°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: 🌸Mobina🌸 ● ● ادیتور: Audrey ●
♪کی زیر سایه‌ی ابرهای تیره حمله می‌کنه؟♪
♪درخشش تیغ و شمشیر همه‌جا رو فراگرفته♪
♪کی نزدیک می‌شه؟ کی بیدار می‌شه؟♪
♪کی سیاه و سفید رو مشخص می‌کنه؟♪
♪مسیرهای متفاوت، مقصد یکسان، سرنوشت‌های متفاوت♪
♪خون ریختن باعث شهرت نمی‌شه♪
♪توی صحراها سفر می‌کنم تا♪
♪خودم رو پیدا کنم♪
♪در کنج ظلمت♪
♪درستی و صداقتم رو حفظ می‌کنم♪
♪افسانه‌های چه کسی توی رودخانه‌ی تاریک جاریه؟♪
♪آخرش کی قراره کی رو♪
♪برای همیشه به خاک بسپره؟♪
♪اوج می‌گیرم♪
♪توی دل طوفان روی لبه‌های تیغ♪
♪با قلبی آکنده از شور و ایمان♪
♪کی با رویاهاش با سرنوشت پوچ و بی‌معنی مقابله می‌کنه؟♪
♪من خلاف جریان حرکت می‌کنم♪
♪زندگی و مرگ به وسعت بی‌انتهای آسمان‌ها و زمینن♪
♪این زندگی بیهوده نیست♪
༄افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک༄
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[قسمت بیست و سوم: چه کسی رهبری رو به عهده می‌گیره؟]
مثل اینکه باید
دست به کار بشیم
حمله کنین
خاندان سو؟
شما اینجا چی کار می‌کنین؟
معلومه، منتظر بودم راهی جهنمتون کنم
ها ها ها
سو لوان دان
خیال کردی قاتل درجه دویی مثل تو
ارزش اینکه وایسه اینجا و با من حرف بزنه رو داره؟
دوجه دو؟
رهبر خاندان مو
پس آماده‌ی چشیدن
طعم شمشیر قاتل درجه دویی مثل من باش
حمله کنین
رهبر ارشد رو کشتین؟
خیلی بلندپروازی
ما رهبر ارشد رو بکشیم
و تو، اونی باشی که شمشیر اژدهای رویایی رو می‌گیره و
خیلی راحت جانشین رهبر ارشد می‌شه؟
زیادی حرف می‌زنی
ها ها ها
خیال کردی با همین چند نفر
می‌تونی با افراد زبده خاندان مو مبارزه کنی؟
ولی اون تنها نیست
منم کسیم که به سوی مقابل می‌رم
مو چینگ یانگ
بهم خیانت کردی؟
فراموش کردی که
من یه بی‌نامم؟
تو هیچوقت منو عضوی از خاندان مو درنظر نگرفتی
چطور می‌تونی بگی این خیانته؟
!بکشینشون
تکون نخورین وگرنه مرگتون حتمیه
عالیه، مو شوئه وی
تو یکی از اعضای خاندان مویی که با چشمای خودم شاهد بزرگ شدنت بودم
تو هم مثل اون...؟
این دنیا همه‌ی ما رو دور انداخت
فقط با اعتماد به همدیگه
می‌تونیم به سوی مقابل برسیم
!حمله کنین
رهبر ارشد
الان باید جریان چی رو ببندیم و طب سوزنی انجام بدیم
لازم نیست
می‌تونم حس ‌کنم مهلتم تموم شده
حتی خدا هم
نمی‌تونه از مرگ نجاتم بده
طبیب الهی
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
متاسفم
طبیب الهی رو سرزنش نکن
من ازش خواستم این کارو بکنه
اون روز
فکر کردم رهبر ارشد رو درمان کردم
ولی بعدا متوجه شدم که
سم آلو برفی
به‌طور کامل از بین نرفته
...بعد از مبارزه امروز
...می‌ترسم
طبیب الهی
تو تمام تلاش خودت رو کردی
مویو، چانگ هه
بیاین حرف بزنیم
چانگ هه
می‌خوای رودخانه تاریک رو تغییر بدی؟
می‌خوام تغییرات زیادی به وجود بیارم
این فقط شروعشه
می‌خوام این شمشیر رو به مویو بسپرم
ولی به‌نظر میاد
تو بیشتر شمشیر اژدهای رویایی رو می‌خوای
راستش، خیلی وقت پیش
تو هم انتخاب مهمی برای گرفتن شمشیر بودی
واقعا؟
اولین باره درباره‌اش می‌شنوم
چون تو بی‌رحمی
انگار برای فرماندهی رودخانه‌ی تاریک به دنیا اومدی
خیلی شبیه جوونی‌های منی
رهبر ارشد، شما هم وقتی جوون بودی
به تغییر رودخانه تاریک فکر می‌کردی؟
آره
اما بعد از این که تمام عمرم رو براش تلاش کردم
هنوزم نتونستم انجامش بدم
تنها
مشکلاتی که قراره باهاشون روبه رو بشی
فقط شکست دادن سو جین هوی
و من نیست
حریف‌هایی که چندین برابر قوی‌تر از ما هستن از راه می‌رسن
رهبر ارشد، داری به
سه نگهبان تالار پرورش روح اشاره می‌کنی؟
تالار پرورش روح
فقط یه عروسک خیمه‌شب بازیه که اونا توی رودخانه تاریک قرار دادن
حقیقت پشت رودخانه تاریک
ترسناک‌تر از چیزیه که حتی بتونین تصورش کنین
پس، رهبر ارشد، می‌شه بهم بگی
حقیقت پشت رودخانه تاریک
که درموردش حرف می‌زنی دقیقا چیه؟
عجله نکن
اون رمز و رازها‌ توی گذرگاه مخفی زیر ما پنهان شده
بعد از مرگم
می‌تونین برین و هرچی می‌خواین ببینین
مویو
دوباره ازت می‌پرسم
واقعا این شمشیر رو نمی‌خوای؟
مویو
توی این دنیا
فقط تویی که می‌تونم
این شمشیر رو بهش واگذار کنم
درحال حاضر توی اعماق رودخانه تاریک
منطقه‌ها و دشمن‌های زیادی وجود دارن که دستمون بهشون نمی‌رسه
حتی اگه نمی‌خوای رهبر ارشد بشی
اگه همکاری تو نباشه
هر قدمی که چانگ هه برمی‌داره احتمالاً ترسناک باشه
چانگ هه
واقعا می‌خوای رودخانه تاریک رو تغییر بدی؟
قبلا هم گفتم
می‌خوام تغییرات زیادی ایجاد کنم
این فقط شروعشه
دو کاراکتر چینی خورشید کنار هم قرار گرفتن و اسمم چانگ رو تشکیل دادن
از روزی که اسم خودمو سو چانگ هه گذاشتم
شروع کردم به خواستن رودخانه‌ی تاریکی که برای همیشه توی تاریکی باقی نمی‌مونه
لطفا شمشیر اژدهای رویایی رو به سو چانگ هه بسپرین، رهبر ارشد
پس شمشیر اژدهای رویایی رو نگه دار و
به اولین بی‌نامی تبدیل شو که
جانشین جایگاه رهبر ارشد شده
من، سو چانگ هه
بااحترام ازتون درخواست می‌کنم شمشیر اژدهایی رویایی رو بهم ببخشین، رهبر ارشد
مسائل پیشِ‌رو رو به پایان می‌رسونم
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
از امروز به بعد
هیچ دلال مرگی توی رودخونه‌ی تاریک وجود نداره
دیگه می‌رم
از امروز به بعد
رودخانه‌ی تاریک دیگه شبح چتر هم نداره
من هرکی توی تالار پرورش روحه رو می‌کشم
می‌دونم همیشه می‌خواستی بری خونه
فقط امیدوارم وقتی هرسال پاییز گل‌ها شکوفه میدن
بتونم ببینمت
و باهم نوشیدنی بنوشیم
اگه افراد رودخانه تاریک
بتونن خارج از اونجا یار و همدمی برای خودشون پیدا کنن
این واقعا مایه‌ی آرامشه
از اینجا که بریم بیرون
تو جانشین رهبر ارشد می‌شی
و من خاندان سو رو رهبری می‌کنم
به نظرم طبیب بای واقعا بی‌نظیره
پوست لطیف، صورت زیبا، اندام خوب
هرچند به جذابی یومو نمی‌رسه
ولی خیلی برات مناسبه
خداحافظ، مویو
بیا با هم
یه رودخانه تاریک جدید بسازیم
ولی اول باید با طبیب بای بریم جیانگ نان تا به یه سری مسائل رسیدگی کنه
باشه
مویو
واقعا تصمیم گرفتی بمونی؟
من به انتخابت ایمان دارم
و باور دارم
تو بهتر از من عمل می‌کنی
این قضیه دیگه تموم شده
ما دیگه دشمن هم نیستیم
سلاح‌هاتون رو زمین بذارین
درود، رهبر ارشد
مویو
هنوزم فرصت داری
نظرت رو عوض کنی
بیشتر از این چیزی نگو
بیا بریم بیرون
رهبر ارشد
واقعا تصمیم وحشتناکی گرفتی
فقط همچین تصمیمی
می‌تونه رودخانه تاریک جدیدی به ارمغان بیاره
و به سایه متفاوتی توی این دنیا تبدیل بشه
خیلی در موردشون مثبت فکر می‌کنی
یکی یه نیروی جدید تشکیل داده
یکی کنترل دوازده زودیاک من توی سایه عنکبوت به دست گرفته
پس خوب تماشا می‌کنم
فقط، رهبر ارشد
مهم نیست نتیجه چی میشه
تو نمی‌تونی ببینیش
من دیگه رهبر ارشد نیستم
قبلا مو بودم
حتی سو هم بودم
ولی هیچوقت از رودخانه تاریک خارج نشدم
یه سایه همیشه سایه‌ست
نمی‌تونه به روشنایی برسه
من، سو چانگ هه
به‌وسیله‌ی رهبر ارشد قبلی تایید شدم
و شمشیر اژدهای رویایی رو به دست آوردم
از امروز
من جانشین رهبر ارشدم
گرفتن مقام رهبر ارشد به این راحتی‌ها نیست
!اول بهم جواب بده
درود، رهبر ارشد
سومویو از سایه عنکبوت
از موقعیتش به عنوان کویی استعفا داده
و به عنوان رهبر خاندان سو منصوب شده
درود، رهبر خاندان سو
از امروز به بعد
هیچ فرد بی‌نامی وجود نداره و
دیگه خبری از آزمون پرتگاه شیون ارواح هم نیست
شاگردان رودخانه تاریک
میتونن از تاریکی خارج بشن
و در روشنایی بایستن
سه خاندان رودخانه تاریک
اعضای یه خانواده‌ان
بیاین یه رودخانه تاریک جدید بسازیم
!رودخانه تاریک جدید
[چیان تانگ]
جناب
هوا بارونیه و باد میاد، بیا داخل و بشین
[عمارت پزشکی بای هه]
من برگشتم
هنوز گرمه
!خیلی خوشمزه‌ست
خوبه که راضی‌ای، طبیب الهی
چرا امروز افراد بیشتری اومدن؟
موقع شروع کشاورزی و بذرپاشی توی بهار
آدم راحت به‌خاطر وزش باد و تپش قلب مریض می‌شه
چه مریضی؟
تب بهاری
کجات درد می‌کنه؟
قفسه‌ی سینه‌ام درد می‌کنه
ده تیل نقره
چه داروییه که
ده تیل نقره می‌ارزه؟
[دانگ شن و ریشه‌ی گیاه نیل]
یه تیل برای ریشه‌ی نیل
دارو گرون نیست
فقط بستگی داره کی بجوشونتش
اگه بری برج چوان وانگ
و یه همراه مرد برای صحبت‌کردن پیدا کنی
تقریبا سی تیل نقره برات تموم می‌شه، مگه نه؟
اونا حتی می‌تونن به پای زیبایی این مرد برسن؟
اگه نمی‌خوای، فرصت رو می‌دم یه نفر دیگه
!میخوامش
خرگوشی، اشتباه شد
آقای سو
کمکم کن دمنوش رو بجوشونم
نوبت منه
بعدی
[صد تیل] صد تیل می‌دم
می‌خوام اون
باهام بخوابه
!همچین خدماتی نداریم
ته ته‌اش، فقط می‌تونه دمنوشت رو بده
اونم دویست تیل
!قبوله
مگه اینجا شهر چیان تانگ نیست؟
چرا اهل جونگ جوئه؟
[پنجاه تیل]
روز شلوغی بود
خسته نشدی؟
من خوبم
همین الان دمنوش رو جوشوندم
درمقایسه با روزهای قبلی
این خیلی کار راحت‌تریه
می‌بینم خوشت اومده ازش لذت می‌بری
آره
خیلی لذت‌بخشه
انتطار نداشتم همچین آدمی باشی
واقعا از یه زندگی آروم و معمولی لذت می‌برم
به نظر می‌رسه هرروز کارهای تکراری انجام می‌دم و
حرف‌های تکراری می‌زنم
ولی واقعا احساس سرزنده بودن می‌کنم
قاتل احساساتی‌ای که شغلشو رها کرده
اگه اینو می‌گی باشه
حتما گرسنه‌ای
بیا، اینو امتحان کن
نه نه نه نه، گرسنه‌ام نیست
چطور بعد از همچین روز طولانی‌ای گرسنه‌ات نیست؟
مرغی که دیروز پختم، چاشنی نداشت
امروز بهتر شده
امتحانش کن
دوباره مرغ؟
طبق چیزی که همسایه بغلی، بانو وانگ یادم داد
نودل‌ها رو توی سوپ مرغ پختم
سو مویو می‌تونی بهم بگی
چرا شمشیرزنیت انقدر خوبه...؟
...چون من
ولی نودلی که پختی انقدر بدمزه‌ست؟
چطوره فردا دوباره از بانو وانگ بپرسم؟
سو مویو
می‌شه یه قولی بهم بدی؟
طبیب الهی، بگو
بهم قول بده
بی‌خیال بانو وانگ بشی
دست از سر منم برداری
اگه چند بار دیگه امتحان کنم موفق می‌شم
درمورد تمرین مهارت‌های شمشیرزنی که اینطوره
پس باید برای آشپزی هم همین‌طور باشه
اون موقع صد نفر بی‌نام بودین
پس چرا فقط تو و سو چانگ هه زنده موندین؟
همه چند بار امتحان نکردن؟
همه‌چی به استعداد مربوطه
وقتی خدا بهت استعداد اینو می‌داد که برای کشتن مردم شمشیر به دست بگیری
مهارت گرفتن چاقو برای کشتن مرغ‌ها رو ازت گرفته
...می‌گم
سو مویو
منظورم این نبودا
چرا بازم مرغ هست؟
اینو بانو چن بهم داده
فهمیده بود دارم از بانو وانگ مرغ درست‌کردن یاد می‌گیرم
پس بهم مرغ داد تا باهاش تمرین کنم
تازه سه روزه داری یاد می‌گیری
!تا الان بهت هشت تا مرغ دادن
پس، فردا چی بخوریم؟
سو مویو
می‌دونستی تصویری که ازت توی قلبم دارم
داره خیلی سریع خراب می شه؟
این واقعا اولین فکری بود که به ذهنم رسید
این روزها
هر بار که غذا خوردنو تموم می‌کنم، به این فکر می‌کنم غذای بعدی چیه
ولی این احساس نگرانی
باعث می‌شه لبخند بزنم
لبخند؟
کجاش خنده داره؟
من که اصلا نمی‌تونم لبخند بزنم
می‌دونستی
جای مورد علاقه‌ام که هر روز می‌رم بگردم، بازاره؟
حس می‌کنم که بازار
پر از شلوغی و سرزندگیه
و برای من هاله‌ی مبهمی داره
اونجا، اون حس گمشده‌ی زنده بودن رو
دوباره به دست میارم
شاعر بزرگ رودخانه تاریک
سو مویو
[پیش نمایش قسمت بعدی]
!تویی
خودمم
تو تازه جانشین رهبر ارشد رودخانه تاریک شدی
چرا عجله داری بری خونه؟
می‌خوام منتظر خدایان دروغین توی لباس رسمی و
ارواحی که توی دنیا پرسه می‌زنن، بمونم
شبح چتر، سو مویو؟
[شهر چیان تانگ]
کجای دامنه‌ی کوهستانه؟
تقاطع خیابان لو هوای توی جنوب شهر
عمارت پزشکی بای هه
وقتی دیدیش، ازش بپرس
برای کشت و کشتار اومده اینجا؟
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: 🌸Mobina🌸 ● ● ادیتور: Audrey ●
♪سایه‌ی بامبو روی آب تکون میخوره♪
♪و من توی دنیای رزمی سرگردونم♪
♪شادی‌ها و غم‌ها، مثل کوه‌های ممتدن♪
♪یه قایق تنها از یه سمت رودخانه به طرف دیگه می‌ره♪
♪چه کسی چتر به دست داره و به تنهایی از موانع عبور می‌کنه؟♪
♪چه کسی مست و جسورانه توی رویاهای بی‌پایان دنیای رزمی می‌خنده؟♪
♪مسیر غلط، مسیر درست، کدوم یکی به آزادی حقیقی منتهی می‌شه؟ ♪
♪ظلم یا محبت، همه‌چی غیرقابل پیش‌بینیه♪
♪زندگی پر از غم و اندوه‌هاییه که توی دریای جهان فانی سفر می‌کنن♪
♪یه چراغ تنها در گذر زمان همراه منه♪
♪با یه جام شراب دشمنی‌ها رو در آغوش می‌گیرم♪
♪من با عشق و نفرتم تنهام♪
♪کوه‌ها و رودخانه‌های بی‌شمار، جاه‌طلبی‌هایی که سر بر فلک می‌کشه♪
♪توی این نسیم تازه و ماه روشن، کی بهم ملحق می‌شه؟♪
♪اون قوی مهاجر کجاست؟ من در لبه دنیا منتظرت ایستادم♪
♪ای کاش با گذر سال‌ها مثل یه نسیم بهاری برگردی♪