°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
(کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند)
(تمامی محتوای این اثر با کامپیوتر ساخته شده)
(در زندگی واقعی تقلید نشود)
"تو شبای تاریک نور از روزنه می‌تابه"
"و راه رسیدن به دنیای جاودانه درازه"
"هشت بزرگ و نه کوهستان حالا فراموش شدن"
♪ همه‌ی موجودات می‌دونن که دنیای فانی‌ها کدره و جام شراب دل می‌شکنه ♪
♪ تولد جاودانه‌های جدید همیشه تو تاریخ دیده می‌شه ♪
♪ من امواج رو با گوشت و خونم می‌شکنم ♪
♪ مهم نیست اگه روی زمین از حد و مرزام بگذرم؛ آسمون پهناوره ♪
♪ چه زمانی بی‌تفاوتی تبدیل به خشونت می‌شه؟ ♪
♪ باد و رعد و برق تو اعماق صخره‌ها می‌وزه ♪
♪ این رویای مرگ و زندگیه ♪
♪ شمشیر یه مبارز غلاف نداره؛ ستاره‌های جاودانه‌ رو به چالش بکش ♪
♪ تو این دنیا هیچی ثابت نمی‌مونه ♪
♪ این حقایق تلخ هدیه‌ی کائنات و کیهانه ♪
♪ تمام دنیا رو تو دستم می‌گیرم و هر چیزی که زیر سقف آسمون هست رو می‌بلعم ♪
♪ همه‌ی فراز و نشیب‌های زندگی فقط یه لحظه‌ست ♪
♪ من بر خلاف نوری که مسیرش به بهشت می‌ره سرپیچی و پرواز می‌کنم ♪
♪ همین‌طور برای همه چیز تو سه قلمرو، فصل جدیدی می‌نویسم ♪
♪ تبدیل شدن از فانی به یه جاودانه فقط به یه اراده و تصمیم بنده ♪
♪ باید این جسم ضعیف رو نابود کنی تا بتونی به درخشش برسی ♪
♪ شن و ماسه‌‌های دریا از بیابون فراتر می‌رن ♪
♪ قلب جوون رو مبارزه‌ی باد و بارون تلطیف می‌کنه ♪
♪ من با سرکشی جاودانه شدم، چرا تو جنگ با بهشت تردید کنم؟ ♪
[جاودانه‌ی شورشی]
[برگرفته از رمان «شیان نی» اثر ار گن، نویسنده‌ی وبسایت چیدیان]
[آنچه گذشت] تکون نخور
قلمروی معنای تهذیب‌گرِ سطح خدایی
تو قدرت معنویش پنهون شده
خوب حسش کن
(قلمروی معنا)
(!این قلمروی معناست)
(هیچی تو دنیا ابدی نیست)
(حتی حس علاقه هم یه روز از بین می‌ره و تبدیل به بی‌حسی می‌شه)
(تو قلب پر از حس لذت و شادیه)
(ولی بیرون هیچی مهم نیست)
(فقط احساس تهی بودن باقی می‌مونه)
(...ولی)
(زمان واقعا چیه؟)
!بمیر
فو-آر
چی شده؟
[تالار تیان بائو]
[قسمت پنجاه و هفتم] =کوره‌ی بارون=
استاد
!یکی راکشاسامو خراب کرد
استاد لطفا کمکم کنین انتقام بگیرم
چی شده؟
همه چیزو دقیق بهم بگو
یه نفر از عمارت شاهزاده فرار کرد
نگران این بودم که نکنه دردسر درست کنه واسه همین رفتم دنبالش
کی فکرشو می‌کرد داره می‌ره دنبال همدستش؟
طرف خودشو زیر پوشش فانی‌ها قایم کرده بود و
بهم صدمه زد
استاد
اگه سریع فرار نکرده بودم
می‌ترسم امروز نمی‌تونستین فو-آر رو ببینین
مطمئنی
کسی که دیدی
انرژی معنوی‌ای تو بدنش نداشت و
یه آدم عادی بود؟
آره
وگرنه
چطور ممکن بود فکر کنم اون فانیه؟
راهو نشونم بده
جادو لازم نیست
پیاده می‌ریم
خیلی وقته با هم بیرون نرفتیم
به سلامت، استاد
استاد واقعا زیادی برادر رزمی کوچیک‌ترو لوس می‌کنه
از بچگی
هر وقت که تو دردسر می‌افتاد
استاد همیشه کمکش می‌کرد
!حتی یه بارم نشده کمکش نکنه
با هوشی که استاد داره
چطور نمی‌تونه بفهمه حرفایی که برادر رزمی کوچیک‌تر زد
بیشترش دروغ بود؟
نمی‌دونم این دفعه
شاگرد کدوم فرقه به برادر رزمی کوچیک‌تر توهین کرده؟
راحت تونسته راکشاسای همکار برادر رزمی رو از بین ببره
فکم کنم احتمالا تو سطح تشکیل هسته باشه
با جایگاهی که استاد تو اتحادیه‌ی چهار فرقه داره
تهذیب‌گر سطح تشکیل هسته که سهله
حتی اگه طرف تو سطح روح ازلیم باشه
بد به حالشه
دو تا از اینا آوردم
(به چه جراتی اون طوری تحقیرم کردی؟)
(!کاری می‌کنم به با درد بمیری)
آره، بیا
آبنبات می‌فروشم
قیمت این آبنباتا چقدره؟
هر آبنبات یه سکه‌ی مس
فو-آرِ من تو سال میمون به دنیا اومده
پس این یکی واسه تو
خوشت میاد؟
اولین باری که دیدمت
به خاطر یه آبنبات با چندتا بچه‌ی دیگه دعوا گرفته بودی
شاید الان دیگه یادت رفته، مگه نه؟
چطور ممکنه یادم بره؟
فو-آر از وقتی به دنیا اومد زندگی سختی داشت
اگه به خاطر استاد نبود
شاید همون موقع‌ها مرده بودم
بریم
منو ببر اون آدمو ببینم
حرف بزن
چی شده؟
همه‌اش به خاطر کوره‌ی بارونه
کوره‌ی بارون چیه دیگه؟
شاهزاده یه گنجینه‌ی میراث پیدا کردن که
اسمش کوره‌ی بارونه
طبق قوانین اتحادیه
گنجینه‌هایی که میراث تهذیب‌گرها بودن باید به اتحادیه تحویل داده بشن
ولی شاهزاده گوششون به این حرفا بدهکار نبود
ایشون بی‌احتیاطی کردن و
کوره‌ی بارون رو یه جا قایم کردن
دور از انتظارمون جو وو تای از فرقه‌ی بای یون از این موضوع با خبر شد
اون سریعا دستور دستگیری شاهزاده رو صادر کرد تا حقیقت مشخص بشه
حتی حالا که شاهزاده کوره‌ی بارونو تحویلشون داده
ممکنه نتونه زنده از این ماجرا بیرون بیاد
حتی تهذیب‌گرایی که تو این سال‌ها کنار خودش نگه داشته بود
ولش کردن
من هیچ چاره‌ای نداشتم
فقط می‌تونستم بیام از شما کمک بگیرم
با نجات دادن جونت
کمک‌هایی که تو این شونزده سال بهم کردی رو جبران کردم
حالا برو
لطفتون رو
هیچ وقت یادم نمی‌ره
برگرد
مهمون داریم
استاد
اونه
اون کسی بود که بهم آسیب زد
همکار تائوئیست
بذار منم باهات یه لیوان بنوشم
نظرت چیه؟
عجب شراب خوبی
از اونجایی که خوشتون اومد
نصفشو می‌دم بهتون
سطح همکار تائوئیست از من بالاتره
فانی شدین که زندگی فانی‌ها رو درک کنین
تحسینتون می‌کنم
شما قوانین آسمان رو به عنوان یه استاد و پدر بودن و
دنیای فانی‌ها رو به کمک شاگرداتون درک می‌کنین
فرق چندانی با روش من نداره
چرا منو تحسین می‌کنین؟
امروز بعد این که حرفای شاگردمو شنیدم
فهمیدم یه تهذیب‌گر تو شهر جینگ دوئه که
درست مثل خودم
مشتاق رسیدن به سطح خداییه
نظرتون چیه من و شما با هم رقابت کنیم؟
بیاین ببینیم کی اول می‌تونه قلمروی معنایِ سطح خدایی رو درک کنه
نظرتون؟
اگه دنبال رقابت هستین
می‌ترسم من دیگه شانسی واسه رسیدن !به سطح خدایی نداشته باشم
همکار تائوئیست
حرفاتون
واقعا خطرناکه
اصلا انتظار نداشتم تو شهر جینگ دو
تهذیب‌گری مثل شما ببینم
من جو وو تایم
اسم همکار تائوئیست چیه؟
وانگ لین
برادر وانگ
تا صد سال دیگه
شما حتما به سطح خدایی می‌رسین
امروز من پیشاپیش بهتون تبریک می‌گم
(باز از کلمه‌هایی استفاده کرد که انرژی خطرناکی دارن)
(اگه حرفشو جدی بگیرم)
(تا صد سال نفرین شیطانیش روم می‌مونه)
(اگه قلمروی آگاهی رو درک نکنم)
(تو صد سال)
(صدرصد به سطح خدایی نمی‌رسم)
(می‌ترسم کلا تو این زندگی فرصتی برای رسیدن به این سطح نداشته باشم)
همکار تائوئیست، زود قضاوت نکنین
از نظر من
معلوم نیست تا صد سال دیگه چی می‌شه
نمی‌دونم همکار تائوئیست می‌تونن تا اون موقع
به سطح خدایی برسن یا نه
ولی شاگردتون
تا صد سال دیگه
حتما می‌میره
=ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی=
(حرفای جناب وانگ خیلی تنده)
(اگه جو وو تای عصبانی بشه)
(باید چی کار کنیم؟)
(حتما تا الان فهمیده که)
(من هم پدر فو-آرم، هم استادش)
(این آدم فانی‌ها رو)
(از طریق درک رابطه‌ی بین استاد و شاگرد می‌فهمه)
(درک افکارشون و کاراشون)
(عشق و علاقه‌ی بزرگ کردن یه بچه)
(بی قید و شرط کمک کردن)
(دوست داشتن از صمیم قلب)
(و ناراحت شدن به خاطر ناراحتیش)
(همه‌ی این کارا رو)
(به خاطر خودش کرده تا)
(بتونه رابطه‌ی بین استاد و شاگرد رو درک کنه)
(و در آخر، وقتی قلمروی معنا رو درک کنه و)
(به سطح خدایی برسه)
(شاگرد خودشو می‌کشه)
(شاگردی رو که از صمیم قلب به استادش وابسته‌ست)
(این طوری غم و ناراحتی رو درک می‌کنه و)
(می‌تونه آخرین قدم رو که درک غم از دست دادنه طی کنه)
(قلمروی معنای این آدم)
(احساسی به نظر میاد ولی)
(درواقع خیلی بی‌رحمه)
(هر چند تو این بی‌رحمی)
(احساسات صادقانه‌ی زیادی هست)
(بیا یه توافق صد ساله با هم بکنیم)
(اون موقع که غم رو با تمام وجودم درک می‌کنم)
(اون موقع بی‌رحمی قلبمو نشونت می‌دم)
(بی‌رحمی‌ای که احتمالا رد کمرنگی)
(رو قلب فو-آر به جا بذاره)
(این آدم قلمروی معنامو فهمیده)
(ولی من هنوزم نمی‌تونم قلمروی معناشو ببینم)
تحسین‌برانگیزه
به شاهزاده بگو
سه روز وقت می‌دم کوره‌ی بارون رو به معبد تائوئیست برگردونه
و دیگه
این مسئله رو بیشتر کش نمی‌دم
!استاد
ولی شاگردتون
تا صد سال دیگه
حتما می‌میره
فو-آر
زیاد ذهنتو درگیرش نکن
چرا آبنباتتو نمی‌خوری؟
استاد اینو بهم داده
می‌خوام نگهش دارم
(این آدم قراره دشمن ابدیم باشه)
(یعنی جناب وانگ انقدر قدرتمنده؟)
(معلوم بود که اون تهذیب‌گر فرقه‌ی بای یون)
(به بقیه‌ی تهذیب‌گرها فشار آورده بود که دخالت نکنن)
(واسه همین شاهزاده جرات نداشتن از قصر برن بیرون)
(ولی این آدم فقط با چندتا کلمه)
(کاری کرد اون تهذیب‌گر به همین راحتی عقب بکشه)
(قلمروی سنگدلی)
(قلمروی احساس)
(یا قلمروی زمان؟)
(قلمروی معنای من)
(دقیقا چیه؟)
[پنج سال بعد]
مغازه دار وانگ
بیوه‌ی خونواده‌ی جنگ
بهتون ادای احترام می‌کنه جناب وانگ
تسلیت می‌گم
برادر کوچیک‌تر
شرمنده
پول این چقدر می‌شه؟
برادر کوچیک‌تر
اگه کاری نداری
بیا خونه‌امون دور هم یه غذایی بخوریم
عمو وانگ
تو یه تهذیب‌گر نیستی
فقط می‌تونی تناسخ پیدا کنی
این گل می‌تونه روحتو متراکم کنه و
کمک کنه تو زندگی بعدیت آدم خوبی باشی
بابابزرگ
اینجا دیگه کجاست؟
معلوم شد تو سرزمین ستاره‌ی رها شده
[تیان یون زی] یکی می‌تونه
[تیان یون زی] به درکی که دنبالشه برسه
ولی با سطح تهذیب روح ازلی
نباید زیاد طمع کار باشی
معمولا میلیون‌ها سال طول می‌کشه
یه نفر بتونه منبع این نظم آسمانی رو پیدا کنه
ولی تو این مدت زمان جسم پیر می‌شه و
تهذیب‌گر می‌میره
من تیان یون زیم
بیا امروز دوست هم بشیم
اگه بتونی از ستاره‌ی رها شده بیای بیرون
می‌تونی به ستاره‌ی تیان یون بیای و برای هزار سال
شاگردم باشی
برگرد
(اگه ارشد تیان یون زی حواسمو برنمی‌گردوند)
(احتمالا تا ابد)
(تو اون نظم آسمانیِ مرموز تناسخ گم می‌شدم)
!تموم شد
[کلون فانی وانگ لین؛ اوج سطح روح ازلی]
بالاخره فکرهای تو سرم جوابو پیدا کردن
قلمروی معنای زمان
فقط یه تقلید ساده از قوانین آسمانی و
قدرت تناسخه
هنوز باید قلمروی معنای خودمو پیدا کنم
(من)
(وانگ لین)
(باید به سطح خدایی برسم)
(روزها تو دنیای فانی خیلی سریع می‌گذره)
(آهنگری دان یو و زنش)
(سه تا از مغازه‌های اطرافو خریدن و)
(کسب و کارشون تو شرایط خوبیه)
(دان یو رسم اجدادیشو شکست و)
(مهارت آهنگری خونوادگیشو به آدمای بیشتری یاد داد)
بابا
من نمی‌خوام آهنگر باشم
می‌خوام از بابابزرگ وانگ مجسمه سازی رو یاد بگیرم
هنوز حتی نمی‌تونی با چکش آهنو شکل بدی
اون وقت می‌خوای مثل عمو وانگ مجسمه بتراشی!؟ - آخ -
آخه تو چی حالیته بچه
آخ، آخ
عمو وانگ
امروز واسه‌ات شراب نیاوردم
پیر شدی، نباید هر روز شراب بخوری
[شیش سال بعد]
آروم‌تر بدو بچه
جاودانه
اومدین
پسر جون
بیا جلو
استخونات خیلی خوبن
برای تهذیب‌گری مناسبی
نظرتون چیه به عنوان شاگردم قبولش کنم؟
حتما
خوبه
!معلومه می‌شه
خوبه
شیائو نیو
اگه نتونستی تهذیب‌گر بشی اشکال نداره
می‌تونی برگردی خونه
داره برف میاد
برف می‌باره
هوا خیلی سرده
چرا امسال انقدر زود برف اومد؟
وقتی برف می‌باره سال بعد یکم بعدش میاد
بریم خونه
[مغازه‌ی خونواده‌ی وانگ] دیگه بازی نکنین
خیلی خوشحالم
بریم
(تو این برف)
(!انرژی کشتار وجود داره)
رعد و برقه
منم می‌خوام وقتی بزرگ شدم جاودانه بشم
جاودانه بودن خیلی خوبه
نُه تا صاعقه؟
(یه مانعه)
...این
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●