتظر مرگ می‌مونیم؟
منتظر مرگ موندن خیلی خسته‌کننده‌ست
چطوره
یکم تلاشم بکنیم؟
لعنتی
چی شده؟
اونا فقط یه مشت شخصیت کاغذی‌ان
من یه پله از همه‌اشون بالاترم
اعلی‌حضرت
چرا انقدر بی‌دقتی؟
مگه کتاب شو یائو توی عمارت وی نیست؟
داریم کجا می‌ریم؟
از اونجایی که داریم با لباس مبدل و این موقع از قصر خارج می‌شیم
شاهزاده دووان قطعا حواسش بهمون هست
ولی به جای رفتن به عمارت وی
برای ملاقات با کسی
نگهبان‌ها رو از خودمون دور می‌کنیم
کی؟
لازمه اینجوری حرف بزنیم؟
اینجوری
بیشتر جلب توجه نمی‌کنیم؟
بیا طبیعی‌تر رفتار کنیم
طبیعی باش
آخرین بار
ازم پرسیدی کی بهت وفاداره
و من به اون فکر کردم
توی رمان‌های شبیه این
معمولا یه رزمی کار با قدرت فوق‌العاده وجود داره
خوشبختانه، توی این رمانم
اون باهات رابطه‌ی خوبی داره
هان؟
اسمش بی جو‌ـه
مادر اصلیت
بزرگش کرده
ملکه سی جن
فقید
ملکه سی جن اونو آورد خونه‌ی خودش
واسه همین خودش رو مدیون می‌دونه
تازه هنرهای رزمی یاد گرفت تا
از ملکه محافظت کنه
بعد از اینکه مادرت وارد قصر شد
بر اثر بیماری توی جوونی فوت کرد
بی جو فکر کرد که
آدم‌های توی قصر باعث مرگش شدن
واسه همین قصر رو با نفرت ترک کرد و
کلی تجربه به دست آورد و
به یه استاد همه چی تموم تبدیل شد
توی رمان
برگشت به پایتخت تا پسر یه دوست قدیمی رو ببینه
اونم تویی، شیاهو دان
ولی متوجه وضعیت به هم ریخته‌ی تو شد
بنابراین
توی پایتخت پنهون شد تا
ازت محافظت کنه
ولی خیلی دیر خودش رو نشون داد
اگرچه یکم موی دماغ شاهزاده دووان شد ولی
در نهایت نتونست چیزی رو عوض کنه
پس می‌خوای اونو زودتر پیدا کنی؟
آره
چون شیه یونگ ئر فقط
داستان "در شرق شبانه هزاران درخت شکوفا می‌شوند " رو می‌دونه و از
قصه‌ی "انتقال روح پس از مرگ؛ صیغه‌ی محبوب شیطان" خبر نداره
پس چیزی از بی جو نمی‌دونه
می‌تونی بهش به عنوان یه سلاح مخفی نگاه کنی و
بخوای کتاب رو از عمارت وی بدزده
با مهارت‌های اون
حتما موفق می‌شه
پس
کجاست؟
بعد از شما
جدیدا یه شعر تازه سرودم
لطفا بهش گوش کنین
مال من چطوره؟
رسیدیم
طبیعی نیست
معذرت می‌خوام
[در قسمت بعد خواهید دید]
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Noor ●