°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Loak ●
"تو شبای تاریک نور از روزنه می‌تابه"
"و راه رسیدن به دنیای جاودانه درازه"
"هشت بزرگ و نه کوهستان حالا فراموش شدن"
♪ همه‌ی موجودات می‌دونن که دنیای فانی‌ها کدره و جام شراب دل می‌شکنه ♪
♪ تولد جاودانه‌های جدید همیشه تو تاریخ دیده می‌شه ♪
♪ من امواج رو با گوشت و خونم می‌شکنم ♪
♪ مهم نیست اگه روی زمین از حد و مرزام بگذرم؛ آسمون پهناوره ♪
♪ چه زمانی بی‌تفاوتی تبدیل به خشونت می‌شه؟ ♪
♪ باد و رعد و برق تو اعماق صخره‌ها می‌وزه ♪
♪ این رویای مرگ و زندگیه ♪
شمشیر یه مبارز غلاف نداره ♪ ♪ ستاره‌های جاودانه‌ رو به چالش بکش
♪ تو این دنیا هیچی ثابت نمی‌مونه ♪
♪ این حقایق تلخ هدیه‌ی کائنات و کیهانه ♪
تمام دنیا رو تو دستم می‌گیرم و هر ♪ ♪ چیزی که زیر سقف آسمون هست رو می‌بلعم
♪ همه‌ی فراز و نشیب‌های زندگی فقط یه لحظه‌ست ♪
من بر خلاف نوری که مسیرش به ♪ ♪ بهشت می‌ره سرپیچی و پرواز می‌کنم
همین‌طور برای همه چیز توی ♪ ♪ سه قلمرو، فصل جدیدی می‌نویسم
تبدیل شدن از فانی به یه جاودانه ♪ ♪ فقط به یه اراده و تصمیم بنده
باید این جسم ضعیف رو نابود کنی ♪ ♪ تا بتونی به درخشش برسی
♪ شن و ماسه‌‌های دریا از بیابون فراتر می‌رن ♪
♪ قلب جوون رو مبارزه‌ی باد و بارون تلطیف می‌کنه ♪
من با سرکشی جاودانه شدم ♪ ♪ چرا تو جنگ با بهشت تردید کنم؟
•°⊰جاودانه‌ی شورشی⊱°•
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
[کودکان باید با اجازه‌ی قیم خود تماشا کنند]
[تمامی محتوای این اثر با کامپیوتر ساخته شده]
[در زندگی واقعی تقلید نشود]
[برگرفته از رمان «شیان نی» اثر ار گن، نویسنده‌ی وبسایت چیدیان]
«...آنچـه گـذشت»
⇜قسمت 113⇝ =فرمانده=
(هر چی این روزها سعی می‌کنم جلوش رو بگیرم)
(این یه ذره‌ی آخر نیت شیطانی رو نمی‌تونم از بین ببرم)
(باید یه راه دیگه پیدا کنم انگار)
[مسافرخونه‌ی رو یی] جاودانه
(چند ساله تو این قلمروی ارواح گیر افتادم)
(رسم و رسومش، احساسات مردمش)
(روش‌های تهذیبشون)
(همه‌اش با دنیای سیاره‌های بیرون خیلی فرق داره)
(تنها اون فلس‌های کنده‌کاری‌شده و زره‌ها)
(شبیه تیکه‌های باقی‌مونده از قلمروی جاودانه‌هاست)
(ممکنه که)
(اینجا یه زمانی پناهگاه یه جاودانه بوده باشه؟)
(اگه واقعاً اینجوری باشه)
(این موجودات اینجا)
(فرقی با گوسفند و گاو توی قفس ندارن)
(آسمون و زمین رحم ندارن)
(اینجا باشه)
(یا دنیای بیرون)
(همه‌اش یه جوره)
!مشتری محترم
شراب بامبوی سبز ما
!از قدیم‌الایام، توی 9 ایالت معروف آوازه داره
بیاین تو یه امتحانی کنین
جاودانه
(چند ساله که)
(اصلاً مشروب نخوردم)
از وقتی از فرقه‌ی هنگ‌ یوئه جدا شدیم
بالاخره دوباره همو دیدیم
بیا
!به سلامتی
(جانگ هو)
تیه جو
پدر
مادر
!نه
دنبال مرگی؟
(این درست نیست)
جاودانه
!جاودانه
(هنوز یه‌ذره نیت شیطانی مونده)
(حتی باعث شد کنترل خودم رو از دست بدم)
(اگه امروز این سد شیطانی رو نشکنم)
(می‌ترسم دیگه به خودم نیام)
(فقط با نیروی جاودانه سرکوب کردنش)
(تقریباً هیچ فایده‌ای نداره)
آقایون بفرمایید تو
بهترین غذاهاتون رو بیارین
گرون‌ترین شرابتون رو
!همه رو برامون بیارین
سی ما یان، فرمانده‌ی گارد سیاه قلعه‌ی] [ارواح باستانی، صد هزار نیروی شیطانی
شما علاف‌ها
!زود گمشین بیرون
برو، برو، برو
فرمانده خیالتون راحت
حتی اگه جرأت کنه بیاد سر کار
!گارد سیاه قبولش نمی‌کنه
فهمیدین گذشته‌اش چیه؟
الان می‌گم، فرمانده
اون یه غریبه‌ست
نتونست مشت ده‌گانه ژنرال روح رو تحمل کنه
به صورت استثنایی بهش پست فرماندهی دادن
شما با لیاقت و جنگیدن به این پست رسیدین
چرا باید به خاطر اون تنزل پیدا کنین و
بشین معاونش؟
!دقیقاً
!غریبه
یکی که ضعیف‌تره
نباید بیاد جای منو بگیره
احمق بی‌ادب
گمشو بیرون زودتر
!گستاخ
چطور جرأت کردی به جاودانه بی‌احترامی کنی؟
!بی‌شرم
دنبال مرگی تو
!حمله کنین
(اون یکی عادی نیست)
(دو نیروی متضاد دارن توی بدنش می‌جنگن)
بیگانه
جرأت کردی توی قلعه‌ی ارواح باستانی دردسر درست کنی
!جاودانه
(نیروی جاودانه و شیطانی توی بدنم به هم گره خوردن)
(کنترل تعادلش خیلی سخته)
(بهتره از یه نیروی خارجی کمک بگیرم)
چی شد؟
!نیزه از دستم در رفت
(...داره)
(نیروی ارواح رو جذب می‌کنه!)
نیزه رو پس بکشین
!زود باشین
جاودانه
!جاودانه بیدار شدن
بگیرین
ممنون، جاودانه - ممنون، جاودانه -
!وایسا
دوباره همدیگه رو می‌بینیم
[مسافرخونه‌ی رو یی]
(نیروی جاودانه و شیطانی کلاً با هم جور درنمیان)
(برای همین بیرون کردن نیت شیطانی تقریباً غیرممکنه)
(امروز اتفاقی تونستم به کمک نیروی ارواح)
(خطر رو رفع کنم)
(این نیت شیطانی می‌تونه دل آدم رو فاسد کنه)
(نمیشه جلوش رو گرفت)
(پالایشش کردم و نگهش داشتم)
(شاید بعداً به دردم بخوره)
جاودانه
یکی درخواست ملاقات داره
بیاد تو
من هان جین، مباشر و معاون قلعه‌ی ارواح باستانی‌ام
[هان جین، مباشر و معاون قلعه ارواح باستانی]
به دستور ژنرال روح
اومدم فرمانده رو به پادگانش برسونم
(هاله‌ی این یارو خیلی منسجمه)
(نمی‌تونم سطح تهذیبش رو بفهمم)
لطفاً نشانتون رو بدین
فرمانده وانگ
بفرمایید
[قلعه‌ی ارواح باستانی؛ گارد سیاه]
● ترجمه‌ی اختصاصی وبسایت بارو مووی ●
سی ما یان کجاست؟
به دستور ژنرال روح
فرمانده‌ی جدید وانگ لین رو آوردم که بیاد سر کار
معاون سی ما
چرا بهش خوش آمد نمی‌گی؟
سی ما یان به فرمانده وانگ خوش آمد می‌گه
ما قبلاً همدیگه رو دیدیم
حالا که آشنا هستین
دیگه مزاحم نمی‌شم
خیلی خب
می‌رم به ژنرال روح گزارش بدم
ممنون که زحمت کشیدی
فرمانده
گارد سیاه ده هزار تا سرباز داره
سه تاشون هنوز بیهوشن
بقیه همه حاضرن
همه‌اتون مرخصین، برین
!همه‌اتون مرخصین
!اطاعت
این ترسو از کجا پیداش شده؟
می‌خواد فرمانده‌ی ما باشه؟
بهتره دُمشو بذاره روی کولش و گمشه بره
(این پست فرماندهی گارد سیاه مال من، سی ما یان بود)
(ببینم تا کی دووم میاری)
اینجا چادر فرمانده‌ست
چرا جلومون رو گرفتی؟
اینجا برای فرمانده سی ماست
[سی ما]
غریبه نمی‌تونه بره داخل
ببخشید، چادر معاون کجاست؟
!این دیگه زیادرویه
جاودانه
حالا که دارن اینجوری می‌کنن
باید یه درس حسابی بهشون بدیم
قانون نظامی تیان یائو رو
شما دو تا حفظش کردین؟
!الان حفظش می‌کنیم
(اگه یه سرباز نافرمانی کنه)
(خودش مقصره)
(اگه ده هزار تا نافرمانی کنن)
(تقصیر فرمانده‌ست)
[سی ما]
(اگه بی‌دلیل کاری کنم، بهونه دستشون می‌دم و)
(مقام فرماندهیم رو از دست می‌دم)
(و تو کل شهر تحت تعقیب می‌شم)
(برای جلب اعتماد)
(لازم نیست عجله کنم)
(چند روز گذشته و اون هیچ کاری نکرده)
(این یارو چه نقشه‌ای داره؟)
[سی ما - هه]
نظر شما درباره‌ی این وانگ لین چیه؟
اصلاً چی توی سرشه؟
یه ترسوی تمام‌عیاره
[سون شیائو، سروان گارد سیاه؛ سطح تحول روح] یه مهره‌ی بی‌ارزشه که قراره بمیره
سروان سون، اشتباه می‌کنی
اون توی این شرایط بد هنوز آروم مونده
[یوان شان، سروان گارد سیاه؛ سطح تحول روح] آدم معمولی‌ای نیست
یوان پیر
اون بدون دلیل جای فرمانده سی ما رو گرفت
فرمانده سی ما همه‌ی ما رو تربیت کرده
انقدر از یه غریبه طرفداری نکن و
روحیه‌امون رو پایین نیار
...تو
بس کنین
فرمانده سی ما احتمالاً به‌خاطر) (فرمانده‌ یائو داره خودش رو نگه می‌داره
(نمی‌تونه علنی با وانگ دربیفته)
(وانگ لین فقط یه بزدله)
(ترسی نداره)
(اگه بتونم به‌خاطر فرمانده سی ما از شرش خلاص شم)
(حتماً بعداً پاداش بزرگی می‌گیرم)
فرمانده وانگ
می‌گن خیلی باگذشتی
حوصله‌ات خیلی زیاده انگار
واقعاً تحملت بالاست
تو صرفاً
یه بی‌‌مصرفی
سروان سون
چی گفتی؟
!گفتم تو بی‌مصرفی
سروان رو ول کن
قانون نظامی تیان یائو، ماده‌ی هشت
بخونش
اگه از نیروهای تیان یائو
کسی از مافوقش سرپیچی کنه
اعدام می‌شه
جرأت داری؟
!انتقام سروان رو بگیرین
!احمق‌های لجباز
!کافیه
جرأت کردی به سربازهای من دست بزنی؟
!گستاخ
فرمانده
!فرمانده داره میاد کمکمون
شما هم می‌خواین
از مافوقتون سرپیچی کنین؟
وانگ لین
تو سروان رو کشتی و سربازها رو قتل‌عام کردی
از این کارت ساده نمی‌گذرم
شی سان
قانون نظامی تیان یائو، ماده‌ی سیزده
هرکی اردوگاه رو محاصره کنه و شورش راه بندازه
اگه توی ده نفس پراکنده نشه
اعدام می‌شه
بشمر
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
سه
...دو
!پراکنده بشین
!فکر نکن بردی
معاون سی ما یان
انقدر عجله داشتی بیام
چی شده دقیقاً؟
فرمانده وانگ لین بی‌دلیل یه سروان رو کشت و
سربازهای گارد سیاه رو قتل‌عام کرد
مجبور شدم هان جین رو خبر کنم تا
قانون نظامی گارد سیاه اجرا بشه
!چه تهمت چرندی
شاهد داری؟
روش وانگ لین خیلی بی‌رحمانه بود
همه‌ی گارد سیاه دیدن
همه شاهدیم
شی سان
...علت و معلولش
همه اینجا نوشته شده
اول نقشه کشیدی، بعد دست‌به‌کار شدی
فرمانده وانگ لین واقعاً مکاره
...هرکی از مافوقش سرپیچی کنه
مرگش اشک ریختن نداره
من این مسئله رو به ژنرال روح گزارش می‌دم
(من صد هزار تا گارد سیاه زیر دستم دارم)
(به عنوان فرمانده‌ی لشکر)
(یه غریبه اومد و جام رو گرفت)
معاون سی ما یان
...روش فرماندهی ارتش
اینه که زندگی شخصی و کار رو قاطی نکنی
از دستور مافوق پیروی کنی
بین خودتون دعوا نکنین
از روی بی‌فکری کاری نکنی
این رو خوب یادت باشه
من بی‌فکر بودم
فرمانده وانگ لین، ببخشید
برای دشمن من بودن
!لیاقت کافی نداری
درود، فرمانده - درود، فرمانده -
همه‌اتون مرخصین
اطاعت - اطاعت -
[قلعه‌ی ارواح باستانی، گردان سوم]
باز گند زدم
(اگه اکسیر خونِ روح نبود)
[اکسیر خونِ روح] (تا حالا چهار بار مرده بودم)
(دیگه فرصت زیادی نمونده)
(ولی چیزی که پدرم بهم سپرده)
(نباید ذره‌ای خراب بشه)
کاش یکی که توی مهر و موم کردن) (کاربلد بود کمکم می‌کرد
(این‌طوری با یه تلاش موفق می‌شدم)
♪ توی سال‌های بی‌پایان، همه چیز رو دیدم ♪
♪ فقط واسه دیدن سایه‌ات ♪
♪ حتی اگه سرنوشتو قطب‌نما نوشته باشه، برعکسش می‌کنم ♪
♪ کی گفته این پایان حقمه؟ ♪
♪ آسمونا رد پاتو پاک کردن ♪
♪ این دلبستگیه که منو جلو می‌بره ♪
♪ توی این راه، همه‌ی توهما رو می‌شکافم ♪
♪ گم شدم بین دروغ و حقیقت ♪
♪ توی این شلوغی، بدون دلِ واقعیم ♪
♪ از کجا بفهمم چی درسته و چی غلط؟ ♪
♪ همه‌ی آدما رو می‌بینم که با موج می‌رن ♪
♪ می‌بینم که یکی‌یکی غرق می‌شن ♪
♪ اگه سرنوشتو باور نکنم، کی تصمیمشو می‌گیره؟ ♪
♪ بذار دنیا روحم رو صیقل بده ♪
♪ اگه بخوام خلاف آسمان برم و جاودانه شم، خب که چی؟ ♪
♪ می‌رم و می‌جنگم ♪
♪ توی ناامیدی می‌تونم همه مرزا رو بشکنم ♪
♪ تازه امروز فهمیدم کیم ♪
♪ غرق تو خونِ جنگ ♪
♪ دنبال یه عمر پایداری ♪
♪ هیچ‌وقت به پشت سرم و تنهاییام نگاه نمی‌کنم ♪
♪ حتی اگه سختیا روحم رو خرد کنن ♪
♪ چند بار می‌شه از جهنم دوباره زنده شد؟ ♪
♪ دوباره می‌جنگم ♪
♪ وقتی رو بلندترین قله می‌شینم ♪
♪ بازم توی تنهایی بی‌پایان گیر افتادم ♪
♪ پروانه‌ای که ققنوسو دیده ♪
♪ دیگه مگه از کرم‌شب‌تاب می‌ترسه؟ ♪