°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●
کی تو این دنیا
می‌تونه مرگ رو به چالش بکشه؟
(معبد اجدادی یو هوانگ)
این همه آدم توی این تصاویر
کی هستن؟
...اون‌ها
خدایان اجدادی، از افسانه‌های جیو جو هستن که
به عالم جاودانه‌ها صعود کردن و
به جاودانگی رسیدن
دنیای جاودانه‌ها؟
استاد، شما تا حالا رفتین اونجا؟
من یه قرن تهذیب کردم و چندین بار برای ورود به مسیرش تلاش کردم
با این حال، هر دفعه به خاطر کمبود انرژی معنویِ جیو جو
دم دروازه‌ی آسمانی متوقف شدم
اگه برای تو مقدر شده باشه که توی این زندگی به جاودانگی برسی
امیدوارم که از طرف من شاهد دنیای جاودانه‌ها باشی
♪ پرتویی از نور، نیم نگاهی به امید ♪
♪ درخششی از شکاف‌ بین خارها به چشم می‌خوره ♪
♪ فراتر از زمان، نگاهت به آسمون باشه ♪
♪ حتی اگه زمین و آسمون هم از هم بپاشه، من هنوز منتظرت می‌مونم ♪
♪ حتی هزاران سال بعد، من تو رو فراموش نمی‌کنم ♪
♪ تو دنیای بدون تو، به جنگ سرنوشت می‌رم ♪
♪ ترک به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنه ♪
♪ زیر فشار هزاران نیرو، زره مقاومت می‌پوشم ♪
♪ باریکه‌ای از نور بین انگشت‌هام می‌لغزه ♪
♪ سرنوشت من دست خودمه؛ کی اهمیت می‌ده که الهی باشه یا شیطانی؟ ♪
♪ ترک‌ها به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنن ♪
♪ برای رسیدن به جاودانگی باید عشق و نفرت رو پشت سر بذاری ♪
♪ ترک‌ها به دیواره‌های قلبم نفوذ می‌کنن ♪
♪ زیر فشار هزاران نیرو، زره مقاومت می‌پوشم ♪
♪ باریکه‌ای از نور بین انگشت‌هام می‌لغزه ♪
♪ با نزدیک شدن به پایان، هیچکس نمی‌تونه منو نابود کنه ♪
♪ شکست‌ناپذیر و تسلیم‌ناپذیرم ♪
♪ جاودانه و نامیرام ♪
☆ دنیای جاودانگان ☆ =مسیر جزیره‌ی اژدها=
°• قسمت اول - شکستن خلأ •°
(شهری در نزدیکی قله جیو جو، هونگ چن)
(ده سال تهذیب سخت... ده سال پنهان شدن زیر برف)
(بینش الهی‌ام بالاخره تکمیل شده)
(...و امروز)
(زمان حرکت رو به جلو رسیده)
(سال763 از تقویم جیو جو، نهم سپتامبر)
بازگشت همه به محل شروع
نشون دهنده‌ی یکپارچگی در زمان آغاز جهانه
امروز، دوشیزه‌ی الهی به دنیای جاودانگان صعود می‌کنن
تو این فاصله، مردم اجازه‌ی سفر و دعا کردن تو قله‌ی هونگ چن رو دارن و
می‌تونن به تماشای صعود الهی ایشون بشینن
صدها سال از آخرین باری که شخصی از
جینگ جو به دنیای جاودانگان صعود کرده می‌گذره، مگه نه؟
به‌نظرت دوشیزه‌ی الهی می‌تونه از پسش بربیاد؟
یه‌ذره هم شک نکن
بانوی الهی از همون 20 سالگی که با دنیا روبه‌رو شد، غیرقابل شکست بود
بعد از اینکه به دره‌ی برفی برگشت، تونست به خرد الهی دسترسی پیدا کنه
!حتما موفق می‌شه
(کشاورز سلطنتی)
برنامه‌ها چطور پیش می‌ره؟
همه چیز سر جای خودشه
به محض اینکه مجرم ظاهر شه
هیچ راه فراری
نداره
(شیائو چن، هنوز به سطح فراتر از معمولی نرسیده)
اعلی‌حضرت دستور دادن که
با نزدیک شدن به زمان صعود دوشیزه‌ی الهی
این اقدامات نباید اختلالی توی جشن ایجاد کنه
سریع و فرز باشین
کجا فرار کرد؟
(سه نفر روی سقف قایم شدن)
(موقع انجام تمرینات رزمی، تنفس سنگینی دارن)
(به‌نظر می‌رسه توی استفاده از شمشیر و خنجر، مهارت دارن)
(چهار نفری که در سمت چپ و راست هستن، تنفس آرومی دارن)
(یعنی توی ترور مخفیانه با سلاح مهارت دارن)
(اگه فقط هفت نفر باشن)
(می‌تونم خیلی راحت باهاشون مبارزه کنم)
اینجا به اندازه‌ی کافی دورافتاده‌ست
پس تا وقتی که با چشم‌های خودم نبینم که مردین
از اینجا نمی‌رم
شیائو چن، تو از طرف روستای
اژدهای اجدادی هوانگ هه به عنوان مجرم شناخته شدی
تو به یه بانوی سلطنتی صدمه زدی
با توجه به دستور اعلی‌حضرت و دوشیزه‌ی الهی
به محض اینکه دیده شدی باید کشته بشی
صدبار تا حالا گفتم
مرگ اون دختره هیچ ربطی به من نداره
چه کار تو بوده باشه، چه نبوده باشه
امروز باید بمیری
تو الان قدرت تشخیص درست و غلط رو از دست دادی
اگه شماها
دستتون بهم بخوره
باید به شاهدخت جواب پس بدین
اگه بذارم بری
عقب‌نشینی می‌کنین؟
شیائو چن، تو محکوم به اعدامی
شاهدخت وارد می‌شن
جرات داری سر تعظیم فرود نیاری و اعتراف نکنی؟
(بانوی سلطنتی آسمان، جائو لین-آر) تو
(نیرویی فراتر از قلمروی فانی) شیائو چنی
من به اینجا اومدم تا صعود الهی دوشیزه رو ببینم
برای مبارزه اینجا نیستم
این خدمتکار تو بود که بدون هیچ دلیلی، دردسر درست کرد و
باعث شد یه مرگ تصادفی اتفاق بیفته
سقوط اون از سر قله، تقصیر خودش بود
!بکشینش
بله بانو
(جوری که این خدمتکارها منو محاصره کردن خیلی گول‌زننده‌ست)
(نباید همین‌جوری بی‌حرکت بمونم)
مهارت‌‌های زیادی داری
(ساختار افزایش نیروی مقاومت الهی)
دنبالم نیاین
حریفم نمی‌شی
اعلی‌حضرت
ببینیم چقدر دیگه می‌تونی از دستم در بری
(تکنیک شمشیر رنگین کمان)
(با اینکه الان می‌تونم از خودم دفاع کنم)
(ولی زمان زیادی دووم نمیارم)
(باید زودتر بزنم به چاک)
(عمیق‌ترین احساسات فانی)
(به چیزهایی که بیشتر از همه بهشون مدیونیم، مربوطه)
(احساس سپاسگزاری توی قلب موندگاره)
(درحالی که با گذر زمان، شادی‌ها هم فراموش می‌شن)
(ولی با وجود اینهمه احساس سپاسگزار بودن)
(مقاومت دربرابر فرسایش احساسات در طی یه دوره کوتاه، سخته)
(این دلیل پژمردگی همه‌چیزه)
(دوشیزه‌ی الهی، اله‌ی جیو جو؛ لان نو - قلمروی جاودانه)
(این پیشرفت‌ها مثل ابرهای گذرا هستن)
(اگه کسی نتونه گره بین کینه‌ و محبت رو باز کنه)
(چطوری می‌تونه به دنیای فانی غلبه کنه؟)
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
چرا حرکت آخرم
خطا رفت؟
چرا الهه هنوز نیومده؟
(جیو جو، قله‌ی هونگ چن؛ معبد معلق)
درسته
احتمالا یه کم دیگه بیاد
اصلا چرا باید به دنیای جاودانگان صعود کنیم؟
ارشدها می‌گن که
زمانی رزمی‌کارهای جیو جو به سطح خاصی از مهارت برسن
می‌تونن به دنیای جاودانگان صعود کنن
جایی که فرصت جاودانگی رو می‌تونن بدست بیارن
جاودانگی؟
واقعا راسته؟
کی می‌دونه!؟
اما حرفش هست که توی گذشته یه عده‌ای به دنیای جاودانه‌ها صعود کرده بودن
!بجنب نگاه کن
اونجا
دوشیزه اینجاست
بدو! نگاه کن
(قله‌ی هونگ چن)
...زمان موعود
بالاخره فرا رسیده
قلب من توی این مسیر
به وضعیت ثبات و آرامش رسیده
ای راهنمای مقدس
من رو از این بند رها کن
(دروازه‌ی آسمانی جیو جو)
با هر قدم، یکی از مصیبت‌های دنیای فانی یادآوری می‌شه
زمانی که این مسیر به پایان برسه، غبار‌ها و سرنوشت درهم آمیخته می‌شن
(این شمشیر الان دروازه‌ی آسمانی رو باز کرده)
(دوشیزه هم داره صعود می‌کنه)
مردم‌های عادی روستایی، مثل تو
اگه امروز گورتونو گم نکنین و نابود نشین
شهرت خاندان سلطنتی تحت‌تاثیر قرار می‌گیره
احساساتی که با هر قدم تجربه‌اشون می‌کنی رو فراموش کن و
این‌طوری می‌تونی به جاودانگی برسی
بعد از فراموش کردن گذشته
و رسیدن به جاودانگی
اون‌وقت می‌تونم خودم بشم؟
اگرچه قلبت توی این مسیر متزلزل نشده اما
احساسات دنیوی کاملا از بین نرفتن
جزئی‌ترین اشکال
می‌تونه منجر به یه دره‌ی غیرقابل عبور توی راه جاودانگی شه
!نگاه کن
اون چیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
(از آسمان شهاب سنگ‌های آتشین سقوط می‌کنن)
(صعود دوشیزه شکست خورده)
درک قلب بهشت ​​سخته
احساسات یک جاودانه باید به سردی یه یخ باشن
با اینکه قلبت ثبات خودشو توی این مسیر حفظ کرد
ولی نتونستی همه‌ی احساسات دنیویت رو از بین ببری
(من مدت‌ها بود که همه‌ی ارتباطم رو با)
(احساسات دنیوی کاملا قطع کرده بودم)
(همین برای رسیدن به جاودانگی، کافی نیست؟)
(برای رسیدن به جاودانگی)
(بی‌احساس بودن و آرزویی نداشتن، کافی نیست)
(بلکه باید از هرجور وابستگی احساسی مثل عشق)
(که ممکنه متزلزلت کنه دور باشی)
(راهنمای مقدس، انرژی معنوی رو جمع‌آوری می‌کنه)
(و تنها از طریق دستیابی به نیروانا می‌شه قدرت جاودانگی رو بدست آورد)
تو هنوز کاملا از احساسات دنیویت جدا نشدی
چطوری با این وضعیتت می‌تونی به صعود به دنیای جاودانگان فکر کنی؟
(آسمون‌ها ابدی هستن)
(اما احساسات به سختی از بین می‌رن)
(محافظت ابدی از رود زرد)
(جزیره‌ی اژدها، دنیای جاودانگان)
(اسب آسمانی)
پدر
مادر
رو شو ئه
...اینجا
کجاست؟
(صخره‌های ساحلی، ساحل اژدهای شرور)
این دیگه چه جور هیولاییـه؟
(اژدهای شرور هشت‌پا)
این صدا از کجا میاد؟
!سردرد گرفتم
...اون الان یه
یه اژدها بود؟
...یعنی من
وارد دنیای جاودانه‌ها شدم؟
این یه
تخم اژدهاست؟
اژدها رهبر حیوانات مقدسه و
این تخم اژدها هم قطعا چیز معمولی‌ای نیست
فکرش رو نمی‌کردم که برترین موجود مقدس جیو جو
واقعا توی دنیای جاودانه‌ها وجود داشته باشه
...این
تو شیائو چنی
اونم اومده اینجا؟
تخم اژدهای شرور هشت‌پاست
(شاگرد جاودانه، لیو یوئه) اون یارو واقعا خیلی خوش‌شانسه
(شاگرد جاودانه، لیو زی فنگ) با توجه به لباسش
بهش نمی‌خوره قدرت‌های خیلی عجیبی داشته باشه
اول باید ببینیم از کجا اومده
(آب و هوای این دنیای جاودانه‌ها واقعا عجیبه)
(توی یه لحظه تغییر می‌کنه)
(این جا واقعا دور افتاده‌ست و)
(باعث می‌شه جای مناسبی برای پنهان شدن باشه)
زی فنگ، عجله کن بیا اینجا
جای خوبی برای پناه گرفتن از بارونه
ظاهرا یکی از قبل اومده اینجا
من وانگ زی فنگ از فرقه‌ی جاودانه‌‌ام
برای اینکه زیر بارون خیس آب نشم اومدم اینجا
امیدوارم که حضورم اذیتت نکنه
منم لیو یوئه‌ از فرقه‌ی جاودانه‌‌ام
از مزاحمتی که پیش اومده عذرخواهی می‌کنم
...من شیائو چن
از قلمروی فانی‌ام
قلمروی فانی؟ - قلمروی فانی؟ -
♪قلب لمس نشده توسط غبار، بذار توی گذشته بمونه♪
♪زخم‌های کهنه‌ای که سال‌ها پنهون شده بودن♪
♪گذر از فراموشی♪
♪سرنوشت طولانیه♪
♪با این حال ، هنوزم چهره‌اتو یادمه♪
♪لبخند ملایمت که مثل نسیم بود♪
♪سایه‌ی روشنی از تو که مثل آب جاری و واضح بود♪
♪به من برای یک عمر باد و برف هدیه کن♪
♪با همدیگه بمونیم و مهتاب رو تا ابد تحسین کنیم♪
♪با یک نگاه به عقب، به یاد اولین دیدارمون میفتم♪
♪یاد لمس گرم تو که هنوز روی پوستم احساسش می‌کنم♪
♪رفته‌ها برای جست‌وجو برگشتن♪
♪از عشقی که به همدیگه دادیم، پشیمون نیستم♪
♪اگه قرار باشه احساسات لطیف تا ابد ادامه پیدا کنن♪
♪به‌خاطر زیبایی این احساسات باز هم به عقب نگاه می‌کنم♪
♪آرزو می‌کنم این‌بار دریا بدون طغیان، آروم بگیره♪
♪دل برای همیشه همین‌طوری می‌مونه، زیاد بهش فکر نکن♪
♪سال‌ها با وجود یشم جوونی و گوش کردن به سقوط گل‌ها زیبان♪
♪امواجی همراه‌ با اشک‌ها♪
♪عشقی که می‌تونه صبر کنه♪
♪تا دوباره بتونه اون صحنه‌هارو ببینه♪
♪تو تمام اون سال‌های طولانی♪
♪باهمدیگه توی دشت‌ها♪
♪از این جهان می‌پرسیم که♪
♪عشق چجوری به مرحله‌ی تکامل می‌رسه؟♪
♪به یاد سال‌های گذشته♪
♪همیشه احساس می‌کردم بدهکارم♪
♪کی قراره دوباره♪
♪باهمدیگه ملاقات کنیم؟♪
♪یک بار دیگه کنار هم وایستادیم♪
♪تا درمورد سال‌هایی که از هم دور بودیم بگیم♪
○آنچه در قسمت بعدی خواهید دید..‌.○ من به خاطر تو توی این بدبختی افتادم
مطمئن می‌شم که یه سرنوشت وحشتناک منتظرت باشه
تخم اژدها یه گنج کمیابه
هیچ‌کس نباید بفهمه که ما تونستیم همچین چیزی رو گیر بیاریم
تو از فرقه‌ی جاودانه‌ جرات می‌کنی پشت سر شاگردای من نقشه بکشی؟
...شاید تو
لایق مرگ دردناک‌تر و غم انگیزتری هستی
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجمین: Valerie ●