°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Emma ● ● ادیتور: Emma ●
(اینکار اقتباسی با محتوای تاریخی‌ست)
(برخی از صحنات، تخیلی هستند)
(برای اطلاعات بیشتر به اسناد و مدارک تاریخی مراجعه کنین)
(...آنچه گذشت) زندگی واقعا غیرقابل پیش‌بینیه
یه مدت پیش مصمم شده بودم به محل اعدام حمله کنم
الان یه مقام دولتی دارم
خودت رو درگیر قطعات باستانی و
افسانه‌های مرموز می‌کنی
...این واقعا
ممکنه بعضی چیزای معجزه‌آسا و غیرقابل توضیح
باعث بشن سخت بتونی باورش کنی
!توانایی‌ها
فقط می‌خوام مفهوم این توانایی‌ها رو کشف کنم
(براساس رمانی به نام سی و شش سوار)
(ناشر اصلی: ژی ژن هوان یینگ نویسنده‌ی اصلی: نیان یوان هوای رن)
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، برو♪
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، رو به جلو حرکت کن♪
♪سی و شش سواره نظام همراهم بیاین♪
♪این شیوه در میانه‌ی غمه♪
♪اگه می‌خوای ترتیب روز رو حفظ کنی♪
♪پس بدون هیچ چیز تلاش کن♪
♪زندگی تو بیابان مثل افسردگیه♪
♪کوه‌های بهشتی توسط یه مه احاطه شدن♪
♪میان گرد و غبار جلو می‌رم♪
♪اگه نتونم ازش عبور کنم، برام مهم نیست♪
♪باران شن♪
♪غم جنگ رو می‌شوره♪
♪حتی اگه بدونم پایانی هم نداره♪
♪باقی داستان رو با تمام وجودم می‌نویسم♪
♪ عقب نشین، آه نکش و تسلیم نشو♪
♪مهم نیست چقدر توانا باشی من همیشه یه قدم ازت جلوترم♪
♪هر جا خواسته‌ای باشه راه هم هست♪
♪اگه بترسی نور رو نمی‌بینی♪
♪چند نفر از جنگ برگشتن؟♪
♪ولی تو نمی‌تونی صدای غم رو بشنوی♪
♪هزاران مایل مسافت کوتاهیه♪
♪تسخیر کن، حمله نکن♪
♪بمیر یا موفق شو♪
♪چه درست و چه غلط نمی‌تونی برگردی♪
♪هزاران مایل مسافت کوتاهیه♪
♪آتش رو بیشتر کن و دنبال غروب برو♪
(سی و شش سوار)
(قسمت 5)
(ترک ادبیات)
(روسپی‌خونه)
بیا
چه حیف
اون دختر رقاص، شیان نو، نتونست روسپی برتر
یا زیباروی شهر بشه
نمی‌تونیم بقیه رو سرزنش کنیم
به‌خاطر این اخلاق غیردوستانه‌ش نیست؟
علاوه بر این جناب گنگ که از نگهبانای سلطنتیه
هم خیلی محافظه‌کاره
الان یه جناب بان دیگه هم داریم که همچین شرایطی داره
نخواب، بیدار شو
شیان نو روی صحنه‌ست
خوبه
مرزبان شهر وو 10 تکه پارچه‌ی رنگی خرید
خیلی زیاده
ببینشون
بله
جناب مرزبان واقعا بخشنده‌ست
شگفت انگیزه
درواقع فکر می‌کنم این دختر رقاص
جذاب‌ترین فرد روسپی‌خونه‌ست
مرزبان شهر وو سلیقه‌ی خوبی داره
اونی که اسمش گنگیسه معمولا خیلی سلطه‌جوئه
مثل اینکه امروز قراره ببازه
برات مهم نیست؟
خیلی عادی می‌خرن و جایزه می‌دنش
باید به چی اهمیت بدم؟
ببین، احتمالا ترسیده
!ببینین
چی انقدر اذیتت می‌‌کنه؟
درسته
جناب مرزبان لطفا بهم فشار نیارین
...تو
بپر، من می‌گیرمت
اگه دوست نداری اینجا انجامش بدیم، می‌تونیم بریم خونه
مشکلی ندارم اینجا باشه، تو رو دوست ندارم
خب پس کیو دوست داری؟
اونو دوستش دارم
سلیقه‌ی خوبی داری
جناب لینگ گفت که هنوز هیچ مهمونی نداشتی که ازت درخواست کنه باهاش بری
قلب من متعلق به کسیه جناب مرزبان، لطفا خواسته‌ام رو برآورده کنین
قلبت رو نمی‌خوام ولی خودت رو چرا
بیا ببینیم این پسر زیبا جرات خواستنت رو داره
مرد جوان، من 100 سکه‌ی طلا پیشنهاد می‌کنم
چطوره بذاری این دختر رقاص برای من بشه؟
داری تو شرایط سختی می‌ذاریم
اگه 100 سکه‌ی طلا رو بگیرم و برم مثل یه عوضی به نظر می‌رسم
ولی اگه طلا رو نگیرم
و بگم این دختر رو نمی‌شناسم و همه‌ چی به خودتون بستگی داره
ترسو به‌نظر نمی‌رسم؟
خب بهتره بهش فکر کنی
هم من و هم جناب بان شغل‌های دولتی داریم
اگر با مرزبان شهر وو بجنگیم تخلف کردیم
وقتی درگیری به وجود اومد، اول خدمتکارا رو مورد هدف قرار می‌دیم
و آشوب به پا می‌کنیم
خطرناکه، خیلی خطرناکه
جناب بان واقعا بی‌رحمه
خفنه، خیلی خفنه
!کمکم کنین
!بذارین... بذارین جناب مرزبان برن
کنترلت رو از دست نده
!بزنینش
!بهش دست نزنین
برین... برین پایین جناب مرزبان رو بگیرین
جناب مرزبان رو بگیرین- درسته-
قراره چیکار کنی؟
می‌خوای اینجا یه جنگ بزرگ راه بندازی؟
روسپی‌خونه جای جنگ و دعوا نیست
...پس می‌خوای
!بگیرینش
!جناب مرزبان
جناب مرزبان خوبین؟
!جناب مرزبان
!بگیرین و بکشینش
!وایسا
!فرار نکن
!وایسا
شما اول برین
!اونجا
!وایسا
کجاست؟
!بگیرینش
!بریم
اینجا چیکار می‌کنی؟
نمی‌ترسی موقعیتت رو تو ارتش از دست بدی
و برادرات تا حد مرگ کتکت بزنن؟
پشیمونم که گذاشتم تو قدم اول رو برداری
جناب مرزبان- خوبین جناب مرزبان؟-
!برو
!بازنده- دنبالم بیا-
!زود باشین و بگیرینشون
!سریع دنبالشون برین
اینجا
!بگیرینشون نذارین فرار کنن
!سریع دنبالشون کنین- !سریع برین دنبالشون-
!درست همین جا- !جلوی چشمای ما-
!نذارین فرار کنن- !برین دنبالشون-
الان تنها گزینه اینه برای باز کردن راهمون بجنگیم
شگفت‌انگیزه
...اون
دیگه حرف نزن
این دختر حیله‌گر فریبمون داد
!وایسین- !اونجان-
!فرار نکنین
خیلی خب، بیا با تمام قوا بجنگیم
(سی و شش سوار)
چه خبره؟
ارتش شمالی مستقر شدن
به نظر میاد مرزبان وو و نگهبانای سلطنتی
دارن سر یه دختر رقاص باهم می‌جنگن
می‌گن که خدمتکارای مجروح عمارت مرزبانی
تو کوچه‌ی نزدیک اینجا هستن
رفتن؟
بالاخره تموم شد، قایم شدن خیلی کمک‌کننده بود
قربان ممنون که مخفیگاهمون رو لو ندادین
ممنون قربان
مرد جوان، بیاین فالتون رو بگیریم
هیچکس جرات نداره فال ما رو بگیره
پیرمرد، تازه واردی؟
پیرمرد چشمات نابینان
قراره از چه روشی برای گرفتن فالم استفاده کنی؟
من چادرنشینم، و در مورد آیینه‌ی مواج چادر نشینا یه چیزایی می‌دونم
آیینه‌ی مواج؟
این برای چادرنشینا یه معیار بر پیشگویی‌ئه
پس پیرمرد، آینده‌م رو بهم بگو
صدات به عمق صدای طبل خداست
که روح رو به عزا می‌نشونه و کاری می‌کنه شب هنگام همراه باد شب عزاداری کنن
باید 12 روز خشم و بدبختی رو تحمل کنی که
که سر انجام از کوه‌های پوشیده از برف بود هاوی بالا بری
هلال بزرگ رویای خدایی رو می‌بینم
ساده و روان حرف بزن
اون خوب نمی‌خوابه
این پیرمرد واقعا خوب بلده
واقعا شگفت‌انگیزه
پس می‌خوام ازتون بخوام که آینده‌م رو دوباره بخونین
می‌تونم دستت رو بگیرم؟
پیرمرد لطفا
این دستا مناسب گرفتن شمشیرن، حیفه که فقط قلم دستت بگیری
تو سلسله‌ی هان
قلم قوی‌تر از شمشیره
وقتی حرف از کشتن باشه، یه قلم بیشتر از شمشیر بی‌رحمه
کی گفته باید با شمشیر کسی رو بکشی؟
شمشیرت باید مسیر باشکوهی ایجاد کنه
که مردم هر دو طرف
بتونن از مزایایی مثل جو و عسل تا زمانی که خدایان هزاران سال بعد عقب نشینی کنن
بهره‌مند بشن
همه‌ی چادرنشینا اینطوری حرف می‌زنن؟
البته که نه، نیاز به آموزش طولانی مدت داره
کل آیینه‌های مواج ما با شعر نوشته شدن
123تا قصیده‌ی پیشگویی راجع‌به ستایش هست
پیرمرد، چیزی فهمیدی؟
نباید اینجا باشی
دست گرفتن قلم، مثل دست گرفتن قلبه
نوشتون پابرجاست
دنیای تو هزاران مایل دورتر تو غربه
مستقیما به زادگاهم بیا و اونجا استاد شو
به غرب برو و برای خودت اسم و رسمی دست و پا کن
جوابت و آرامش رو اونجا پیدا می‌کنی
خداحافظ جناب یائو
می‌بینمتون سرورم
سعی داری فرار کنی، نه؟
جرات اینکار رو ندارم
امروز تعطیله
بیاین این ملاقات رو یه دیدار خارج از وظیفه بدونیم
شنیدم استعفا دادی ولی برادرت قبول نکرده
برای همین داری تلاش می‌کنی اینطوری فرار کنی؟
حس می‌کنم واقعا آدم اینجا نیستم
درواقع، هم تو ادبیات و هم تو هنرهای رزمی استعداد داری
شنیدم که مرزبان شهر وو رو از طبقه‌ی بالا انداختی
!چه توانایی‌های داری
سرورم... از قبل خبر دارن
اگه استعفا بدی، قراره بعدش کجا بری؟
می‌خوام برم به جاهای دور و مناطق غربی رو ببینم
مناطق غربی؟
...سلسله‌ی من و مناطق غربی
70 ساله از هم جدا شدن
درسته، برنامه داری اونجا چیکار کنی؟
در جواب سرورمون باید بگم
سرنخ‌هایی از بقایای باستانی رو پیدا کردم
شاید اونجا رفتن باعث بشه کابوس‌های شبانه‌م رفع بشه
اینطوره؟
راجع‌بهش برام بگو
نمودار رودخونه می‌گه
که کوه کون لون سرِ زمینه
و هوا به بهشت می‌رسه
کوه کون لون؟
اونجا جایی که ملکه‌ی مادر سرزمین‌های غربی هستش
کون لون سرزمین رویاها
و ملکه‌ی مادر غربی یعنی الهه‌ی رویاهاست
از اونجایی که می‌خوام مشکل رویاهام رو حل کنم، باید برم و ببینم چه خبره
هم تو و هم من درگیر رویاهامون هستیم
که حقیقت درونی‌مون رو درک کنیم
باشه، ازت حمایت می‌کنم
به‌عنوان یه فرستاده به مناطق غربی می‌فرستمت
اگرچه سلسله‌ی هان بزرگ من سال‌ها پیش منطقه‌ی غربی رو ول کرده
ولی تاثیراتش هنوزم پابرجاست
اونجا رفتن برای تو خیلی آسونه
ممنون سرورم
برادر کابوس، بهت کمک می‌کنم مشکل رویاهاتو حل کنی
توام نباید به من کمک کنی؟
سرورم، من برای شما جونم رو هم می‌دم
خواهرت گفت شخص طلایی توی خوابای من مربوط به یه خدای غربیه
و حالا منشا این خدا رو کشف کردم
امپراتور وو اوف سلسله‌ی قبلی هو گوبینگ رو فرستاد تا
حمله‌ای دورادور به شیونگ نو انجام بده
اون یه مجسمه‌ی طلایی غربی رو به اینجا آورد
بعدها، وانگ مانگ قدرت رو از شورشیا گرفت و چانگان نابود شد
و مجسمه‌ی طلایی گم شد
خدایی که تو خواب منه، خیالی از این شخصه
ازم می‌پرسه که پناهم کجاست و کجا باید پیداش کنم
پس تو این سفرت به غرب
باید بی‌سر و صدا
یه مجسمه‌ی طلایی خدای غربی دیگه برام بیاری
بی‌سر و صدا؟
می‌شه تو دربار بیانش کرد؟
درباریان به‌خاطرش حتما سر و صدای زیادی به پا می‌کنن
بان چائو
اینجام
این گواهی تو برای اینه که فرستاده‌ی رویاهای منی
برای همین می‌تونی راحت باشی
فرمانتون رو اطاعت می‌کنم
کار لذت‌بخشیه؟ من بیشتر از یه رویا دارم
آدم آگاهی و حافظه‌ی قوی داری
می‌تونی راجع‌به کارایی که امپراتورا از زمان قدیم تا الان
در مورد مناطق غربی انجام دادن یا
یا ملکه‌ی مادر غرب چیزی بهم بگی؟
امپراتور زرد شوان یوان، یائو، شون، یو، شاه مو از جو
و امپراتور وو از سلسله‌ی قبلی
همه‌شون امپراتوران بافضیلت و آگاهی بودن، می‌دونی چرا؟
من آدم دانایی نیستم
به‌خاطر رویای واقعیه یه پادشاهه
که با جهانگردی و سفر به دورترین مناطق
که قبایل مختلف برای احترام گذاشتن بهش بیان
دنیای شما هزاران مایل دورتر از غربه
مستقیم به زادگاه من بیا
و اونجا استاد شو
متوجه شدم
واقعا فهمیدی؟
همون اسب هزار مایلی هستی که رهاش کردم
بله
می‌خوام دنیای بزرگتری برای سلسله‌ی هان بزرگم درست کنم
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪نشانی از گرد و غبار میاد♪
♪نمی‌تونم جلوی روم رو ببینم♪
♪چقدر مست شدیم؟♪
♪این لحظه رو درک می‌کنم♪
♪آرزو می‌کنم برای همیشه دوست بمونیم♪
♪دوستی ما می‌تونه مقابل همه‌ی مشکلات وایسته♪
♪کاری جز اینکه جلوش رو بگیرم ازم برنمیاد♪
♪اراده‌ برای گذشتن از اینا♪
♪لازم نیست نگران افسار باشی♪
♪تو شکست‌ناپذیری، به‌ صدای بین شن و سم اسب‌ها گوش کن♪
♪زرهت رو بپوش، زخم‌های تو مدال تو هستن♪
♪اگه نمی‌تونی کاری کنی،پس بی هیچ حرفی برو♪
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪آتیش می‌سوزه♪
♪داشتن روحیه بهتر از هر اسلحه‌ایه♪
♪صدای روحمون می‌شیم♪
♪باید قوی‌تر بشیم♪
°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Emma ● ● ادیتور: Emma ●
(برنامه‌ی استراحت)
(مورخان عموما "استراحت" رو)
(خواستگاه برنامه ی تعطیلی کشورمون می‌دونن)
(این امر بیشتر از 2000 سال پیش تو سلسله‌ی هان غربی شروع شده)
( تو سلسله‌ی هان مقامات معمولا)
(تو محل انجام کار خودشون زندگی می‌کردن)
(تو خونه‌ای که توسط دولت بهتون داده می‌شه، می‌تونین زندگی کنین ولی نه همراه خانواده‌تون)