°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: 🌸Mobina🌸 ● ● ادیتور: Audrey ●
♪کی زیر سایه‌ی ابرهای تیره داره حمله می‌کنه؟♪
♪درخشش تیغ و شمشیر همه‌جا رو فراگرفته♪
♪کی نزدیک می‌شه؟ کی بیدار می‌شه؟♪
♪کی سیاه و سفید رو مشخص می‌کنه؟♪
♪مسیرهای متفاوت، مقصد یکسان، سرنوشت‌های متفاوت♪
♪خون ریختن باعث شهرت نمی‌شه♪
♪توی صحراها سفر می‌کنم تا♪
♪خودم رو پیدا کنم♪
♪در کنج ظلمت♪
♪درستی و صداقتم رو حفظ می‌کنم♪
♪افسانه‌های چه کسی توی رودخانه‌ی تاریک جاریه؟♪
♪آخرش کی قراره کی رو♪
♪برای همیشه به خاک بسپره؟♪
♪اوج می‌گیرم♪
♪توی دل طوفان روی لبه‌های تیغ♪
♪با قلبی آکنده از شور و ایمان♪
♪کی با رویاهاش با سرنوشت پوچ و بی‌معنی مقابله می‌کنه؟ ♪
♪من خلاف جریان حرکت می‌کنم♪
♪زندگی و مرگ به وسعت بی‌انتهای آسمان‌ها و زمینن♪
♪این زندگی بیهوده نیست♪
༄افسانه‌ی رودخانه‌ی تاریک༄
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[قسمت هفدهم: بارش باران در چینگ مینگ]
سم شاخه‌ی آلو برفی
خنثی شده؟
مگه فرار نکرده بود؟
چرا دوباره اینجاست؟
آ جه؟
خیلی وقته ندیدمت
رهبر ارشد
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
واقعا می‌‌خوای به حرف سو جین موی گوش بدی و
منو بکشی؟
رهبر ارشد، فکر کردی می‌خوام بکشمت؟
در طول این سال‌ها خیلی چیزا تغییر کرده
درسته، خیلی چیزا تغییر کرده
ولی محتاط بودنت یه ذره هم تغییر نکرده
اگه برای کشتنم نیومدی
پس تو...؟
دخترم گفت که
از اونجایی که موافقت کرده پول بگیره
باید درمانت کنه
پس چاره‌ای به‌جز اومدن نداشتم
دختر؟ دره پادشاه طبابت
خاندان ون، اون دخترته؟
آره
برای همین باید ازت خیلی تشکر کنم، رهبر ارشد
اگه این اتفاق نمیفتاد
نمی‌تونستم الان کنار دخترم باشم
قبلا خیلی قوی بودی
برام سخته فراموش کنم
رهبر ارشد، به هوش اومدی
طبیب الهی
خیلی خوبه
به ‌نظر‌ میاد بدنت تقریبا سم‌زدایی شده
فقط مراقب باش این چند روز زیادی از نیروی چی استفاده نکنی
وگرنه، همه زحماتم به باد میره
پس دلیلی که اون روز از تکنیک تغییر روح استفاده کردی تا
خاطراتم رو کند و کاو کنی
این بود که توی خاطره‌هام
دنبال پدرت می‌گشتی
تا حدودی درسته
ولی دلیل دیگه‌اش این بود که
دنبال درمان برای سم بدنت بودم
میبینی که الان کم و بیش
به حالت عادی برگشتی
دستمزدمون نباید...؟
ها ها ها، من بهت قول دادم
البته که پرداختش می‌کنم
ولی کنجکاوم بدونم
چطوری از پس درمانم براومدی، طبیب الهی
وقتی سم شاخه‌ی آلو برفی وارد بدن می‌‌شه
در امتداد جریان خون حرکت می‌‌کنه
هرجایی که سم واردش بشه
دردی که داره معادل گاز گرفتن هزارتا مورچه‌ست
وقتی از تکنیک تغییر روح استفاده کردم تا
بتونم احساساتت رو درک کنم
متوجه شدم بین پنجاه و دو نقطه طب سوزنی تک
سیصد نقطه سوزنی دوتایی و پنجاه نقطه طب سوزنی اضافی
فقط یه نقطه طب سوزنی
به اسم جی یانگ باقی مونده
پس از صد و نه سوزن نقره‌ای استفاده کردم تا
تمام سموم آلوی برفی رو از نقطه جی یانگ خارج کنم
اخرین مرحله وارد کردن سوزن به نقطه جی یانگ و
خارج کردن تمام سموم بود
منم همین‌طور فکر می‌کردم
ولی اگه سوزن نقطه جی یانگ رو سوراخ کنه
تنها نتیجه‌اش از دست رفتن مقدار زیادی از نیروی چی و
مرگ در اثر سمه
برای همین توی مرحله بعدی
به یکی با تکنیک درونی قوی احتیاج داشتیم تا
تا کف دستش رو روی نقطه جی یانگ بذاره و
سم بیرون کشیده بشه
پس درمان این بیماری خیلی ساده‌‌ست
یه زندگی در ازای یه زندگی دیگه
زندگی دربرابر زندگی
اون آ که‌ست؟
فکر نمی‌کردم بتونی حدس بزنی اونه
اولین روزی که وارد آشیانه عنکبوت شدیم رو خوب یادمه
مثل روز روشن بود به زور روی پاهات وایسادی
ولی بازم حالت طبیعی خودت رو جلوی بقیه حفظ کرده بودی
تازه بهم گفتی اگه کسی ضعفت رو ببینه
حتی اگه دوست صمیمیت هم باشه بهت رحم نمی‌کنه
ولی اون کسی که
نمی‌تونی دربرابرش گاردت رو پایین بیاری آ که‌ست
اون زندگیش رو برای تو فدا کرد
اون کجاست؟
دیگه رفته
نصف عمرم صرف محافظت از این مسیر کردم
هیچکس تا حالا جرات نکرده توش قدم بذاره
کی می‌دونست سازه‌ی سکوت آشیانه عنکبوت
یه کابوس برای مردم رودخانه تاریک نیست؟
وقتی به گذشته فکر می‌کردم، یهو یه به ذهنم رسید
ارباب کویی
قبل از مرگم
لطفا بیا باهام توی این آخرای جاده‌ی‌
رودخانه‌ی تاریک یه قدمی بزن
عمو که، واقعا نمی‌خوای منتظر بمونی رهبر ارشد به هوش بیاد؟
شما خیلی به رهبر ارشد نزدیکی ، مگه نه؟
دقیقا مثل تو و چانگ هه
از بین بردن کدورت‌ها و قطع هر ارتباطی
به نفع هردو طرفه
ما هرگز واقعا از هم جدا نشدیم
کاش منم مثل عمو که
شانس دور شدن از رودخانه تاریک
دوری از جنگ و درگیری
و همچنین رفتن به خونه‌امون رو داشتم
مویو، رهبر ارشد درموردت درست می‌گفت
تو، بین این نسل رودخانه تاریک
بااستعدادترین و مسئولیت‌پذیرترین فردی
قلبت رو دنبال کن
تو نوری برای رودخانه‌ی تاریک می‌شی
حرفاتون رو به خاطر می‌سپارم، عمو که
اون طبیب الهی جوان
همیشه آشیانه عنکبوت رو دوست داشت
ممکنه برای عمارت پزشکی مناسب باشه
اون آشیانه عنکبوت رو می‌خواد
ولی شک دارم
اینجا رو به عمارت پزشکی تبدیل کنه
تنها قصدش فروختن اینجاست
طبیب الهی بانوی خوبیه
خوب بلدین چطور آدما رو دست بندازین، عمو که
توی این لحظه‌های آخر زندگیم
دیگه مو که ون نیستم
همچنین دیگه به رودخانه تاریک تعلق ندارم
بدون این بارهای سنگین روی دوشم
یکدفعه‌ احساس می‌‌کنم جرقه‌ای درونم روشن شده
تا مدت بیشتری توی این جهان زندگی کنم
بی‌نام متولد شدم و در خفا زندگی کردم
بارها به دردسر افتادم و به کام مرگ کشیده شدم
آسمان‌ بهم رحم کرد
باید با زره سفید از اینجا برم
بدون لطف، بدون کینه
بدون هیچ ارتباطی
پدر، داستان بین این دو نفر چیه؟
هر دوی اونا عضوی از خاندان مو بودن
مثل دوتا برادر بودن
بعدها، یکیشون به مقام رهبر ارشد رسید
اون یکی هم دربان گوژپشت شد
مگه رهبر ارشد توی خاندان سو به دنیا نیومده بود؟
پس چرا گفتی خاندان مو، عمو جه؟
اون یه داستان دیگه داره
مویو، بیا داخل
می‌خوام یه چیزی بهت بگم
اطاعت
اونا قصد دارن منو بکشن
چون شمشیر اژدهای رویایی رو می‌خوان
چرا رهبر رودخانه تاریک حتما باید
شمشیر اژدهای رویایی رو داشته باشه؟
چون تالار پرورش روح در راس سه خاندان
فقط شمشیر اژدهای رویایی رو می‌‌شناسه
فقط دارنده شمشیر اژدهای رویایی
صلاحیت فرماندهی رودخانه تاریک رو داره
تالار پرورش روح؟
همون تالار پرورش روح که مسئولیت پاداش و مجازات رودخانه تاریک رو به عهده‌ داره؟
تالار پرورش روح
فقط مسئول دادن پاداش و مجازات کردن افراد رودخانه تاریک نیست
مسئول تعیین ماموریت برای سه خاندان و
کنترل تمام ثروت رودخانه تاریک هم هست
...شمشیر اژدهای رویایی هم
پس زمانی که شمشیر کشیده بشه نمی‌شه غلافش کرد
این بار، هر سه خاندان زبده‌ترین افرادشون رو فرستادن
باید یه نتیجه‌ای در کار باشه
...و نتیجه‌اش می‌‌تونه
باید یه رهبر ارشد جدید انتخاب کنم
چندین دهه‌ست که توی دنیای رزمی پرسه می‌‌زنم
انتظار نداشتم یه روز مجبور شم کناره‌گیری کنم
ولی به رسم رودخانه تاریک
همیشه رهبر ارشد سابق جانشین رو انتخاب می‌‌کنه
اگه تصمیم بگیرم انتخابت کنم
چی کار می‌‌کنی؟
جانشین دیگه‌ای رو پیدا می‌‌کنم
و شمشیر رو بهش می‌‌دم
می‌خوای افرادی که براشون ارزش قائلی ببری خونه و
دور از کشت و کشتار زندگی کنین
ولی برای رسیدن به این هدف
اول باید از همه‌ی این کشت و کشتارا جون سالم به در ببری
چه زندگی متناقضی
سومویو
مهارت شمشیرزنیت روز به روز به‌خاطر این تناقض
قوی و قوی‌تر می‌‌شه
آخرین جمله‌ی مراسم نام خانوادگی چیه؟
از الان به بعد، من و تو خویشاوندان خونی هستیم
سه نام خانوادگی از یه ریشه هستن، ما برای همیشه اعضای یه خانواده‌ باقی می‌مونیم
هرچند این پیمان خونی درنهایت
نمی‌تونه قدرت و منفعت رو حفظ کنه
بین ارباب‌های سه خاندان، فکر می‌‌کنی
کی ارزش این جایگاه رو داره؟
شیه با، ارباب خاندان شیه
مهارت‌های شمشیرزنی عالی‌ای داره
[شیه با] و فردی شجاع و نترسه
مثل یه ژنرال سریعه
ولی بی‌گدار به آب می‌‌زنه و بی‌پرواست
صلاحیت رهبری رو نداره
ارباب خاندان مو، مو زی جه
مهارت‌های رزمی بی‌نظیری داره
[مو زی جه]
ولی افکارش غیرقابل درکه
فرماندهی رودخانه تاریک برای اون آسونه
شخصیت خیلی تاریک و شروری داره
و سو جین هوی، ارباب خاندان سو
معروف‌ترین ارباب بین رؤسای اخیر خاندان سوئه
[سو جین هوی] آدم منطقی‌ایه و
در مشخص کردن پاداش و مجازات عادله
به نظرم اون
مناسب‌ترین فرد برای جانشینی و به‌دست آوردن شمشیر اژدهای رویاییه
این تنها دلیلت برای پیشنهاد
سو جین هوای نیست، درسته؟
شنیدم خاندان سو، سو چانگ هه رو زندانی کرده
می‌خوای از شمشیر اژدهای رویایی به عنوان یه
برگ برنده استفاده کنی تا
سو چانگ هه رو آزاد کنی؟
شما اخلاقیات رهبرهای
سه خاندان رو از من بهتر می‌‌دونین
به خاطر چانگ هه
حتی بدون شمشیر اژدهای رویایی هم
می‌‌رم و نجاتش می‌‌دم
بسیار خب
شمشیر اژدهای رویایی رو بگیر
و به سو جین هوی بده
بهش بگو جایگاه رهبر ارشد
به اون واگذار شده
ولی باید یه قولی بهم بدی
بهم بگینش
اگه آخرش چاره‌ای برات باقی نموند
لطفا شمشیر اژدهای رویایی رو نگه دار
و جایگاه رهبر ارشد رو قبول کن
ولی هنوزم امیدوارم بتونی انتخاب کنی
اگه تو چاره‌ای نداشته باشی
به احتمال زیاد پایان رودخانه تاریک نزدیک شده
بعد از این
خودم تا شمال همراهیتون می‌کنم، رهبر ارشد
تا خونه
طبیب الهی، تو واقعاً لیاقت شهرتت رو داری
حس می‌کنم همه‌ی جراحت‌های بدنم
همین الانشم خوب شدن
عضلات و استخوان‌های آسیب‌دیده حداقل صد روز طول می‌‌کشه که بهبود پیدا کنن
خیلی وقته سو مویو رفته اون داخل
چرا هنوز بیرون نیومده؟
پدرت درست همینجا وایساده
خوب نیست به مرد دیگه‌ای فکر کنی
رئیس گفت می‌خواد شمشیر اژدهای رویایی رو ببره
و به سو جین هوی، رهبر خاندان سو بده
تا هر چه زودتر اختلاف بین سه خاندان حل بشه
قبل از رفتن، خطرات سفرش رو برامون توضیح داد
ازمون خواسته همینجا بمونیم تا
از رهبر ارشد و طبیب الهی محافظت کنیم
اون چوب‌خشک احمق
هیچی نگفته
و منو اینجا تنها ول کرده
تو هنوز منو داری، مگه نه؟
نه، امکان نداره منو اینجا ول کنه
می‌رم پیداش کنم
قول داد برای همیشه ازم محافظت کنه
!دیگه کافیه، همه مردا دروغگوان
!دختر عزیزم، اینطوری بهم نگاه نکن
اوه راستی
نمی‌خوای مویو رو پیدا کنی؟
من یه میونبر بلدم
ولی اول باید «پدر» صدام بزنی
باشه
ارباب
هوا چینگ، برگشتی
بله، ارباب
اونا...؟
منم نمی‌دونم کدوم عوضی‌ای این خبر رو پخش کرده که
به خاطر مرگ فان هوا
قطعا یه ارباب جوان جدید انتخاب می‌‌شه
همه به تکاپو افتادن
فان هوا تازه فوت شده
چطور انقدر راحت همچین شایعه‌ای رو باور کردن؟
می‌ترسم کسی عمدا این کارو کرده باشه
هوا چینگ، چرا آشفته به‌نظر ‌میای؟
ارباب، دیشب وقتی بارون می‌‌بارید
به عمارت خاندان سو رفتم
دیدم سو چانگ هه مجروح شده و تو حبس خانگی به سر می‌‌بره
ارباب
سو مویو
واقعاً از شمشیر اژدهای رویایی برای نجات سو چانگ هه استفاده می‌‌کنه؟
سو مویو فقط یه بی‌نامه
چطور ممکنه صلاحیت همراه داشتن شمشیر اژدهای رویایی رو داشته باشه؟
از این گذشته
سو چانگ هه هم ارزشش رو نداره
رئیس
سو مویو با شمشیر اژدهای رویایی آشیانه عنکبوت رو ترک کرده
چی گفتی؟
سو مویو با شمشیر اژدهای رویایی آشیانه عنکبوت رو ترک کرده؟
بله، باتوجه به مسیر حرکتش
باید در حال حرکت به سمت خاندان سو باشه
به خاندان مو خبر بده
بگو
سو مویو می‌‌خواد شمشیر اژدهای رویایی رو به خاندان سو بده
این بهترین زمان ممکن برای به‌دست آوردن شمشیر اژدهای رویاییه
اطاعت
ارباب، چرا خواستین به خاندان مو خبر بده؟
مگه مو زی جه هم شمشیر اژدهای رویایی رو نمی‌خواد؟
پس باید کمک کنه
هوا چینگ
شاگردهای خاندان شیه تحت فرمان تو هستن
اطاعت
پیشخدمت، این شراب مزه خوبی می‌‌ده
اسمش چیه؟
اسم این شراب تو سوئه [کاراکتر چینی "تو" به معنی سلاخی کردن در این ترکیب اسمی به کار رفته ]
تو سو؟
پدر، این اسم
برای اون زیاد خوش‌یمن به نظر نمیاد
برای منم زیاد خوش‌یمن نیست
خاندان شیه اینجاست تا راه رو سد کنه
مراقب باش
خاطرت جمع
الان، توی رودخانه تاریک
کسی که بتونه منو بکشه
هنوز متولد نشده
سو جه‌ی خاندان سو؟
عمو جه ، طبیب الهی
شما اینجا چی کار می‌کنین؟
دخترم نگرانت بود
ازم خواست راه رو برات باز کنم
تو ادامه بده
اینا رو به من سپر
!جلوشو بگیرین
دختر کوچولو، کافیه
!گستاخ
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
پخش شین
چرا بیشتر درگیر می‌شین؟
سو جه رو متوقف کنین
من می‌‌رم دنبال سو مویو
دختر کوچولو
اول باید منو شکست بدی
شماها، حتما شمشیر اژدهای رویایی رو به‌دست بیارین
تا وقتی من اینجا وایسادم، هیچکس نمی‌تونه رد بشه
برام مهم نیست چرا شمشیر اژدهای رویایی دست توئه
حالا که به هم برخوردیم
باید شمشیر رو به من بدی
برگرد و به ارباب شیه بگو
اگه همین الان تمومش کنه
کارای قبلیش بخشیده می‌‌شه
در موردت شنیدم
هنر کشیدن شمشیر رو تمرین می‌‌کنی
تو علت و معلول رو
از طریق رها کردن و بازگشت شمشیر درک می‌‌کنی
!هنر شمشیر کشیدن ، بازگشت غاز وحشی
چرا فقط جاخالی می‌‌دی و مبارزه نمی‌کنی؟
شمشیرت کو؟
می تونی قطره بارون رو
به شمشیر تبدیل کنی
مویو، ادامه بده
لازم نیست به عقب نگاه کنی
[پیش نمایش قسمت بعدی] رهبر ارشد مرده
شمشیر اژدهای رویایی به رهبر خاندان سو داده شده
از الان به بعد
رهبر خاندان سو
به عنوان رهبر ارشد رودخانه تاریک خدمت می‌کنه
تو که شمشیرت رو بیرون نمی‌کشی
!پس بذار من انجامش بدم
زنده، مقبره اجدادی رو می‌بینه
مرده‌، با پادشاه یان روبه‌رو می‌شه
اینکه خودت می‌خوای منو بکشی
یه کم مسخره‌ست
!رهبر رو نجات بدین
داری دقیقا به چی فکر می‌‌کنی؟
اگر ما دو نفر همین الان اقدام کنیم
این جنگ
تموم می‌‌شه
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: 🌸Mobina🌸 ● ● ادیتور: Audrey ●
♪سایه‌ی بامبو روی آب تکون می‌خوره♪
♪و من توی دنیای رزمی سرگردونم♪
♪شادی‌ها و غم‌ها، مثل کوه‌های ممتدن♪
♪یه قایق تنها از یه سمت رودخانه به طرف دیگه می‌ره♪
♪چه کسی چتر به دست داره و به تنهایی از موانع عبور می‌کنه؟♪
♪چه کسی مست و جسورانه توی رویاهای بی‌پایان دنیای رزمی می‌خنده؟♪
♪مسیر غلط، مسیر درست، کدوم یکی به آزادی حقیقی منتهی می‌شه؟ ♪
♪ظلم یا محبت، همه‌چی غیرقابل پیش‌بینیه♪
♪زندگی پر از غم و اندوه‌هاییه که توی دریای جهان فانی سفر می‌کنن♪
♪یه چراغ تنها در گذر زمان همراه منه♪
♪با یه جام شراب دشمنی‌ها رو در آغوش می‌گیرم♪
♪من با عشق و نفرتم تنهام♪
♪کوه‌ها و رودخانه‌های بی‌شمار، جاه‌طلبی‌هایی که سر بر فلک می‌کشه♪
♪توی این نسیم تازه و ماه روشن، کی بهم ملحق می‌شه؟♪
♪اون قوی مهاجر کجاست؟ من در لبه‌ی دنیا منتظرت ایستادم♪
♪ای کاش با گذر سال‌ها مثل یه نسیم بهاری برگردی♪