°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Anita Amigh ●
[اطلاعیه‌ی حق کپی رایت]
هزاران سال پیش
مرواریدِ ویرانگرِ آسمان‌ها، یکی از بزرگ‌ترین گنجینه‌‌های سرزمین بی‌کران دائو
تصادفا تو دنیای فانی افتاد و
سیتو نان، قوی‌ترین مردِ امپراتوریِ جو چوئه به دستش آورد
شایعه شده که این مروارید می‌تونه دروازه‌ای به سرزمین خدایان جاودانه باز کنه
به همین دلیل، از اون زمان، جنگ‌های بی‌پایانی برای گرفتن مروارید ویرانگر آسمان شروع شدن
[چهار قدرت برتر؛ جو چوئه]
[مرواریدِ ویرانگرِ آسمان]
!این مروارید مال منه
سیتو، مروارید ویرانگر آسمان چیزی نیست که تو بتونی بهش طمع کنی
!خیلی حرف می‌زنی پیرمرد
[سیتو نان؛ نسل دوم امپراتوریِ جو چوئه؛ از ایالت جو چوئه]
شما می‌تونین این مروارید رو بگیرین
اون‌وقت من نمی‌تونم!؟
گستاخِ مغرور
اسم من قراره به عنوان بزرگ‌ترین استاد ایالت جو چوئه
تو یادها بمونه
شما غریبه‌های خارجی چه‌طور ممکنه بتونین حتی با یکی کردن قدرت‌هاتون، منو اینجا محاصره کنین؟
!من به اون ضعیفی‌ای که فکر می‌کنین نیستم
مروارید ویرانگر آسمان رو تسلیم کن تا بتونی زنده بمونی
اگه نخوام بدمش چی؟
!وقتشه بمیری
انگشت نابودگر؟
"دنیا تغییر می‌کنه"
!مروارید نابودگر آسمان
"چرخ سرنوشت به گردشش ادامه‌ می‌ده"
"فانی‌ها زمان رو دنبال می‌کنن"
"و جاودانه‌ها علیه گذر زمان زندگی می‌کنن"
"با این‌که امروز این بدن نابود می‌شه"
"ولی روزی که شخص سرنوشت‌ساز ظهور کنه"
"روزی‌ــه که دوباره همدیگه رو می‌بینیم"
"تو شبای تاریک نور از روزنه می‌تابه"
"و راه رسیدن به دنیای جاودانه درازه"
"هشت بزرگ و نه ترانه فراموش شدن"
♪ همه‌ی موجودات می‌دونن که دنیای فانی‌ها کدره و جام شراب دل می‌شکنه ♪
♪ تولد جاودانه‌های جدید همیشه تو تاریخ دیده می‌شه ♪
♪ من امواج رو با گوشت و خونم می‌شکنم ♪
♪ مهم نیست اگه روی زمین از حد و مرزام بگذرم؛ آسمون پهناوره ♪
♪ جاودانه‌ای با نگاه سرد داره تمرین می‌کنه ♪
♪ باد و رعد و برق تو اعماق صخره‌ها می‌وزه ♪
♪ این رویای مرگ و زندگیه ♪
♪ شمشیر یه مبارز غلاف نداره ♪
♪ تو این دنیا هیچی ثابت نمی‌مونه ♪
♪ این حقایق تلخ هدیه‌ی کائنات و کیهانه ♪
♪ تمام دنیا رو دستم می گیرم و همه‌ی زمین‌های بایر رو می‌بلعم ♪
♪ همه‌ی فراز و نشیب‌های زندگی فقط یه لحظه‌ست ♪
♪ من بر خلاف نور پرواز می‌کنم ♪
♪ همین‌طور برای همه چیز تو سه قلمرو، فصل جدیدی می‌نویسم ♪
♪ تبدیل شدن به یه جاودانه فقط به یه تصمیم بنده ♪
♪ دشمن‌ها مثل مورچه ضعیفن ♪
♪ شن و ماسه‌ی دریا از بیابون بیش‌تره ♪
♪ تو قلب جوون مبارزه‌ی باد و بارون جاریه ♪
♪ من راوی مبارزه‌ی جاودانه‌ها با بهشتم ♪
[جاودانه‌ی شورشی]
[برگرفته از رمان «شیان نی» اثر ار گن، نویسنده‌ی وبسایت چیدیان]
[قسمت اول: ترک زادگاه]
"بهشت ​​مسئولیت‌های بزرگی بر عهده‌ی انسان‌ها می‌گذارد"
"در درجه‌ی اول، هرکسی باید سختی‌ها را تحمل کند"
"عضلات و استخوان‌هایش را به چالش بکشد"
"پوست بدنش ترک بخورد"
"با معده‌ی خالی به خواب برود"
"و در سردرگمی‌ها به راهش ادامه بدهد"
[وانگ لین جوان]
"تا بتواند مقابل وسوسه‌ها مقاوم شود و"
[خانواده‌ی وانگ لین؛ روستای خانواده‌ی وانگ]
"از کارهایی سود ببرد که پیش از این، به آن قدر نبوده"
[جو یینگ سو؛ مادر وانگ لین]
[وانگ تیان شوی؛ پدر وانگ لین]
تیه جو
فقط واسه شرکت تو مجمع جاودانه‌هایی که سه روز دیگه برگزار می‌شه، از چهار شهر و هشت روستا
برای این مجموعه‌ی کنده کاری‌های چوبی از جاودانه‌ها، پیش‌پرداخت دادن
این اتفاق هر سه سال یه بار میفته
و همش برای تحت تاثیر قرار دادن جاودانه‌هاست تا از کشور جائوی عزیزمون حمایت و مراقبت کنن
...ما باید براش
!آمادگی جسمی و روحی داشته باشیم...
پدر و پسرِ آماده‌‌امون
اول بیاین غذاتونو بخورین
باشه مامان؛ شما شروع کنین
[اعضای خاندان وانگ]
بازم شما!؟
برادر دوم، برنامه داری سود این ماهت رو چه‌طوری پرداخت کنی؟
اونجا رو بگردین
خیلی رو دارین
این بدک نیست
ما خیلی زود همه‌ی قرضتون رو کامل می‌دیم
ولی این پول ثبت‌نام پسرم تو آزمونه
انقدر حرف نزن
همه‌ی سرمایه‌ی زندگیمونه
لطفا پسش بدین
!دستتو نمال بهم
بدهی‌ها باید پرداخت بشن و عدالت باید اجرا بشه
بدهی‌های این خانواده دیگه از حد گذشته
با چه رویی از آینده حرف می‌زنی؟
هرچی بخواین بهتون می‌دیم
ولی این پول برای آینده‌ی پسرمونه
خواهش می‌کنم
پدر، مادر
بلند شین لطفا
آینده‌ی پسرتون با زانو زدن جلوی کسی تعیین نمی‌شه
اینجارو
تیه جو بزرگ شده و زبون در آورده
به نفعتونه ماه دیگه آماده باشین
!بریم
آه
...خاندان وانگ
فقط چون من پسر دوم و از یه صیغه‌ام فکر کردن حق دارن انقدر زور بگن؟
بدهی‌ها باید پرداخت بشن و عدالت باید اجرا بشه
تو حرف قشنگه
ولی من برای گرفتن حقم و اجرای عدالت
از کی باید بخوام؟ واسه کمک به کی رو بندازم؟
تیه جو
می‌ترسم سال دیگه نتونی تو آزمون کشوری
شرکت کنی
پدر و مادرت هیچ کمکی نمی‌تونن بهت بکنن
هنوز یه سال دیگه وقت داریم تا براش آماده بشیم
حتما یه راهی پیدا می‌شه
تیه جو خیلی خوب بزرگ شده
[وانگ تیان تو، عموی چهارم وانگ لین]
عموی چهارم
برادر چهارم - بشینین، راحت باشین؛ بشین زن‌داداش - اینجا چی‌کار می‌کنی؟ -
باید زودتر برمی‌گشتم
!الانشم دیر شده
!این آدما واقعا شورشو در آوردن
این دفعه به‌خاطر
یه چیز خیلی مهم برگشتم
فرقه‌ی هنگ یوئه که یکی از بزرگ‌ترین فرقه‌های تهذیب‌گرِ جاودانه تو ایالت جائو ماست
می‌خواد شاگردای جدید جذب بکنه
برای شرکت تو آزمونشون هم
خاندان وانگ ما سه تا سهمیه‌ی ورودی دارن
...من کلی تلاش کردم تا
بتونم یه فرصت آزمون هم برای تیه جو گیر بیارم
بیاین ببینیم وقتی تیه جو بتونه عضو یه فرقه‌ی جاودانه بشه
!اون شرورها بازم می‌تونن ازتون سوءاستفاده کنن و براتون قلدری کنن یا نه
تهذیب جاودانگی واقعا فوق‌العاده‌ست
ولی من در مورد خطراتی که تو تهذیب‌گری جاودانه‌ها هست شنیدم
فرای تصور ما آدمای عادیه
من و مادرش امسال کنده‌کاری‌های چوبی بیش‌تری می‌سازیم
پس بهتره اون فقط خوب برای آزمون سال آینده‌اش آماده بشه
...در مورد اون بدهی هم
...حتی اگه ده یا بیست سال دیگه هم طول بکشه پرداختش
از پسش بر میام
پدر
مادر
من تو تمام این سال‌ها هیچ‌وقت جرات نکردم سستی و کم‌کاری بکنم
ولی هنوزم دردسرهای زیادی تو این خاندان هست
پسرتون نمی‌خواد ببینه که همیشه بهتون زور می‌گن و اذیتتون می‌کنن
و دلمم نمی‌خواد دیگه انقدر سخت از خودتون کار بکشین
من قبلا در موردش فکر کردم
زندگی آسون نیست
پس باید تمام تلاشمون رو بکنیم
آینده‌ی آدما رو سرنوشت تعیین نمی‌کنه
تیه جو
برادر دوم، زن‌داداش
بیاین اول بذاریم تیه جو امتحانش کنه
پدر، مادر
عموی چهارم
من قطعا ناامیدتون نمی‌کنم
حالا که این راه سختو انتخاب کردم
!نهایت تلاشمم براش می‌کنم
یادمه اون موقع که از عمارت بیرونم کردن
هیچ‌وقت فکرشم نمی‌کردم که یه روزی برگردم اینجا
تیه جو
خودتو واسه هر تیکه و کنایه‌ای آماده کن و
هر چی که گفتن اهمیت نده
نگران نباشین پدر
[عمارت اجدادی خاندان وانگ]
اوه
برادر دوم و تیه جو اومدن
به‌خاطر اتفاقات گذشته متاسفم
تیه جو اومد
تیه جو از بچگی باهوش بود
درسته
[وانگ هائو جوان]
برادر تیه جو، اومدی!؟
تو انتخابات شاگردی جاودانه‌‌ها، مهم‌ترین چیز اینه که شخص استعداد ذاتی داره یا نه
[وانگ جو جوان]
نکنه فکر کردی چون چند روز مجسمه‌ی جاودانه‌ها رو تراشیدی، واقعا قدرت جاودانگی به دست آوردی؟
من شنیدم که
استاد جاودانه دائو شو، به ارباب جو جوان ما علاقه‌منده
به‌خاطر همینم خاندان وانگ ما سه تا سهمیه گرفته
اون یه جاودانه‌ست؟
!واقعا جاودانه‌ست
یه جاودانه اومده
لطفا مراقب ما افراد فانی‌ باشین
اون یه جاودانه‌ست
سه سهمیه
[جانگ کوانگ؛ شاگرد نخبه‌ی ‌فرقه‌ی هنگ یوئه]
از بین شماست؟
درود جاودانه
درسته؛ اون سه نفر هستن
تو وانگ جویی!؟
الانشم برجسته‌ای
تعجبی نداره که عمو دائو شو ازت خوشش میاد
ممنونم از لطفتون ارشد
من وانگ لینم - منم وانگ هائو هستم -
بپرین بالا
جاودانه
لطفا اجازه بدین اول با پدر و مادرم خداحافظی بکنم
پدر، مادر
پسرتون قطعا تمام تلاشش رو می‌کنه
لطفا شما هم تو خونه خوب مراقب خودتون باشین
پسرم، حتی اگه قبول نشی هم اصلا مهم نیست
فقط به سلامت برگرد؛ باشه؟ پدر و مادرت همینجا منتظرتن
نگران نباشین مادر
=ترجمه‌ی اختصاصی سایت بارو مووی= Anita Amigh :مترجم
!عجب کشور سرسبزی داریم
از هیچی نترسی‌ها برادر تیه جو
همین‌که وارد فرقه‌ی هنگ یوئه بشیم، خودم هواتو دارم
باشه؛ پیشاپیش ممنونم
[فرقه‌ی هنگ یوئه؛ جائو گو]
واو
اینجا کوهستان جاودانه‌ست
[تراس جاودانه؛ فرقه‌ی هنگ یوئه]
چرا مه انقدر سنگینه؟
قلمروی جاودانه‌ها
باید جای مرموزی باشه
احمقا
به این می‌گن طلسم رهگیریِ ابر و باد
فکر کردین هرکسی می‌تونه یه فرقه‌ی جاودانه رو پیدا کنه؟
[جاودانه هوانگ لونگ؛ رهبر فرقه]
من جاودانه هوانگ لونگ هستم
رهبر فرقه‌ی هنگ یوئه
فرقه‌ی هنگ یوئه‌ی ما همیشه تو انتخاب شاگردهاش سختگیر بوده
و از بین شما هم
...فقط چند نفرتون برای موندن تو فرقه‌ی هنگ یوئه انتخاب
و تبدیل به شاگردای فرقه‌ی هنگ یوئه می‌شن
برای تهذیب جاودانگی، استعداد ذاتی اهمیت خیلی بالایی داره
آزمون اول... سنجش هسته‌ی معنوی
فاقد صلاحیت
تو همون وانگ جویی هستی که برادر دائو شو می‌گفت؟
استعداد خیلی خوبی داری
سمت راست وایسا
فاقد صلاحیت
زیادی به خودت نناز
قلبم اومد تو دهنم
جاودانه‌ها با بهره‌مندی از نعمت جاودانگی، نظر کرده‌ی بهشت هستن
من، وانگ هائو، شما رو واقعا تحسین می‌کنم
زبونت که به سرعت هوشت کار می‌کنه
...صلاحیت‌هات
جاودانه
این یه قارچ معنوی ۳۰۰ ساله‌ست که پدرم به‌طور تصادفی تو کوهستان پیدا کرده
مخصوصا از خونه آوردمش که
بدمش به شما
من یه شاگرد لازم دارم که بتونه کنارم معجزه خلق کنه
با دیدن هوشت... آماده‌ای تو باشی؟
!این شاگرد آماده‌ست
اونم خوب بود؟
فاقد صلاحیت
بدهی‌های این خانواده دیگه از حد گذشته با چه رویی از آینده حرف می‌زنی؟
هرچی بخواین بهتون می‌دیم ولی این پول برای آینده‌ی پسرمونه
نکنه فکر کردی چون چند روز مجسمه‌ی جاودانه‌ها رو تراشیدی
واقعا قدرت جاودانگی به دست آوردی؟
...آزمون اول
سنجش هسته‌ی معنوی
نه! قطعا هنوز تموم نشده
گفتن این آزمون اوله
درسته
باید یه آزمون دیگه هم باشه
هسته‌ی معنوی تو تهذیب جاودانه‌ها مهمه
ولی اگه توانایی یادگیری عالی داشته باشین و مقدر شده باشه که جاودانه بشین
بازم می‌تونین یه شاگرد رسمی بشین
...در مورد این‌که می‌تونین به فرقه‌ی هنگ یوئه ملحق بشین یا نه
بذارین این نردبان آسمانی تصمیم بگیره
[نردبان بهشت؛ فرقه‌ی هنگ یوئه]
باید قبل از غروب آفتاب تو کوهستان جاودانه، به بالای نردبان برسین
حتی اگه موفق بشین
ولی قبل از غروب تمومش نکرده باشین، شکست خوردین
اگه وسطش نتونستین به راهتون ادامه بدین یا با خطر مواجه شدین
با صدای بلند فریاد بزنین و تسلیم بشین
اون موقع یکی میاد برتون می‌گردونه
!اول من می‌رم
هولم نده
!همتون بکشین کنار
!هول نده
این آخرین شانسمه
!بکش کنار
چه خبره؟
این آتیشا از کجا اومدن؟
!کمک
نمی‌خوام با سوختن بمیرم
!کمک
شکست
!دیگه نمی‌تونم تحمل کنم
شکست
!کمک
شکست
!کمک
شکست
!کمک
...اینجا
واقعیه؟
همه‌اش توهمه
و حتی اگه توهمم نباشه
و باعث نابودیم بشه
!بازم باید به بالا رفتن ادامه بدم
[کوهستان مقدس قلمروی جاودانه؛ فرقه‌ی هنگ یوئه]
[خلوص نیت باعث موفقیت می‌شود]
خلوص نیت باعث موفقیت می‌شه
!من می‌خوام جاودانه بشم
این چیه؟
من که به آخرش رسیدم
چرا ردم می‌کنین؟
زمانت تموم شده
قلب ساده لوحه
در حالی که مسیر بی‌رحمه
بیهوده‌ست
...همه‌ چیز بیهوده‌ست
تو اومدی
!امروز بالاخره رسید
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم: Anita Amigh ●