°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Emma ● ● ادیتور: Emma ●
(اینکار اقتباسی با محتوای تاریخی‌ست)
(برخی از صحنات، تخیلی هستند)
(برای اطلاعات بیشتر به اسناد و مدارک تاریخی مراجعه کنین)
(براساس رمانی به نام سی و شش سوار)
(ناشر اصلی: ژی ژن هوان یینگ نویسنده‌ی اصلی: نیان یوان هوای رن)
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، برو♪
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، رو به جلو حرکت کن♪
♪سی و شش سواره نظام همراهم بیاین♪
♪این شیوه در میانه‌ی غمه♪
♪اگه می‌خوای ترتیب روز رو حفظ کنی♪
♪پس بدون هیچ چیز تلاش کن♪
♪زندگی تو بیابان مثل افسردگیه♪
♪کوه‌های بهشتی توسط یه مه احاطه شدن♪
♪میان گرد و غبار جلو می‌رم♪
♪اگه نتونم ازش عبور کنم، برام مهم نیست♪
♪باران شن♪
♪غم جنگ رو می‌شوره♪
♪حتی اگه بدونم پایانی هم نداره♪
♪باقی داستان رو با تمام وجودم می‌نویسم♪
♪ عقب نشین، آه نکش و تسلیم نشو♪
♪مهم نیست چقدر توانا باشی من همیشه یه قدم ازت جلوترم♪
♪هر جا خواسته‌ای باشه راه هم هست♪
♪اگه بترسی نور رو نمی‌بینی♪
♪چند نفر از جنگ برگشتن؟♪
♪ولی تو نمی‌تونی صدای غم رو بشنوی♪
♪هزاران مایل مسافت کوتاهیه♪
♪تسخیر کن، حمله نکن♪
♪بمیر یا موفق شو♪
♪چه درست و چه غلط نمی‌تونی برگردی♪
♪هزاران مایل مسافت کوتاهیه♪
♪آتش رو ببشتر کن و دنبال غروب برو♪
(سی و شش سوار)
(قسمت 2)
(برادر رو نجات بده)
(سال 62 بعد از میلاد، 815 سال پس از تاسیس رم)
(نخستین زلزله‌ی پمپئی)
(سال 62 پس از میلاد، سال پنجم سلطنت یونگ پینگ، سلسله‌ی هان شرقی)
(بان گوم به اشتباه به نوشتن تاریخ به‌صورت اختصاصی متهم و محکوم شده)
برادر، اون مرد
ممکنه واقعا امپراطور باشه
...خب اگه اینطوره
هنوز 6 ساعت به اعدام برادرمون مونده
باید عجله کنیم و اول دنبال گنگ گونگ بگردیم
(طلوع خورشید) (6:45-7:30)
دنبال ارباب جوان هستین؟
(عمارت گنگ)
زیاد خونه نمیان، توی اردوگاه نگهبانای سلطنتی زندگی می‌کنن
اردوگاه کجاست؟
شمالی‌تر از دروازه‌ی شرقی تو بائو جی ژوانگه
ولی احتمالا نمی‌تونین اونجا پیداشون کنین
احتمالا تو قصر سر انجام وظیفه‌ست
وقتمون کمه، بیا از هم جدا بشیم
من به انجمن سلطنتی می‌رم؛ ژائو، تو برو گنگ گونگ رو پیدا کن
زمان اینه که نگهبانای سلطنتی تمرین صبحگاهی‌شون رو تموم کنن و آماده بشن برن سر انجام وظیفه
مستقیم تا ته جاده برو و جلوش رو بگیر
باشه
(سی و شش سوار) (بین طلوع خورشید و صبحونه) (7:30-8:15)
خیلی خوشتیپه
...این صدا
ژائو
(سال‌ها پیش)
یه تیر پَر حکاکی‌شده رو برای تو حاضر کردم
ممنون
با یه ضربه کارش رو ساخت، کارش با شمشیر خوبه
دزدای قبر اگه دستگیر بشن شکنجه می‌شن
بهشون یه لطفی می‌کنم
متاسفانه یکی‌شون فرار کرد
نمی‌تونه فرار کنه
تیرانداز خوبی هستی، برای همین می‌تونی از طریق صدا هدایتش کنی
می‌تونی صدا رو بشنوی و به هدف بزنی
اسمت چیه؟
گنگ گونگ از مائو لینگ هستم
بان چائو از پینگ لینگ هستم
ایشون خواهرم ژائو هستن
می‌تونی رهبری گروه رو تو ادامه بدی
به اردوگاه برمی‌گردم که از پیرمرد مرخصی بخوام
پیرمرد قرار نیست اجازه‌ش رو بده، می‌ده؟
خب پس از حقوقم کم می‌کنه
مراقب باش به فنا نری
باید برم
یکی منتظرمه
(صبحانه) (8:15-9:00)
بان چائو هستم
(تابوت بان بیائو)
خیلی ناراحت‌کننده‌ست که نمی‌تونم تو تابوتش همراهیش کنم
...و حالا بان گو
برای همینه که اینجام
می‌رم تو حیاط که همکلاسی‌هام رو برای بدرقه‌ کردنش جمع کنم
همراه خودم می‌برمش
می‌دونم باید استخون‌هاش رو برای پدرت پس بیاری
کسی که همراه خودم می‌برم یه آدم زنده‌ست
(زمان خوردن) (9:00-9:45)
این قضیه خیلی عجیبه
جزئیاتش رو نمی‌دونم فقط یه نفر اومده و گزارشش رو داده
گفته که خانواده‌ی بان تاریخ ملی رو نوشتن و پیشگویی رو جعل کردن
سو لانگ رو می‌‌شناسین درسته؟
بله
قبلا با شما و پدرم درس می‌خوند
سو لانگ کمتر از یک ماه پیش اعدام شد
متهم به پیشگویی جعلی شده بود
مشکل اینه که 2 ماه پیش خودش رو تحویل داده بود
نقشه‌های جغرافیایی عجیب زیادی رو خلق کرد، و اظهارات مسخره‌ی زیادی داشت
گفت که اونا برای پدرتن
آخرش، اونو محکوم به نوشتن تاریخ کشور کرد
یادمه
اون
آدم مهربون و قابل احترامی بود
تو لو یانگ، زیاد سو لانگ رو می‌دیدم
ولی یه سال پیش، شاگرد یه جادوگر شد
از اونموقع دیوونه شده بود
یه جادوگر؟
اسمش یو یو شوانه، آدم مشهوریه
همیشه مخالف همچین مزخرفاتی بودم
خب پس هیچکس راجع‌بهش تحقیق نمی‌کنه؟
گفتن دادگاه می‌خواست ازش بازجویی کنه
ولی جایی پیداش نکردن
باید اسم‌مون رو از پرونده‌ی سو لانگ پاک کنم
کار آسونی نیست، بان گو هم درگیر این قضیه شده
ولی چون خیانت محسوب می‌شه و ممکنه منجر به نابودی خانواده بشه
پس خودش تقصیرات رو گردن گرفته
که از احترام پدرتون و اعضای خانواده‌تون حفاظت کنه
یه شکایی بهش داشتم
ولی به‌خاطر شجاعتش تحسینش می‌کنم
برای همینه که باید برگردونمش
(محل استقرار)
وقتی زمانش برسه
لطفا محقق‌ها رو به محل اجرای حکم بیار
کار آسونیه
ولی چه کار بکنه و چه نکنه
نهایتا رهبری این فراخوان دست توئه
می‌ترسم دیگه نتونی وارد خدمات کشوری دیگه بشی
عالیه، ولی یه سوالی دارم
می‌تونم قانعشون کنم که یه دادخواست امضا کنن و جنجال به پا کنن
ولی نمی‌تونم بهشون بگم قصد واقعی ما چیه
اگه اینکار رو بکنیم وقتی جلوی دید رو بگیرن
بالاخره می‌فهمن چه خبره و پراکنده می‌شن
بالاخره اینکار جرم بزرگیه که ممکنه به شغلت لطمه بزنه
یه راهی بلدم که همکاری کنن
ولی از اینکه قراره چیکار کنیم خبری نداشته باشن
و آخر سر می‌تونی قسر در بری
این چیه؟
آشغاله
خیلی با ارزش بود
(قبل از ظهر) (10:30-11:15)
(ظهر) (11:15-12:00)
(سی و شش سوار)
(بعد از ظهر) (12:00-12:45)
این زندانی کیه؟ چرا قل و زنجیر نشده؟
بان گو از انجمن سلطنتیه
احتمالا قصیده‌ی دو پایتخت رو شنیدین
کار اونه
مردی در این حد نیازی به قل و زنجیر نداره
پس اونه
چیکار کرده؟
شنیدم یه تاریخ‌نگار شخصی بوده
چه حیف
خب، محقق‌های انجمن سلطنتی قصد انجام چه کاری رو دارن؟
فکر کنم می‌خوان تقاضای بررسی دوباره‌ی پرونده رو بدن
این پرونده رو خود امپراتور تایید کرده
می‌خوان تقاضای بررسی دوباره بدن
کار آسونی نیست
قربان، محقق‌های سلطنتی می‌خوان به سلامتی زندانی بنوشن
بعدا قراره نوشیدنیش رو بخوره، نیاز نیست همچین کاری کنین
این شراب خداحافظیه
از دست این محقق‌ها
بذار یکی‌شون به محل اجرای حکم بره تا به‌سلامتیش بنوشه
بله
حواست بهش باشه
اگه اتفاقی افتاد، بکشش
بله قربان
مراقب باش به کسی آسیب نرسه
بله قربان
برو
بله قربان
ممنون جناب وانگ، هیچوقت هم نظر نبودیم
نمی‌ترسین درگیر این قضیه بشین؟
باورم نمی‌شه اینجایی
من و تو باهم اختلاف داریم، چیز دیگه‌ای نیست که
بعد از مردنت
بخشی از من همراه تو می‌مونه
همینکه همه‌تون برای بدرقه کردن من اینجا اومدین، کافیه
دنبال فو یویی هستی که همیشه دوستت بوده؟
بهش گفتم، ولی نیومد
فقط 300 نفر از بین 3000 تا شاگرد انجمن سلطنتی جرات اینجا اومدن داشتن
اگه 1000 تا دادخواست داشتیم
می‌تونستیم دادستان رو مجبور به راه‌اندازی مجدد پرونده کنیم
هیچوقت همچین اتفاقی نیفتاده
بان گو
چرا تو این فرصت یه شعر نمی‌نویسی؟
عقلت رو از دست دادی؟
گو چین رو بیار، بان گو می‌خواد شعر بنویسه
شعر؟
شعر درباره‌ی مرگه
شاید این شعر هم به‌اندازه‌ی قصیده‌ی دو پایتخت معروف بشه
جاودانه می‌شه
بذارین بره
ژائو
خانواده‌ی بان روی تو حساب می‌کنن
(هان)
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪نشانی از گرد و غبار میاد♪
♪نمی‌تونم جلوی روم رو ببینم♪
♪چقدر مست شدیم؟♪
♪این لحظه رو درک می‌کنم♪
♪آرزو می‌کنم برای همیشه دوست بمونیم♪
♪دوستی ما می‌تونه مقابل همه‌ی مشکلات وایسته♪
♪کاری جز اینکه جلوش رو بگیرم ازم برنمیاد♪
♪اراده‌ برای گذشتن از اینا♪
♪لازم نیست نگران افسار باشی♪
♪تو شکست‌ناپذیری، به‌ صدای بین شن و سم اسب‌ها گوش کن♪
♪زرهت رو بپوش، زخم‌های تو مدال تو هستن♪
♪اگه نمی‌تونی کاری کنی،پس بی هیچ حرفی برو♪
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪آتیش می‌سوزه♪
♪داشتن روحیه بهتر از هر اسلحه‌ایه♪
♪صدای روحمون می‌شیم♪
♪باید قوی‌تر بشیم♪