°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●
♪کی زیر سایه‌ی ابرهای تیره حمله می‌کنه؟♪
♪درخشش تیغ و شمشیر همه‌جا رو فراگرفته♪
♪نزدیک می‌شه؟ کی بیدار میشه؟♪
♪کی سیاه و سفید رو مشخص می‌کنه؟♪
♪مسیرهای متفاوت، مقصد یکسان، سرنوشت‌های متفاوت♪
♪خون ریختن باعث شهرت نمی‌شه♪
♪توی صحراها سفر می‌کنم تا♪
♪خودم رو پیدا کنم♪
♪در کنج ظلمت♪
♪درستی و صداقتم رو حفظ می‌کنم♪
♪افسانه‌های چه کسی در رودخانه‌ای تاریک جاریه؟♪
♪آخرش کی قراره کی رو♪
♪برای همیشه به خاک بسپره؟♪
♪توی دل طوفان روی لبه‌های تیغ♪
♪با قلبی آکنده از شور و ایمان♪
♪اوج می‌گیرم♪
♪کی با رویاهاش با سرنوشت پوچ و بی‌معنی مقابله با می‌کنه؟ ♪
♪من خلاف جریان حرکت می‌کنم♪
♪زندگی و مرگ به وسعت بی‌انتهای آسمان‌ها و زمینن♪
♪این زندگی بیهوده نیست♪
༄افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک༄
[اطلاعیه حق کپی رایت]
[قسمت بیست و دوم: درگیری داخلی]
[سوی مقابل] شاید هنوز
یه راه دیگه‌ وجود داشته باشه
یه راه دیگه؟
چیزایی هست که می‌تونیم سرشون به توافق برسیم
یه سری چیزایی که
می‌تونم به‌خاطرت بارشونو به دوش بکشم
ولی رهبر ارشد امروز حتما باید بمیره
درغیر این صورت، چطور می‌شه توی سوی مقابل
قوانین جدید تعیین کرد؟
من کوییم
تا آخرین لحظاتم از
رهبر ارشد محافظت می‌کنم
زیادی ساده‌لوحی
چطور می‌تونم رفیق آدمی مثل تو باشم؟
این ماموریت رو
قبول نمی‌کنم
!توهین‌ محضه
یه شاگرد از خاندان سو مثل تو
دستوری که از سمت
تالار پرورش روح اومده رو قبول نمی‌کنه؟
ها ها ها
شایعه شده جانگ تای چنگ بخشدار لو نان
صاحب‌منصبیه که رعیت رو مثل فرزندهای خودش دوست داره
برای همین نمی‌خوای به قتل برسونیش
یه دلیل برامون بیار
دلیلی وجود نداره
نمی‌خوام قبولش کنم
واقعا گستاخه
یه پیغام به دست سو جی هوی برسونین تا
اون رو یه خائن درنظر بگیرن و
از روی زمین محوش کنن
عجله نکن
ببین کی اینجاست
عرض ادب، سه نگهبان
سو چانگ هه
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
سو مویو
دوست عزیزمه
می‌خواد قوانینی رو که موقع پذیرفتن ماموریت‌ها
بهشون پایبنده برای تالار پرورش روح هم وضع کنه
عجب
کی می‌تونه برای ما قانون وضع کنه؟
مثل اینکه وقتش رسیده تالار پرورش روح
اقتدار ما رو ثابت کنه
عجله نکن
اول خوب بهش گوش بده
دوستم گفت
سه‌تا "نه" برای قبول ماموریت‌ها وجود داره
نه به سلاخی کل خاندان‌ها
نه به ماموریت‌های بی‌دلیل
نه به ماموریت‌هایی که نمی‌خواد قبولشون کنه
و من، سو چانگ هه، اومدم اینجا تا
یه قانون مشخص کنم
شما دوتا تازه‌کار
خیال نکنین چون سال پیش یه اسم و رسمی به دست آوردین
رودخانه‌ی تاریک به نامتون زده شده
برای ما قانون تعیین کنه؟
حتی رهبر ارشد هم نمی‌تونه این کار رو کنه
دوست دارم بشنوم
دقیقا می‌خواد چه قانونی تعیین کنه
قانونم اینه که
تمام ماموریت‌هایی که سو مویو قبولشون نمی‌کنه رو
خودم به عهده می‌گیرم
قانونم اینه
خوب نیست؟
به نظرم قابل قبوله
مهم اینه ماموریت با موفقیت به پایان برسه
فرقی نداره کی انجامش می‌ده
خیلی خب
خب
حل و فصل شد؟
اگه از پسش نیای
چیزی جز شدیدترین مجازات
توی رودخانه‌ی تاریک انتظارت رو نمی‌کشه
نیازی به ترسوندنم نیست
فقط وایسین و ببینین
چرا رفتی اونجا؟
معلومه به‌خاطر این بود که کمک کنم مذاکره کنی، پسره‌ی بی‌زبون
باید بفهمی
تالار پرورش روح، رهبر ارشد نیست
اونا قوانین حالیشونه
نه شمشیر توی دستت
پس موافقت کردن؟
البته
به توانایی‌هام توی حرف زدن شک داری؟
...تو
اونوقت چه شرط و شروطی رو قبول کردی؟
هیچی
من فقط جنبه‌های مثبت و منفی رو تجزیه و تحلیل کردم
سه نگهبان تالار پرورش روح هم احمق نیستن
بلدن چطوری محاسبه کنن
خیلی ممنون
هرچی باشه برادر عزیزمی
چانگ هه
برای تموم این سال‌ها
ازت متشکرم
ولی من یه چیزی دارم که باید ازش محافظت کنم
خیال می‌کنی محافظته
ولی به نظرم
تو تحت عنوان حفاظت
فقط داری فرار می‌کنی
ما تونستیم با هم قانون صدساله‌ی
پرتگاه شیون ارواح رو از بین ببریم
چانگ هه
نمی‌شه یه بار دیگه بهم اعتماد کنی؟
بالاخره مجبور شدم باهات مبارزه کنم
چانگ هه
رهبر ارشد نباید بمیره
اون موقع بهت گفتم باید تکنیک شمشیر انگشتی رو باهم تمرین کنیم
این‌طوری، مخفی‌کردن ده دوازده‌تا خنجر روی بدنمون کاری نداشت
ولی اصرار کردی سازه‌ی 18 شمشیر رو تمرین کنی
ولی سازه‌ی 18 شمشیر بعد از هربار به‌کار بردنش باید جمع بشه
امروز
یه بار ازش درمقابل مو سی لینگ استفاده کردی
می‌تونی فقط با باران شمشیر
باهام مبارزه کنی؟
این مهارت کنترل شمشیرهای بلند
مثل نواختن ساز زیتر می‌مونه
حقیقته
چون سو شی با این تکنیک رو
به یاد بانویی که دستی توی نواختن زیتر داشت، به وجود آورد
انگار
اینم یه داستان عاشقانه‌ی دیگه‌ست
شبیه داستان‌های عاشقانه نیست
داستان دیوونگی براش مناسب‌تره
اون موقع، سو شی با عاشق بانویی شد که خوب ساز می‌زد
ولی هدف نهاییش هم همون بانو بود
سو شی با، آخرش به‌خاطر ماموریت
اون بانو رو به قتل رسوند
با این حال به احترامش
از تکنیک‌های نوازندگی زیتر اون بانو تقلید کرد
و سازه‌ی 18 شمشیر رو به وجود آورد
کسی که عاشقش بود رو به قتل رسوند
بعد برای گرامیداشت معشوقش
یه تکنیک شمشیر برای کشتن آدما درست کرد
این دیوونگی محض نیست؟
!واضحا دیوونگیه
این سازه‌ی 18 شمشیر
از زمان سو شی با از بین رفته بود
تا قبل از مویو خبری ازش نبود
فکر می‌کنی
مویو هم یه دیوونه‌ست، بانو بای؟
ای خدا
رهبر ارشد
من همچین چیزی نگفتم
اوه؟
پس به نظرت
مویو چطور آدمیه؟
یه مرد راستگو؟
ها ها ها ها
طبیب بای
خیلی جالب و بامزه‌ای
طبیب بای
نکنه عاشق دوست صمیمیم شدی؟
!هه
چرا موقع مبارزه
قایمکی به حرفای بقیه گوش می‌دی؟
چون صحبت با سو مویو خیلی کسل‌کننده‌ست
هنوزم سعی داری قانعم کنی؟
من کسیم که بهت کمک کردم
سازه‌ی 18 شمشیر رو تمرین کنی
بهتر از هرکس دیگه‌ای از نقص‌هات خبر دارم
مساوی شدن؟
با دونستن اینکه الان نه می‌تونی عقب‌نشینی کنی
نه می‌تونی پیشروی کنی
بازم قدم از قدم برنمی‌داری و
چیزی نمی‌گی
نکنه الان داری با خودت می‌گی
رهبر ارشد نباید بمیره
سو چانگ هه هم نباید بمیره
مگه اینکه خودت زودتر کشته بشی، درسته؟
واقعا خوب دوست صمیمیش رو شناخته
هرکسی بالاخره آستانه‌ی تحمل خودشو داره
ولی آستانه‌ی تحمل تو
از مال من بالاتره
خیلی ناراحت‌کننده‌ست
من سال‌های زیادیو
با ناراحتی گذروندم
تکنیک کف دست پادشاه یان؟
الان توی رودخانه‌ی تاریکی
ولی می‌خوای آدم خوبی باشه
خیلی مضحکه
ولی مهم نیست
خودم کار کسایی رو که نمی‌کشی رو تموم می‌کنم
بار گناه‌هایی که تو نمی‌خوای به دوش بکشی به گردن می‌گیرم
حتی اگه خواستی بری
می‌تونم راه رو هم برات هموار کنم
ولی تنها چیزی که نمی‌تونم ببینم
مردن توئه
با اینکه صدام می‌زنن دلال مرگ
رهبر ارشد
خیلی خب
راستش، قبل از اینکه در بزنی
من و مویو در مورد چیزهای زیادی صحبت کردیم
اوه؟
در مورد چی صحبت کردین؟
من و اون
یه شرط بستیم
مگه مویو بیشتر از هر چیز دیگه‌ای از شرط‌بندی متنفر نیست؟
روی چی شرط بستین؟
شرط بستیم آخرش کسی که به این نقطه می‌رسه تویی یا نه
اگه تو باشی
شمشیر اژدهای رویایی رو بهت می‌سپرم
مویو روی چی شرط‌ بست؟
اینو
باید خودت ازش بپرسی
تیغ انگشت؟
تو تانگ لیان یوئه‌ای؟
می‌خواین راهمو سد کنی؟
ما راه رو از قبل باز کردیم
درمورد اینکه می‌تونی از این در رد بشی یا نه
دیگه به مهارت خودت بستگی داره، سفیر لاکپشت سیاه
من به‌خاطر امور فرقه‌ی تانگ اومدم اینجا
نه به‌عنوان سفیر لاک پشت سیاه
مگه نگفتم
هیچکس بدون اجازه‌ام
حق ورود نداره؟
فقط به این دلیل در زدم که اینجا خونه‌ی خودم نیست
ولی درمورد اینکه بیام تو یا نه
نیاز به اجازه‌ی کسی ندارم
اوه؟
اون لیان یوئه‌ست
یومو به اندازه‌ی کافی خوب نبود؟
بازم خودت رو رسوندی اینجا؟
رهبر ارشد رودخانه‌ی تاریک
بالاخره همو دیدیم
سفیر لاکپشت سیاه شهر تیان چی
خیلی چیزا درموردت شنیدم
چرا هرکی منو می‌بینه
سفیر لاکپشت سیاه شهر تیان چی صدام می‌کنه؟
چند روزی شده که دارم بیرون آشیانه‌ی عنکبوت می‌پلکم
نخواستم اقدامی کنم
چون قصد نداشتم درگیر امور رودخانه‌ی تاریکتون بشم
حالا که همه‌چی حل و فصل شده
رهبر ارشد
فقط اومدم اینجا بجنگم که
انتقام خون عموی دومم رو ازت بگیرم
همه‌چی حل و فصل شده؟
مثل اینکه
تو درمورد وضعیت رودخانه‌ی تاریک
یه دیدگاه کاملا جدید پیدا کردی
توی روخانه‌ی تاریک
هیچکس نمی‌تونه سو چانگ هه رو متوقف کنه
گل گفتی
قبل از اینکه کاری کنم
یه سوال ازت دارم، رهبر ارشد
کی ازت خواست
عموی دومم رو به قتل برسونی؟
پول کاری که می‌کنی رو بگیر
و به اسم مشتری اشاره نکن
این قانونه
ولی
امروز می‌تونم
یه چیز دیگه هم بهت بگم
خونه
معلوم شد واقعا وجود داره
مویو، مویو
پس تو از قبل ترتیب این چیزا رو داده بودی
استاد دوم تانگ
مدت‌ زیادی بود که خودش رو درگیر امور دنیای رزمی نمی‌کرد
ولی توی فرقه‌ی تانگ بیشتر از هرکسی به تو اهمیت می‌داد
حتی اگه مایل نیستی به درخواست فرقه‌ی تانگ
دوباره از تیان چی به شو جونگ برگردی
اون بدون تردید کنارت می‌مونه
یه نفر که
برای زندگی رفته بود یه جای متروکه
به دستمون کشته شد
دلیلش
آدم رو به فکر فرو می‌بره
پس به‌خاطر من بود
ممنون که بهم گفتی، رهبر ارشد
از همون لحظه‌ای که پات رو توی شهر تیان چی گذاشتی
دیگه فقط تانگ لیان یوئه فرقه‌ی تانگ نیستی
می‌فهمم
ولی بازم به‌خاطر انتقام خون
عموی دومم می‌کشمت
حالا که اینطوره
تلاشتو بکن
تانگ لیان یوئه
با اینکه پیر و
مجروحم
نباید انقدر با دید تحقیر بهم نگاه کنی
تانگ لیان یوئه
اینجا جای تو نیست
مهم نیست
استخون‌هام هنوز پوسیده نشدن
جالبه
همیشه یه چیزی هست که نتونی ازش محافظت کنی
چرا همراهم نمایش رو تماشا نمی‌کنی؟
کارت رو راحت کردم
طبیب الهی، از همون اول تا الان خیلی خونسرد به ‌نظر میای
نکنه چیزی می‌دونی که من ازش خبر ندارم
بله
همین الان مسمومت کردم
نفهمیدی، نه؟
تعجبی نداره
تعجبی نداره همون لحظه که چشمم افتاد بهت
قلبم شروع کرده به تند تپیدن، طبیب الهی
حروم‌زاده‌ی پست
خیلی بی‌شرمی
حتی وقتی استاد دوم تانگ
درمقابلم می‌جنگید
مجبور شد از بارش گلبرگ‌های مرگبار استفاده کنه
خیال کردی می‌تونی منو اینطوری بکشی؟
خیلی خب
اگه می‌خوای بارش گلبرگ‌های مرگبار رو ببینی
باکمال میل نشونت می‌دم
مراقب باش
لازم نیست نگران باشی
تانگ لیان یوئه
انقدر آدم سفت و سختیه که همین جالبش کرده
نگران نباش
بهمون آسیبی نمی‌زنه
عموی دومت می‌تونست گل رو به گل تبدیل کنه
ولی تو هنوز با سوزن‌های نقره گل می‌سازی
نمی‌تونی همه‌چیز رو تبدیل به سلاح‌های مخفی کنی
به گرد پای عموی دومت هم نمی‌رسی
زود حرفشو زدم
باروت فرقه لی
توی سوزن‌های نقره‌ای مخفی شده
!رهبر ارشد
دودش واقعا غلیظه
معنیش اینه که رهبر ارشد قطعا کشته نشده
مگه فرقه تانگ و فرقه لی همیشه باهم اختلاف نداشتن؟
چطور ممکنه باروت فرقه‌ی لی
توی سلاح‌های مخفی فرقه‌ی تانگ پنهون باشه؟
لی شین یوئه رهبر چهار محافظ تیان چیه
شوهرش
یک چهره‌ی شناخته شده بین نسل فعلی فرقه لیه
لِی منگ شا
این دومین سلاح مخفیمه
صاعقه‌ی آسمانی وو وانگ
حیف امشب هوا ابری نیست
وگرنه، با ضربه‌های صاعقه
حتما می‌مردی
این طوفان سوزن‌های شکوفه‌ی گلابیه
صاعقه‌ی آسمانی وو وانگ بهت آسیب زده
رهبر ارشد
بوی شکوفه‌های آلو خیلی قویه
مثل اینکه زهر آلوی برفی هنوز ازبین نرفته
با این اوصاف، بدون اینکه کاری کنم
خودت فورا می‌میری
حالا که اینطور شد
از سفرت به
به عالم اموات لذت ببر، رهبر ارشد
!رهبر ارشد
می‌دونستم امشب شب هیجان‌انگیزیه
ولی انتظار نداشتم
انقدر جالب باشه
[پیش نمایش قسمت بعدی]
به نظر می‌رسه
کارمون واقعا تمومه
خیال کردی با این چند نفر می‌تونی از پس
اون همه آدم خبره‌ی
خاندان مو بربیاین؟
از امروز به بعد
هیچ دلال مرگی توی رودخونه‌ی تاریک وجود نداره
من دارم می‌رم
از امروز به بعد
دیگه خبری از شبح چتر رودخانه‌ی تاریک هم نمی‌شه
تالار پرورش روح رو نابود می‌کنم
بعد از اینکه از اینجا خارج شدیم
تو جانشین رهبر ارشد می‌شی
منم رهبری خاندان سو رو به عهده می‌گیرم
ما باهم
یه رودخانه‌ی تاریک جدید می‌سازیم
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Audrey ●
♪سایه‌ی بامبو روی آب تکون میخوره♪
♪و من توی دنیای رزمی سرگردونم♪
♪شادی‌ها و غم‌ها، مثل کوه‌های ممتدن
♪یه قایق تنها از یه سمت رودخانه به سمت دیگه می‌ره♪
♪چه کسی چتر به دست دارد و به تنهایی از مشکل می‌کنه؟♪
♪چه کسی مست و جسورانه تویی رویای بی‌پایان دنیای رزمی می‌خنده؟♪
♪مسیر غلط، مسیر درست، کدوم یکی به آزادی واقعی منتهی می‌شه؟♪
♪ظلم یا محبت، همه‌چی غیرقابل پیش‌بینیه♪
♪زندگی پر از غم و اندوه‌هایی که توی دریای جهان فانی سفر می‌کنن♪
♪یه چراغ تنها در گذر زمان همراه منه♪
♪با یه جام شراب دشمنی‌ها رو در آغوش می‌گیرم♪
♪من با عشق و نفرتم تنهام♪
♪کوه‌ها و رودخانه‌های بی‌شمار، جاه‌طلبی‌هایی که بر فلک می‌کشند
♪توی این نسیم تازه و ماه روشن، کی بهم ملحق می‌شه؟♪
♪اون قوی مهاجر کجاست؟ من در لبه دنیا منتظرت ایستادم♪
♪ای کاش با گذر سال‌ها مثل یه نسیم بهاری برگردی♪