°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Abraxas ● ● ادیتور: Abraxas ●
(تیغه‌ی روح)
(قسمت سه، قبیله‌ی وانگ سای وی رو می‌خواد، مبارزه در مقابل تابوت‌های سرخ و سفید)
اتفاق اجتناب‌ناپذیر از راه رسیده
سای وی
(قبیله‌ی وانگ از رون آن، ارباب جوان اول، وانگ یی) برای تبریک گفتن بهتون اینجام
خانم یوان
افراد قبیله‌ام توی شکار پاییزی مردن
الان بین قبیله‌هامون دشمنی و کینه‌ست
اینجا اومدم تا
حساب دو خانواده رو با هم صاف کنم
ارباب وانگ جوان، چی می‌خواین؟
می‌خوام قبیله‌هامون دوست باشن
قبیله‌هامون با ازدواج متحد می‌شن
اتحاد با ازدواج؟
قبیله‌ی وانگ و قبیله‌ی یوان
زوج خوبی برای همدیگه‌ان
و اگه نخوام باهاتون ازدواج کنم چی؟
چاره‌ای ندارین
ارباب وانگ جوان
شاید قبیله‌ام قبیله‌ی کوچیکی باشه ولی
به صیغه بودن راضی نمی‌شیم
نگران نباشین
خواستگاری
پرسیدن اسم
انتخاب تاریخ خوش یمن
فرستادن هدیه‌های نامزدی
روندهای خسته‌کننده‌ای هستن
حتی اگه از همه‌اشون بگذریم
جایگاه‌اتون به عنوان همسر رسمیم تحت تاثیر قرار نمی‌گیره
ولی باید برای در نظر گرفتنش بهم زمان بدین
مگه اینکه
بخواین مجبورم کنین؟
یوان
اون یه دختره
برای زود از کوره در رفتن
سرزنشش نمی‌کنم
با این حال، دارم فکر می‌کنم که
به اندازه اون گستاخی؟
وانگ
آروم باش
خواهر کوچیکم لجبازه
این قضیه رو
به من بسپر
هاهاها
عاقلی که می‌دونی طرف کی باشی
ممنونم، یوان
یوان سای هائو
این فکر توىه؟
!بهتر از رو به رو شدن با قبیله‌ی وانگه
اگه قبیله‌ی وانگ عصبانی بشه و
کل قبیله‌امون رو نابود کنه
می‌تونی این گناه رو به دوش بکشی؟
اگه می‌خوای قبیله‌ی یوان از شین یانگ رو تقویت کنی
با پیشنهاد وانگ یی موافقت کن
مطمئنم که می‌دونی
ازدواج با قبیله‌ی وانگ چه معنی‌ای داره
یا کار قبیله‌امون همینجا تمومه
یا قبایل وانگ و یوان متحد می‌شن
تا با همدیگه زنده بمونن و توی خوشی‌ها شریک بشن
سرنوشت قبیله‌ی وانگ توی دست‌های توىه
خیلی خب
با این کار موافقت می‌کنم
هیچ زمانی مثل زمان حال نیست
به قبیله‌ی وانگ خبر می‌دم
اون‌ها توی ساعت زی
برای بردنت میان و
عروسی رو برگزار می‌کنن
چه خبره؟
(دوشیزه در حال عروسی است)
...این
...ارباب
همه می‌دونن زه نسبت به ارباب احساساتی داره
ولی متاسفانه شکاف بین ارباب و خدمتکارش
غیر قابل عبوره
این عجیبه
بیا قبل از هر کاری بیشتر بررسی کنیم
باشه
عجب راه فوق‌العاده‌ای
از طرف ارباب جوان بود
نه؟
الان قبیله‌ی یوان مایه‌ی تمسخره
!هاهاهاها
می‌خوام یه چرتی بزنم
باشه
نگهبانی می‌دم
تیان شینگ
اون چیز کنار کجاوه چیه؟
از یکی از اون‌ها می‌پرسیم
!آه
اگه داد بزنی می‌کشمت
حرف بزن
زیر اون پارچه قرمز چیه؟
...این
بانوی جوان
خیلی زیبا به نظر می‌رسین
به ارباب اطلاع می‌دم که
آماده‌ایم
!این خیلی زیاده‌رویه! حقته بمیری
!آ زه، صبر کن
آ زه
همه‌ی افراد قبیله‌ی وانگ
!باید بمیرن
آ زه
آروم باش
کشتن یه نفر از قبیله‌ی وانگ توی این مکان
فقط باعث دردسر ارباب می‌شه
پس باید چی کار کنیم؟
یه فکری دارم
زیبایی عروس
مثل شکوفه‌های هلوىه
وقتی عروس با یه خانواده وصلت می‌کنه
اون و شوهرش زندگی خوشبختی خواهند داشت
عروس از اتاقش خارج می‌شه
!سوار کجاوه بشین
عزیمت کنین
یه روز
اسم قبیله‌ی یوان از شین یانگ
در سرتاسر زمین شناخته می‌شه
هیچ چاره‌ای جز
ازدواج با قبیله‌ی وانگ ندارم
چه حیف
نمی‌تونم برای اسم قبیله‌ام افتخاری بیارم
(قبیله‌ی وانگ از رون آن)
زاغ لونه می‌سازه و
کبوتر توی اون زندگی می‌کنه
کجاوه عروسی به عمارت جدید می‌رسه و
مردم زیادی بهش خوشامد می‌گن
(قبیله‌ی وانگ از رون آن)
ساعت خوش یمن نزدیکه
عروسی رو شروع کنین
(قبیله‌ی وانگ، لوح یادبود وانگ چی)
یه عروسی با مرده؟
اوه؟
سای وی، نمی‌دونستی؟
وانگ چی به‌خاطر تو مرد
به نظرم شما دوتا برای همدیگه مقدر شدین
برادرت با این قضیه موافقت کرد
چی؟
بهت نگفت؟
!یوان سای هائو
سای وی
تو نمی‌دونی
...وانگ چی
قصد داری بدون تکمیل مراسم
بری؟
زانو بزنین
تعظیم کنین
اگه بمیری
می‌تونی با شوهرت ملاقات کنی
پس الان تا وقتی زنده‌ای
مراسم رو کامل کن و شوهرت رو به دست بیار
سجده کنین
همین الان انجامش بده
!سجده کن
!زود باش
ترجیح می‌دم بمیرم
تا اینکه
!به دشمنم سجده کنم
حتی اگه از مرگ بی‌رحمانه‌ای بمیرم
به عنوان یه روح شرور برمی‌گردم و
!تعقیبتون می‌کنم
!پس بمیر
!مرده به زندگی برگشته
!اوه نه
ما کینه مشترکی داریم و
من در کنارت مبارزه می‌کنم
هنوز زنده‌ای؟
این کیه؟
جو تیان شینگ
وانگ چی رفت دنبالشون و
کشته شد
فکر می‌کنم کشتنش
!بکشین
ارباب افرادش رو به جنگ می‌فرسته
پس سلاحم رو تیز می‌کنم
با هم حرکت می‌کنیم و با هم می‌میریم
فقط اونجا نمون
!حمله کنین
همه رو اینجا کشوندیم
تیان شینگ
!همگی، جلوشون رو بگیرین
هیچ‌کس نمی‌تونه توی این حلقه
بهتون آسیب بزنه
من اینجام و
!همراهت مبارزه می‌کنم
!وانگ یی، بمیر
!چین زه
!قاتل‌ها
!چین زه، مراقب باش
مثل رعد
سریعی
‌...آ زه، تو هم
می‌تونم بین نفس‌ها پلک بزنم
سه نفس
به اندازه سه نفس بهم زمان بدین و
سرش رو می‌زنم
آ زه
تعدادمون کمتره
بیاین بیشتر از این نمونیم
بیاین بریم
منتظر چی هستین؟
!به دنبالشون
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Abraxas ● ● ادیتور: Abraxas ●