°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Emma ● ● ادیتور: Emma ●
(اینکار اقتباسی با محتوای تاریخی‌ست)
(برخی از صحنات، تخیلی هستند)
(برای اطلاعات بیشتر به اسناد و مدارک تاریخی مراجعه کنین)
(...آنچه گذشت)
اینبار برای رفتن به غرب منم کسی رو پیشنهاد می‌دم
بهترین دزد توی هر دو شهر
لیو پنزی
برادر کوچکترت، فینگ لیان هم همراهت میاد
بچرخ
...تو
!بیوه... هوایی
فردا قبل سفر مراسم سوگند داریم
زود بخوابین
!جنگ
(براساس رمانی به نام سی و شش سوار)
(ناشر اصلی: ژی ژن هوان یینگ نویسنده‌ی اصلی: نیان یوان هوای رن)
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، برو♪
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، رو به جلو حرکت کن♪
♪سی و شش سواره نظام همراهم بیاین♪
♪این شیوه در میانه‌ی غمه♪
♪اگه می‌خوای ترتیب روز رو حفظ کنی♪
♪پس بدون هیچ چیز تلاش کن♪
♪زندگی تو بیابان مثل افسردگیه♪
♪کوه‌های بهشتی توسط یه مه احاطه شدن♪
♪میان گرد و غبار جلو می‌رم♪
♪اگه نتونم ازش عبور کنم، برام مهم نیست♪
♪باران شن♪
♪غم جنگ رو می‌شوره♪
♪حتی اگه بدونم پایانی هم نداره♪
♪باقی داستان رو با تمام وجودم می‌نویسم♪
♪ عقب نشین، آه نکش و تسلیم نشو♪
♪مهم نیست چقدر توانا باشی من همیشه یه قدم ازت جلوترم♪
♪هر جا خواسته‌ای باشه راه هم هست♪
♪اگه بترسی نور رو نمی‌بینی♪
♪چند نفر از جنگ برگشتن؟♪
♪ولی تو نمی‌تونی صدای غم رو بشنوی♪
6♪هزاران مایل مسافت کوتاهیه♪
♪تسخیر کن، حمله نکن♪
♪بمیر یا موفق شو♪
♪چه درست و چه غلط نمی‌تونی برگردی♪
♪هزاران مایل مسافت کوتاهیه♪
♪آتش رو بیشتر کن و دنبال غروب برو♪
(سی و شش سوار)
(قسمت 10)
(برین نبرد)
اون حشرات مسخره رو که با خودت نمیاری، نه؟
خیلی مطیعن و کسی رو گاز نمی‌گیرن
چی؟
پس برو پایین
و رو اسبم نیا
نکن دیگه، بهت دروغ گفتم
همه‌شون رو تو اردوگاه نظامی گذاشتم اومدم
بزرگ شدی ولی هنوزم از حشرات می‌ترسی
خجالت‌آوره
فکر کنم از وقتی 4 ساله بودم شروع شد
باهاشون می‌خوردم، می‌خوابیدم
و باهم بزرگ شدیم
همچین قسم واقعی‌ای مردم رو هیجان‌زده و عصبی می‌کنه
ولی دستاوردهای مردم نهایتا محو می‌شن
و ساختمون‌ها نهایتا از بین می‌رن
و فقط نوشته‌ها
به‌صورت ابدی باقی می‌مونن
درسته
نسل‌های آینده یادشون نمیاد
تو این جنگ چقدر اشک ریخته شد و چقدر آدم کشته شدن
ولی قسمی که نوشتین رو به یاد میارن
تاریخ همینه
مورخای ما خیلی مغرورن
پرورش فضایل و دستیابی به شایستگی‌ها
انقدر که حرفشو می‌زنین راحت نیست
بعضی وقتا حس می‌کنم جاودانگی یه‌جور دروغه
مردم قراره بالاخره بمیرن
به‌جای اینکه راجع‌به فضایل اخلاقی برتر، دستاورد‌ها و نوشته‌ها حرف بزنیم
بهتره در لحظه و با یه روحیه‌ی آزاد و بی‌دغدغه زندگی کنیم
شاید فقط این آزادی بعد از بین رفتن جسد
بتونه دووم بیاره
و از یاد نره
نوشتن تاریخ همیشه نیاز به مستندسازی وقایع داره
نه احساسات بی‌اساس
یه مورخ واقعا همه چیزو ثبت می‌کنه؟
توی تاریخ‌نویسی هم انتقاد هست و هم ستایش
همون‌طور که آشکارسازی می‌کنه و پنهان‌کاری هم داره
چیزی که می‌بینم اینه که بعضی چیزا پنهان شدن
ولی هیچوقت توسط تاریخ محو نشدن
و هنوزم وجود دارن
یه سرنخ تاریخی مخفی رو تشکیل می‌دن
دارم می‌رم اونجا که پیداشون کنم
درواقع تو رویاهات هنوزم درگیر پیدا کردن چیزای دست‌نیافتنی هستی
وقتی بام ارکیده رو ترک کردی می‌دونستم
چند تا نوشته پراکنده‌ی باستانی رو همراه خودت برداشتی
بعد اینکه مرتبش کردم برش می‌گردونم
افراد قبیله فکر می‌کنن که به ارتش ملحق شدی که یه شغل برای خودت بسازی
و دستاوردی توش هست
رویاها همیشه وجود دارن
اگه واقعی بشه چی؟
اگه بری اشکالی نداره
ولی ژائو رو نبر
می‌دونی
نمی‌تونم نظرش رو عوض کنم
خب
نمی‌تونیم تنها ولش کنیم
بهتر از تو بلده حرف بزنه
چه حیف
خوب مراقبش باش
باشه
پدر
بذارین من کارایی که شما نکردین رو بکنم
نمی‌دونم
بتونم سرزمین بزرگ‌تر و آزاد‌تری رو به‌وجود بیارم
و به اشخاص بااستعدادی مثل برادرم بدم
یه دنیای وسیع، باشکوه و بی‌کران
اجازه بده بنویسن
و جاودانگی‌شون رو حک کنن
ساکت شو
جاودانگی‌شون رو حک کنن؟
10روزه که گذرگاه جیا یو مستقر شدیم
منتظر چی هستیم؟
منتظر گروه لو شویی، چیانگ
و مردم هو هستیم که بیان و بهمون ملحق بشن
کدوم گروه دیروز وارد شهر شده؟
اونا مردم نان چان یو بودن
تو این قضیه‌ی اعزام علیه شیونگ نو اونا هم نیرو می‌فرستن
نان چان یو؟
مگه اونا هم از مردم شیونگ نو نیستن؟
کمکمون می‌کنن به نیروی خودی‌شون ضربه بزنیم؟
توی مبارزه علیه شمال شیونگ نو
خیلی سریع بودن
صبر کن
بوی خون میاد
هی
پیش‌آهنگ اردوگاه یوئه چیه
با یه ضربه کشتش و استخوان جناغشم شکست
با چه ضربه‌ای مرده؟
کمتر از یه ساعت پیش مرده و قاتل همین نزدیکیاست
جناب بان
اینجا رد سم اسب هست
5تا اسب بودن
برو و گزارش بده
بیاین دنبالشون بریم
پیش‌آهنگای شیونگ نو تا این حد نزدیک شدن
به‌نظر می‌رسه که از قبل متوجه حرکاتمون شدن
حرکت 10 هزار نفر نیرو رو نمی‌شه مخفی نگه داشت
بستگی به واکنشی که شیونگ نو قراره داشته باشه، داره
این یارو چی می‌خوره که انقدر قد علم کرده؟
...مثل
(هویتو مویا)
الان به یه دیوار لگد زدم؟
تو که حریفش نمی‌شی، چرا بهش حمله می‌کنی؟
بازم؟
ببخشید
دیدی چقدر شگفت‌انگیز بودم؟
!بان چائو
هی
!مراقب باش
این مرد
یه هیولاست
هی
(جیو چوان)
چی؟
نمی‌تونم متوجه بشم
آدمای هو می‌خوان فرمانده لی تنگ رو پیدا کنن
زبون هو رو متوجه می‌شی؟
آره من اهل کوشانم
که بهشون چادرنشین می‌گن
اوه
به چشم تو
همه‌ی اهالی هو یکین؟
نه
فقط متوجه نمی‌شم
و ازت می‌خوام یه توصیه کنی
می‌خوای چیو بدونی؟
تو تاریخ چادرنشینای شما
هیچ فرمانده‌ی افسانه‌ای مشهوری نیست؟
مثل وی چینگ و هو چو بینگ که تو سلسله‌ی قبلی بودن
فرمانده‌ی معروف؟
واقعا متحیرم کرد
درواقع مادرم اهل هان بوده
منم تو سرزمین هان بزرگ شدم
واقعا راجع‌به
فرمانده‌های مشهور چادرنشینا مطمئن نیستم
ولی پدربزرگم یه افسانه برام تعریف کرده بود
توی غرب
جایی که دورتر از جنوب غربی سرزمین هوئه
یه زمانی امپراتوری وسیعی به اسم پارس بوده
ارتش پارسی شکست‌ناپذیر بودن
و کشورهای اطراف بی‌شماری رو
تا زمان رویایی با اسپارت‌ها فتح کردن (اسپارت‌ها تو یونان امروزی زندگی می‌کردن)
در برابر لشکر 100 هزار نفری پارس‌ها
شاه لئونیداس اسپارت‌ها
300مبارز اسپارتی رو رهبری کرد
که از ترموپیل محافظت کنن
و تا سر حد مرگ جنگیدن
3روز کامل جلوی ارتش پارسی رو گرفتن
بعدا
پارس‌ها یه خائن محلی پیدا کردن که
اونا رو به یه مسیر ناشناخته برد که
از پشت سر به اسپارت‌ها حمله کنن
300سرباز اسپارت همگی خودشون رو قربانی کردن
و گروه 300 نفره در مقابل 10 هزار نفر جنگیدن
3روز بدون عقب‌نشینی درگیر نبرد شدیدی بودن
فکر کنم
اینو به‌عنوان فرمانده‌ی افسانه‌ای که باید در نظر گرفتش
گفتی، درسته؟
واقعا افسانه‌ایه
احتمالا، ترموپیل مثل یه مانع طبیعیه
در غیر اینصورت یه لشکر 300 نفری
توی یه لحظه
توسط صدها هزار نفر شکست می‌خوردن
...فقط
فقط چی؟
هنر جنگی می‌گه
بدون نگهبانای محلی، نمی‌شه از مزایای سرزمین استفاده کرد
که قبلا توسط موانع طبیعی اشغال شدن
به‌جاش دشمن ازشون برای تکمیل محاصره استفاده می‌کنه
شاه اسپارتان شجاعه ولی استراتژی نداره
آره راحت می‌شه گفت
اگه تو بودی
با رهبری کردن چند صد سرباز، چطور با
صدها هزار دشمن روبه‌رو می‌شدی؟
اگه صدها سرباز
و یه گذرگاه استراتژیک، و تدارکات کافی داشتم
3روز که سهله
اگه 3 سالم بود جلوش رو می گرفتم
باشه، می‌دونم فرمانده گنگ، فرمانده‌ی بااستعدادیه
یه کار دیگه دارم که باید انجام بدم
پس من دیگه می‌رم
جدی می‌گم
شک به دلت راه نده
شنیدم
اینجا متوقف شدیم
و منتظریم یه دسته بیان و بهمون ملحق بشن
این دیگه آخریه
به‌نظر می‌رسه خیلی زود دوباره راه میفتیم
(روی سکوی بلندی که بام داره، زیر همون آلاچیق آب مواج و شفافی وجود داره)
(برخورد با یو یو شوان 100 سال به عمر من افزوده)
یو یو شوان؟
دیدم همیشه از محلیا
راجع‌به یو یو شوان تو این آهنگ می‌پرسی
کی هستش؟
دشمن منه
متوجه شدی؟
گفتن این مرد به سمت غرب رفته
برادر شوان یینگ
می‌دونی که من سرباز سرگردونیم؟
خوشایند‌ترین چیز برای یه سرباز سرگردون
لطف و کینه‌جوییه
بدون در نظر گرفتن جبران محبت یا انتقام‌جویی
می‌شه زندگی رو هر لحظه کنار گذاشت
شما خواهر برادرا برای انتقام گرفتن اینجایین؟
برادر چائو فکرای زیادی داره
به‌هرحال من یکی دنبال انتقام هستم
(چانگ شوی)
تو شونزدهمین سال یونگ پینگ
گنگ بینگ و چین پنگ گروه نظامی رو از وو وی لونگ شی و تیان شوی
همگام با سربازا کردن و
و 10 هزار سواره‌نظام چیانگ و هو وقتی از گذرگاه جو یان می‌گذشتن همراه اونا بودن
(گائو چوئه، گذرگاه پینگ چنگ) نفاق دو وی لای میائو
(گائو چوئه، گذرگاه پینگ چنگ) هو وو هوان، شیائو وی، ون مو
تای یوان، یان من، دایجون
شانگ گو، یو یانگ، یو بی پینگ
(صحرای بزرگ، شاه زو شیان) سربازای کشور دینگ شیانگ
(صحرای بزرگ، شاه زو شیان) و وو هوان، شیان بی
10هزار سواره‌نظام گذرگاه پینگ چنگ رو ترک می‌کنن
(گذرگاه جو یان) گنگ بینگ و چین پنگ
بیشتر از 600 مایل توی بیابون متروک سفر کردن
که به کوه سان مولو برسن
لای میائو و ون مو و به آب‌های رودخونه‌ی شیونگ نو رسیدن
(گنگ بینگ، با اسم مردمی بوچو)
همه‌ی اسرا
بی هیچ چیزی فرار کردن
تای پو، جی رونگ، فرمانده دو لیائو، وو تانگ
(گائو چوئه) هه دونگ، سرزمین شمالی، شی هه
چیانگ، هو و سربازای نان چان یو
با 11 هزار سواره‌نظام از گذرگاه گائو چوئه خارج شدن
جی رونگ و وو تانگ از مردم عادی شدن در امان موندن چون
نتونستن به کوه ژو شیه برسن
(گو و ژونگ نیروهای زره‌پوش دو از جیو چوان، دون هوانگ، ژانگ یه)
و 13 هزار سواره‌نظام لو شوی چیانگ و هو رو
برای عبور از گذرگاه جیو چوان رهبری کردن
(کوه‌های تیان شان، پادشاه هو یان) به کوه‌های تیان شان رسیدن
(کوه‌های تیان شان، پادشاه هو یان) و شاه هو یان رو شکست دادن
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪نشانی از گرد و غبار میاد♪
♪نمی‌تونم جلوی روم رو ببینم♪
♪چقدر مست شدیم؟♪
♪این لحظه رو درک می‌کنم♪
♪آرزو می‌کنم برای همیشه دوست بمونیم♪
♪دوستی ما می‌تونه مقابل همه‌ی مشکلات وایسته♪
♪کاری جز اینکه جلوش رو بگیرم ازم برنمیاد♪
♪اراده‌ برای گذشتن از اینا♪
♪لازم نیست نگران افسار باشی♪
♪تو شکست‌ناپذیری، به‌ صدای بین شن و سم اسب‌ها گوش کن♪
♪زرهت رو بپوش، زخم‌های تو مدال تو هستن♪
♪اگه نمی‌تونی کاری کنی،پس بی هیچ حرفی برو♪
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪آتیش می‌سوزه♪
♪داشتن روحیه بهتر از هر اسلحه‌ایه♪
♪صدای روحمون می‌شیم♪
♪باید قوی‌تر بشیم♪
(کمان زنبورکی یه سلاح باستانی جنگیه که)
(به طور کلی از سه بخش اصلی تشکیل شده: بدنه، چاقوی معلق و قسمت رصد کوه)
(دستگاه‌های کمان زنبورکی که توسط فرمانده‌ها و سربازا تو سریالا استفاده میشه)
(براساس وسایل بالا هستن و بر این اساس طراحی شدن)