°• برای دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم به تلگرام بارو مووی سر بزنین •° = baromoviz = ● مترجم : Emma ● ● ادیتور: Emma ●
(اینکار اقتباسی با محتوای تاریخی‌ست)
(برخی از صحنات، تخیلی هستند)
(برای اطلاعات بیشتر به اسناد و مدارک تاریخی مراجعه کنین)
(براساس رمانی به نام سی و شش سوار)
(ناشر اصلی: ژی ژن هوان یینگ نویسنده‌ی اصلی: نیان یوان هوای رن)
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، برو♪
♪اسب تندرو، اسب تندرو، اسب تندرو، رو به جلو حرکت کن♪
♪سی و شش سواره نظام همراهم بیاین♪
♪باد شمالی♪
♪کاری کرده دنیا یخ بزنه ♪
♪آسمون جنوب از باد شرقی استفاده می‌کنه تا زنگ طلایی رو به صدا در بیاره♪
♪و غبار نشسته♪
♪ستاره‌ها رو نگاه می‌کردم♪
♪نتها کسی نیستم که دیدش با ماسه‌های مست تار شده♪
♪قلبت رو مثل شمشیر و نیزه‌ت آروم نگه‌دار♪
♪تیزبینی چشمات مثل یخ روی مژه‌هات نیست♪
♪وقتی همه چیز تموم بشه، جهان رو فتح می‌کنم♪
♪این زورگویی باید تموم بشه♪
♪و روی دیوار با هر وسیله‌ای که لازم باشه حک کنین♪
♪بعدا وقتی نگرانی‌هاش تموم شدن راه خودش رو پیدا می‌کنه♪
♪درون و بیرون مرزها♪
♪نسل قهرمانان خودشون رو قربانی می‌کنن♪
♪تاریخ خیلی وسیعه♪
♪به وسعت وجود زمان و به وسعت زمانی که زندگی این شکلیه♪
به دست گرفتن قلم برای بیان حرف دلته
نوشتن برای بیان اسمته
دلت خالص و بی‌آلودگی نیست
♪این شیوه در میانه‌ی غمه♪
♪اگه می‌خوای ترتیب روز رو حفظ کنی♪
♪پس بدون هیچ چیز تلاش کن♪
♪زندگی تو بیابان مثل افسردگیه♪
♪کوه‌های بهشتی توسط یه مه احاطه شدن♪
♪میان گرد و غبار جلو می‌رم♪
♪اگه نتونم ازش عبور کنم، برام مهم نیست♪
♪باران شن♪
♪غم جنگ رو می‌شوره♪
♪حتی اگه بدونم پایانی هم نداره♪
♪باقی داستان رو با تمام وجودم می‌نویسم♪
♪ عقب نشین، آه نکش و تسلیم نشو♪
♪مهم نیست چقدر توانا باشی من همیشه یه قدم ازت جلوترم♪
(قسمت 1)
(کابوس)
جناب بان
خبرای بدی دارم
(تالار اجدادی بان)
اتفاقی برای برادر بزرگتر افتاده
یکی گزارش داده که پدر تاریخ ملی رو نوشته و پیشگویی‌ای که کرده جعلیه
چی؟
در مورد اینکه پدر تاریخ رو نوشته
فقط ما و چند تا از شاگرداش خبر داریم
(پدر مرحوم بان بیائو)
کار کیه؟
می‌فهمم کار کی بوده
الان مهم‌ترین چیز برادر بزرگترمونه
مگه چیشده؟
فکر کنم نمی‌خواد آبروی پدر رو خدشه‌دار کنه
تقصیرات رو بر عهده گرفته
گفت همه‌ش کار خودشه و
اون تاریخ ملی رو نوشته و پیشگویی رو جعل کرده
اینکار جنایته
به‌زودی اعدام می‌شه
می‌رم سمت لو یانگ
همراه مادر تو خونه بمون
منم میام
نه خطرناکه
حتی نمی‌دونم می‌تونم برگردم یا نه
چرا می‌خوای بیای؟
می‌دونم خطرناکه
ولی برادر
از وقتی بچه بودی، همیشه برای انجام مخفیانه کارها آماده بودی
هیچوقت نمی‌تونی منو کنار بذاری
زیاد از لو یانگ دور نیستیم
ولی می‌ترسم این ساعت دروازه‌ها باز نباشن
موقع ظهر، حکم اعدام اجرا می‌شه
یه نقشه‌ی سخت دارم، شاید بتونم عملیش کنم
ژائو، اسبت رو کنار بکش و نگهش دار
خیلی قویه
ببخشید، حالتون خوبه؟
مزاحم استاد من شدین، حق نداری برین
استاد گفتن مشکلی نیست، بذار برن
استاد بیدار شدن
قربان امیدوارم ما رو ببخشین
از کجا خبر‌ دارین من اربابم؟
یه دختر شبونه داره با این عجله جایی می‌ره، حتما یه کار اضطراری پیش اومده
سمت لویانگ می‌ریم
دروازه‌ها تا طلوع آفتاب باز نمی‌شن
جنگل توت جلوتره
شبا همیشه یه عده آدم اونجا هستن و موسیقی می‌نوازن
چرا همراه هم نمی‌ریم یه نگاه بندازیم؟
بیاین موقع طلوع آفتاب به شهر بریم
(سی و شش سوار)
دیدن همچین صحنه‌ای خیلی شگفت‌انگیزه
عالیه
واقعا حال آدم رو خوب می‌کنه
مثل یه روباه می‌رقصه
خیلی جذابه
چرا ماهم نمی‌ریم برقصیم؟
آره، ولی باید برام آهنگ بزنی
شنیدم اگه برای خدایان موسیقی بزنی
دختری رو تو رویاهات می‌بینی که کمکت می‌کنه
فکر می‌کنی واقعیه؟
کی می‌دونه؟
هیچکس خبر نداره
آفتاب طلوع کرده
♪ماه همراه من تو ابراست♪
♪مثل نسیم عصرگاهی♪
♪کهکشان راه شیری از هم جدا می‌شه♪
♪به سفیدی برفه♪
♪نمی‌تونم متوقفش کنم♪
♪کم کم میفته♪
♪ردپای روی سنگفرش♪
♪جرات نداره قدم دیگه‌ای برداره♪
♪از ذوب شدن می‌ترسم♪
♪می‌خوام از شر جاذبه خلاص بشم♪
♪شاید فاصله‌ای باشه♪
♪صدایی که آروم و بی‌هدفه♪
♪متوقف نمی‌شه بلکه تو باید مراقب باشی♪
♪تو رویاهات از خواب بیدار شو♪
♪شب با افکارش طولانیه♪
♪حتی هنوز صبحم نشده♪
♪آن سوی نور درخشان♪
♪کل شب و روز رو با هم خواهیم بود♪
♪ای کاش آسمون صاف بود♪
♪و ستاره‌ای می‌شدم♪
♪که صحرا رو روشن می‌کنه♪
♪در حال محو شدن توی هاله‌ای از ابهامه♪
♪و سکوت به اینکه♪
♪هیچوقت به‌درد نمی‌خوره شناخته می‌شه♪
♪چرا وسایل آتش‌بازی که شکل نمی‌گیرن♪
♪به‌صورت پودر پراکنده می‌شن♪
♪ولی من هنوزم محکم به خودم چسبیدم♪
♪تو رویاهات از خواب بیدار شو♪
♪شب با افکارش طولانیه♪
♪حتی هنوز صبحم نشده♪
♪آن سوی نور درخشان♪
♪کل شب و روز رو با هم خواهیم بود♪
♪ای کاش آسمون صاف بود♪
♪و ستاره‌ای می‌شدم♪
♪که صحرا رو روشن می‌کنه♪
♪تو رویاهات از خواب بیدار شو♪
♪شب با افکارش طولانیه♪
♪حتی هنوز صبحم نشده♪
♪آن سوی نور درخشان♪
♪کل شب و روز رو با هم خواهیم بود♪
آره
زندگی کوتاه‌تر از چیزیه که متوجهش بشیم
خوابم برده بود
خبر ندارین قربان
سال‌های سال درگیر کابوس شبانه بودم
هیچوقت نتونستم خوب بخوابم، و واقعا اذیت کننده‌ست
منم همچین مشکلی دارم
اخیرا دچار مشکلاتی تو خوابم شدم
فقط می‌تونم تو کالسکه‌ی در حال حرکت بخوابم
به‌خاطر همین شبای زیادی رو تو حومه‌ی شهر وقتی سوار کالسکه و مشغول گردش بودیم صبح کردم
انتظار نداشتم امروز ببینمت
قربان عذر می‌خوام که مزاحم خوابتون شدم
درواقع، خوابیدن یکم سخته
منم همیشه همچین کابوسی رو می‌بینم و درک کردنش سخته
می‌شه راجع‌به کابوسات برام بگی؟
وقتی بچه بودم پدرم بهم شعر و فوگ یاد می‌داد (فوگ: قطعه‌ی موسیقی که چند نفر پشت سر هم در دو یا چند تن مختلف اجرا می‌کنن)
بعدش اون بهم هنر، ریاضی و هنرهای‌رزمی هم یاد داد
می‌تونم همه چیزو به‌خاطر بیارم
و این ترسناک‌ترین بخشه
از 4 سالگی هر روز رو یادم میاد
می‌تونم روز به روزش رو تا همین امروز بشمارم
یادمه چه روزی کدوم بخش از کتاب رو خوندم
حتی یادمه وقتی پدرم یه خطی رو می‌خوند وایستاد و عطسه کرد
کتابایی که اونموقع خوندم رو به‌خاطر می‌سپردم
ولی نمی‌فهمیدمشون
وقتی 14 سالم بود یهویی فهمیدمشون
بعد شروع به رویاپردازی ‌کردم
تو رویام کلمات حرکت می‌کنن
آدمایی که تو کتابان زنده می‌شن
هر کلمه‌ای که خوندم هر روز و هر شخص
مثل یه ارتش بی حد و مرز بودن
می‌تونم صورت‌های متفاوتشون رو ببینم
به‌نظر می‌رسه که آزارم می‌دن
پدرم مرحومم گفت که من آدم صاف و صادقی نیستم و ذات من نادرسته
برای همینه که همچین خوابایی می‌بینم
از اون زمان نتونستم برای مدت طولانی بخوابم
برادرم می‌تونه هرجا و هر زمانی که بخواد بخوابه
حتی سر پا هم خوابش می‌بره
ولی زیاد نمی‌خوابه
معذرت می‌خوام قربان
پس اینطوره
می‌تونی هر روز رو به یاد بیاری
شرایط من بهتره
اخیرا وقتی به خواب می‌رم
خواب غول طلایی بلندی رو می‌بینم
که تو آسمان در حال پروازه
و روی سقف خونه‌م فرود میاد
خیلی بلند و بزرگ بود
دور سرش حلقه‌ای از نور طلایی بود
همش حس می‌کنم که سقف خونه قراره بشکنه
اون یه جاودانه‌ست
چرا همچین چیزی می‌گی؟
هاله‌ی روی سرتون خیلی پاک و اصیله
نشانه‌هایی از طلا توش هست، هاله‌ی یه جاودانه‌ست
می‌دونین چطور باید چی رو بخونین؟ (چی: نیروی حیات‌بخش هر موجود زنده)
خواهرم با توانایی خوندن چی متولد شده و هیچوقت از دستش نمی‌ده
ممکنه کی باشه؟
در کل نمی‌تونم چیزی بگم
ولی طلا مربوط به غربه
احتمالا از غرب اومده
...غرب مکان مجازات و کشت و کشتاره، ممکنه
نه نه، اونجا از غرب دوره
احتمالا جاودانه‌ی خیلی اصیلی باشه
این کل چیزیه که می‌تونم بگم
ولی باید خوب باشه
خیلی خب، بهت اعتماد می‌کنم
به‌خاطر چیزی که گفتی حس خوبی دارم
تقریبا صبح شده، فعلا خدانگهدار
از اینکه قبلا همدیگه رو ملاقات نکرده بودیم تاسف می‌خورم
...می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟ من
احتمالا دوباره همدیگه رو نمی‌بینیم
تو من جفتمون توسط خوابامون اذیت می‌شیم
می‌تونین منو جناب رویاهای گم‌شده صدا کنین منم تو رو برادر کابوس صدا می‌کنم
اینطوری جالب نمی‌شه؟
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪نشانی از گرد و غبار میاد♪
♪نمی‌تونم جلوی روم رو ببینم♪
♪چقدر مست شدیم؟♪
♪این لحظه رو درک می‌کنم♪
♪آرزو می‌کنم برای همیشه دوست بمونیم♪
♪دوستی ما می‌تونه مقابل همه‌ی مشکلات وایسته♪
♪کاری جز اینکه جلوش رو بگیرم ازم برنمیاد♪
♪اراده‌ برای گذشتن از اینا♪
♪لازم نیست نگران افسار باشی♪
♪تو شکست‌ناپذیری، به‌ صدای بین شن و سم اسب‌ها گوش کن♪
♪زرهت رو بپوش، زخم‌های تو مدال تو هستن♪
♪اگه نمی‌تونی کاری کنی،پس بی هیچ حرفی برو♪
♪رعد و برق♪
♪زمین در حال غرشه♪
♪توی آشوبه♪
♪بر فراز کوه‌ها و اونور رودخونه‌ها♪
♪آتیش می‌سوزه♪
♪داشتن روحیه بهتر از هر اسلحه‌ایه♪
♪صدای روحمون می‌شیم♪
♪باید قوی‌تر بشیم♪